RELOCATION OF UKRAINE на Русском - Русский перевод

• перевод украины

Примеры использования Relocation of ukraine на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relocation of Ukraine to the group of Member States.
Перевод Украины в группу государств- членов.

Nations peace-keeping operations: relocation of ukraine to the.
Объединенных наций по поддержанию мира: перевод украины.

Relocation of Ukraine to the group of Member States set out.
Перевод Украины в группу государств- членов, определенную.

Another matter that could not wait was the solution of the problem regarding the relocation of Ukraine, and Belarus, from group(b) to group(c) in the scheme for apportioning the costs of peace-keeping operations.
Не терпит отлагательства и решение вопроса о переводе Украины и Беларуси из группы b в группу с шкалы распределения расходов на операции по поддержанию мира.

Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3 of resolution 43/232.
Перевод Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3c резолюции 43/ 232.

Decided to defer action on the draft decision entitled"Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232" A/C.5/50/L.9.
Постановила отложить принятие решения по проекту решения, озаглавленному" Перевод Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3с резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи" A/ C. 5/ 50/ L. 9.

Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232.
Перевод Украины в группу государств- членов, определенный в пункте 3c резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи.

The representative of Ukraine made a statement regarding the relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232.
Представитель Украины сделал заявление в отношении перевода Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3( c) резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи.

Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232 decision 49/493 of 20 July 1995.
Перевод Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3c резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи решение 49/ 493 от 20 июля 1995 года.

Decided to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled"Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232.
Постановила включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Перевод Украины в группу государств- членов, определенных в пункте 3c резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи.

Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232 resolution 50/224 of 11 April 1996.
Перевод Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3с резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи резолюция 50/ 224 от 11 апреля 1996 года.

At the 55th meeting, on 4 April, the Rapporteur of the Committee introduced a draft resolution entitled"Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232" A/C.5/50/L.41.
На 55- м заседании 4 апреля Докладчик Комитета внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Перевод Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3c резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи" A/ C. 5/ 50/ L. 41.

Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232: report of the Fifth Committee(Part II) A/50/851/ Add.1.
Перевод Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3c резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи: доклад Пятого комитета( Часть III) А/ 50/ 851/ Add. 1.

At the 39th meeting, on 12 December, the representative of Ukraine introduced a draft decision entitled"Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232" A/C.5/50/L.9.
На 39- м заседании 12 декабря 1995 года представитель Украины представил проект решения, озаглавленный" Перевод Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3с резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи" A/ C. 5/ 50/ L. 9.

The CHAIRMAN proposed that, in the light of the draft resolution just adopted, the Committee should recommend to the General Assembly that it should decide to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled"Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы в свете только что принятого проекта резолюции Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять решение о включении в предварительную повестку дня пятидесятой сессии пункта, озаглавленного" Перевод Украины в группу государств- членов, определенных в пункте 3с резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи.

Mr. GOUMENNY(Ukraine) sought clarification as to why agenda item 138(b) on the relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232 had been removed from the tentative programme of work for the current week.
Г-н ГУМЭННЫЙ( Украина) просит разъяснить, почему пункт 138b повестки дня" Перевод Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3c резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи", в предварительной программе работы на текущую неделю был заменен другим пунктом.

At its 3rd plenary meeting, on 22 September 1995, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fiftieth session the item entitled"Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations: Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232" and to allocate it to the Fifth Committee.
На своем 3- м пленарном заседании 22 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: перевод Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3с резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи", и передать его Пятому комитету.

The discussion of this matter yesterday in the Fifth Committee clearly demonstrated that Member States are interested in finding a prompt and fair solution to the problem of the relocation of Ukraine to the group described in paragraph 3(c) of resolution 43/232, regarding the scheme for the apportionment of expenses for peace-keeping operations, and the subsequent resolution of its indebtedness.
Обсуждение этой проблемы вчера в Пятом комитете ясно показало, что государства- члены заинтересованы в поиске скорейшего и справедливого решения проблемы перевода Украины в группу, определенную в пункте 3c резолюции 43/ 232 относительно шкалы распределения расходов на финансирование операций по поддержанию мира, а также в последующих резолюциях по вопросу ее задолженности.

The General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled"Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232.
Генеральная Ассамблея, по рекомендации Пятого комитета, постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Перевод Украины в группу государств- членов, определенных в пункте 3с резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи.

At the 51st meeting, on 29 March, the representatives of Greece and Ukraine introduced a draft resolution entitled"Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232" A/C.5/50/L.32.
На 51- м заседании 29 марта представители Греции и Украины внесли на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Перевод Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3c резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи" A/ C. 5/ 50/ L. 32.

The General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, decides to defer action on the draft decision entitled"Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232" A/C.5/50/L.9.
Генеральная Ассамблея по рекомендации Пятого комитета постановляет отложить принятие решения по проекту решения, озаглавленному" Перевод Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3с резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи" A/ C. 5/ 50/ L. 9.

Informal consultations on agenda item 138(b) Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations: Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3 of resolution 43/232 A/50/502 and A/C.5/50/L.9.
Неофициальные консультации по пункту 138b повестки дня Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: перевод Украины в группу государств- членов, определенных в пункте 3c резолюции 43/ 232 А/ 50/ 502 и А/ С. 5/ 50/ L. 9.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should defer consideration of draft decision A/C.5/50/L.9 entitled"Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232" to its resumed fiftieth session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее отложить рассмотрение проекта решения A/ C. 5/ 50/ L. 9, озаглавленного" Перевод Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3c резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи", до ее возобновленной пятидесятой сессии.

The previous recommendation made by the Fifth Committee to the General Assembly under agenda item entitled"Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations: Relocation of Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232" appears in the report of the Committee contained in document A/50/851.
Предыдущая рекомендация, представленная Пятым комитетом Генеральной Ассамблее по пункту, озаглавленному" Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: перевод Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3c резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи", приводится в докладе Комитета, содержащемся в документе A/ 50/ 851.

Nations peace-keeping operations: relocation of belarus and ukraine..
Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: перевод.

The CHAIRMAN drew attention to draft decision A/C.5/48/L.78 concerning the relocation of Belarus and Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of General Assembly resolution 43/232.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на проект решения A/ C. 5/ 48/ L. 78 по вопросу о переводе Беларуси и Украины в группу государств- членов, определенную в пункте 3с резолюции 43/ 232 Генеральной Ассамблеи.

Relocation of Belarus and Ukraine to the group of..
Перевод Беларуси и Украины в группу государств- членов.

Relocation of Belarus and Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3 c.
Перевод Беларуси и Украины в группу государств- членов, определенных.

Relocation of Belarus and Ukraine to the group of Member States set out in paragraph 3(c) of..
Перевод Беларуси и Украины в группу государств- членов, указанную.

It therefore hoped that the Committee would take a decision on the relocation of Belarus and Ukraine before the end of 1994.
Поэтому она надеется, что Комитет примет решение о переводе Беларуси и Украины до конца 1994 года.