RELY ON ME на Русском - Русский перевод

• положиться на меня
• на меня рассчитывают
• зависишь от меня
• полагаются на меня

Примеры использования Rely on me на Английском языке и их переводы на Русский язык

People rely on me.
Люди зависят от меня.

Rely on me, Papa.
Положись на меня, папа.

You may rely on me.
Можете на меня положиться.

If you need any help, you can always rely on me.
Если вам нужна будет помощь, вы всегда можете на меня положиться.

Children… rely on me.
Дети на меня рассчитывают.

You rely on me, don't forget.
Ты зависишь от меня, не забывай.

These folks rely on me.
Эти люди полагаются на меня.

Look, Aurelio, obviously you and I have had our differences in the past, but I want you to know you can rely on me.
Послушай, Аурелио, понятно, что у нас с тобой в прошлом были разногласия, Ну… Но я хочу, чтобы ты знал- ты можешь на меня положиться.

You may rely on me, ma'am.
Можете положиться на меня, мэм.

I want you to know you can rely on me.
Я хочу, чтобы вы знали, что можете положиться на меня.

You can rely on me, sir.
Вы можете на меня положиться, сэр.

Forget I even asked or that I told my friend he could rely on me.
Забудь, что я вообще об этом попросила. И что я сказала моему другу, что он сможет положиться на меня.

You can rely on me, Naboo.
Можешь рассчитывать на меня, Набу.

What you mean is, that you're lucky you haven't had to rely on me these past two years.
То есть, теперь тебе не надо полагаться на меня.

Well, you can rely on me for exactly 10 minutes.
Что ж, Вы можете полагаться на меня ровно десять минут.

Father Kosmas rely on me.
Отец Космас на меня рассчитывает.

I am commanding you to give to the prophets and apostles who rely on ME to support them by sending the seed through MY people, the one I am speaking this to doesn't even know where the next dollar will come from, but she trusts ME and I will supply.
Я приказываю, чтобы вы давали Пророкам и Апостолам, которые полагаются на МЕНЯ, чтобы поддерживать их, посылая семена через МОИХ Людей; та, к которой Я говорю это, даже не знает откуда следующий доллар прибудет, но она доверяет МНЕ, и Я обеспечу.

I am a schoolteacher, and many children rely on me to educate them.
Я- школьный учитель, и обучение многих детей зависит от меня.

Sailor Moon Musical, 1998 Eien Densetsu kaiteiban, Stage 1, after Dream wa Ookiku everybody congratulates Ami on studying abroad and Michiru says,"If you go abroad, rely on me, I'm experienced with that.
Sailor Moon Musical, 1998 Eien Densetsu kaiteiban, Stage 1, после Dream wa Ookiku все поздравляют Ами с появившейся возможностью учиться за рубежом и Мичиру говорит:« Если отправишься за рубеж, можешь на меня рассчитывать, у меня есть опыт».

The people in this neighborhood rely on me to keep their privacy.
Люди в данном районе полагаются на меня в защите их личной жизни.

Look, I'm not his dad, I'm-I'm not your boyfriend, and you can't rely on me to help you make this decision.
Слушай, я не его отец, я не твой парень, и ты не можешь рассчитывать на мою помощь в принятии этого решения.

Which is why sometimes you rely on me, and sometimes I rely on you.
Поэтому, иногда ты полагаешься на меня, а иногда, я полагаюсь на тебя.

I want you to know you can rely on me for anything.
Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь положиться на меня в чем угодно.

Fortunately, the people I represent rely on me precisely because they know I'm not like.
К счастью люди которых я представляю полностью полагаются на меня, потому что они знают, что я не такой как они.

And my mom just started relying on me for so many things.
И мама начала во многом полагаться на меня.

He totally relies on me,… trusting his tiny life to my frail arms.
Он полностью зависит от меня, доверяя свою крошечную жизнь моим слабым рукам.

He relies on me.
Он полагался на меня.

He relies on me.
Он полагается на меня.

The public relies on me to question their White House.
Общественность полагается на меня в своих сомнениях к Белому Дому.

There are a lot of people relying on me.
Многие люди надеются на меня.