REMAINED A MEMBER на Русском - Русский перевод

• оставался членом

Примеры использования Remained a member на Английском языке и их переводы на Русский язык

He remained a member of the BCC by November 2012.
Он оставался членом КСТР до ноября 2012 года.

Again they joined the governing coalition, and remained a member through all four governments of the second Knesset.
Они снова присоединились к правящей коалиции и остались членом всех четырех правительств второго созыва.

He remained a member of the faculty until his retirement in 1987.
Он оставался сотрудником университета до выхода в отставку в 1982 году.

In line with the outcome of the vote, the United Kingdom remained a member of the European Communities which would later become the European Union.
В соответствии с итогами голосования, Соединенное Королевство осталось членом Европейского экономического сообщества.

He remained a member of the legislature until his death in 1959.
Он оставался членом законодательного собрания до самой смерти в 1952 году.

Yet because of his belief in individual liberty and his hostility to political sectarianism, he remained a member of the Liberal Party.
Тем не менее, из-за его веры в свободу личности и его враждебность по отношению к политическому сектантству, он оставался членом Либеральной партии.

He remained a Member of Parliament from 1980-82 and was a member of State assembly between 1982 and 1987.
Он оставался членом нижней палаты парламента с 1980 по 1982 год, затем верхней палаты с 1982 по 1987.

Carl Greenleaf retired in 1949 but remained a member of the board of directors until his death in 1959.
В 1949 году Дарвин вышел в отставку, хотя и оставался членом исполнительного комитета лаборатории с 1953 по 1959 год.

In 2004, he joined the reunited Zombies, whom he had been closely associated with since the early 1960s, and remained a member until his death in 2018.
В 2004 году он присоединился к заново сформировавшейся группе The Zombies, с которой сотрудничал с начала 1960- х годов, и до самой смерти остался членом коллектива.

Now a major Holmdahl remained a member of the Mexican army through the spring of 1913.
Получивший к этому времени звание майора Хольмдаль оставался военнослужащим мексиканской армии в течение весны 1913 года.

McMillan-Scott was then seated as a non-attached(Non-Inscrit) MEP in the European Parliament, though he remained a member of the British Conservative Party.
Макмиллан- Скотт был назначен на должность в качестве незакрепленного( не вписанного) члена в Европейском парламенте, хотя он оставался членом Британской Консервативной Партии.

Casady remained a member until 2000 and has also(since 1983) played with Jorma Kaukonen in a reunited Hot Tuna.
Кейседи оставался участником до 2000 года и также( с 1983 года) играл с Йормой Кауконеном в воссоединенном коллективе Hot Tuna.

To bridge the gap between the LSDP and the Varpininkai he founded the social-patriotic organization Draugas in 1904, although he still technically remained a member of the LSDP.
C целью навести мосты между варпининкасами и ЛСДП, в 1904 г. он основал социал- патриотическую организацию Драугас( лит. товарищ), одновременно официально оставаясь членом ЛСДП.

The Valkyrie remained a member of the Defenders through most of the series' run and is apparently killed in the final issue, 152 Feb. 1986.
Валькирия оставалась членом Защитников на протяжении большей части серии и, по-видимому, была убита в последнем выпуске 152 февраль 1986.

Andriukaitis was elected for his fourth term as an MP in 2008 and was appointed a deputy chairman of the Committee on European Affairs; he remained a member of the Foreign Affairs Committee and a vice-chairman of LSDP.
Андрюкайтис был избран на четвертый срок в качестве депутата в 2008 году и был назначен заместителем председателя Комитета по европейским делам; он остался членом Комитета по иностранным делам и вице-председателем LSDP.

After Gratz has decided to abandon politics, he remained a member of the party executive committee of the SPÖ Vienna as well as president of the International Conference on Kampuchea(ICK) by request of the United Nations Organization UNO.
Впоследствии Грац отказался от политической деятельности, он оставался членом партии исполкома SPO Вены, а также президентом Международной конференции по Кампучии( ICK) по просьбе Организации Объединенных Наций.

With the exception of a couple of brief absences in the late 1950s, Sumlin remained a member of the band for the rest of Howlin' Wolf's career and is the guitarist most often associated with the Chicago Howlin' Wolf sound.
За исключением нескольких периодов отсутствия в конце 1950- х, Самлин оставался членом группы Вулфа на протяжении всей его карьеры, и этот гитарист чаще всего ассоциируется со звучанием музыки Хаулин Вулфа.

Can the third one who is accused remain a member of your community?
Может ли третий продолжать оставаться членом вашей общины?

No one shall be compelled to become or remain a member of an association.
Никто не должен принуждаться вступать или оставаться членом организации.

The UK remains a member of the EU throughout this process, however, and the rights of EEA nationals will remain guaranteed until the UK formally leaves the EU.
Однако на протяжении этого процесса Великобритания остается членом ЕС, и права граждан ЕЭЗ по-прежнему будут гарантированы до тех пор, пока Великобритания официально не выйдет из ЕС.

New Zealand remains a member of UNESCO, and has been on the Executive Council of that organization for the term 1995-1999.
Новая Зеландия остается членом ЮНЕСКО; она участвовала в работе Исполнительного совета этой Организации в 1995- 1999 годах.

He may remain a member of the Occult Hierarchy which rules and guards the world in which He has reached perfection.
Он может остаться членом оккультной Иерархии, управляющей и охраняющей тот мир, в котором он достиг совершенства.

Even in death, the Christian remains a member of the living and resurrected Body of Christ into which he has been incorporated through baptism and the Eucharist.
Равно и в смерти христианин остается членом Живого и воскресшего Тела Христова, в Которое он был включен через Крещение и Евхаристию.

Beatrix von Storch did not follow the recommendation and remains a member of the Society, which reflects her strong position within this structure.
Фон Шторх не прислушалась к рекомендации коллег и остается членом Общества, что свидетельствует о сильных позициях политика внутри этой структуры.

Despite achieving this goal at the end of season 8, he remains a member of SG-1 until the end of the series.
Несмотря на успех в этом к концу 8 сезона, он остается членом SG- 1 до конца сериала.

Despite her imprisonment, de Lima continues to oppose the policies of Duterte and remains a member of the Philippine Senate and the Liberal Party.
Несмотря на ее тюремное заключение, Лима продолжает противостоять политике президента Дутерте и остается членом Филиппинского Сената и Либеральной партии Филиппин.

During his first two years he lived in Wills Hall, one of the University's halls of residence, and remains a member of the Wills Hall Association.
В первые два года обучения, жил в университетском общежитии Уиллс- Холл, и до настоящего времени остается членом Ассоциации Уиллс- Холла.

I wanted to write as one of my own people, I wanted to write and remain a member of my own community.
Я хочу писать, как один из своих людей, я хочу писать и при этом оставаться членом своего общества.

July 2004, freed the post of secretary of the political council of the St. Petersburg regional branch of United Russia, remaining a member of the political council the new secretary of the political council- Vadim Tulips.
Июля 2004 года освободил пост секретаря политсовета Санкт-Петербургского регионального отделения« Единой России», оставшись членом политсовета новый секретарь политсовета- Вадим Тюльпанов.

Cuba will oppose attempts to impose special procedures, requirements or conditions on the process of becoming and remaining a member of the Council.
Куба будет бороться против попыток введения условий, требований или специальных процедур для получения и сохранения членства в Совете.