REMAINING CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• остающаяся задача
• остающегося вызова
• оставшаяся проблема
• сохраняющейся для проблемы
• остающейся задачи
• остающуюся задачу
• остающийся вызов
• остающимся вызовом

Примеры использования Remaining challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

VII. Remaining challenge.
VII. Остающийся вызов.

Notwithstanding the recent increase in the growth rate, the remaining challenge continues to be significant.
Несмотря на недавнее повышение темпов роста, сохраняющаяся проблема попрежнему остается значительной.

Table: Turkey's remaining challenge to destroy emplaced anti-personnel mines.
Таблица: Остающаяся задача Турции в плане уничтожения установленных противопехотных мин.

Two new websites launched this week now offer a slew of information about the remaining challenge and how to tackle it.
Два новых сайта, запущенных на этой неделе, предлагают вниманию посетителей множество информации о нерешенных проблемах и способах их решения.

Thailand now reports that its remaining challenge amounts to 502.73 square kilometres.
И теперь Таиланд сообщает, что его остающаяся задача составляет 502, 73 кв. км.

A remaining challenge however, is to attract export cargo to balance the trade.
Тем не менее, нерешенной задачей остается привлечение экспортных грузов для уравновешивания грузооборота.

The request indicates that the remaining challenge includes the following.
В запросе указано, что остающаяся задача включает следующее.

One remaining challenge is to ensure that children themselves are aware of their rights.
Одной из важных проблем по-прежнему является обеспечение осведомленности детей о своих правах.

It is expected that the non-technical research and mapping project will provide a better projection of the remaining challenge.
Ожидается, что нетехническое обследование и проект составления карт позволят получить более четкое представление об остающейся проблеме.

Table 3: Sudan's remaining challenge to address remaining UXO contamination.
Таблица 3: Остающаяся задача Судана по устранению остального загрязнения от НВБ.

In addition, the analysing group noted that Guinea-Bissau will have obtained clarity regarding the remaining challenge following the conclusion of general survey at the end of April 2011.
Вдобавок анализирующая группа отметила, что Гвинея-Бисау получит ясность в отношении остающегося вызова после завершения общего обследования в конце апреля 2011 года.

Table 1: Sudan's remaining challenge to destroy emplaced anti-personnel mines State DA MF.
Таблица 1: Остающаяся задача Судана по уничтожению установленных противопехотных мин.

In addition, the Meeting noted that Guinea-Bissau will have obtained clarity regarding the remaining challenge following the conclusion of general survey at the end of April 2011.
Кроме того, Совещание отметило, что Гвинея-Бисау получит ясность в отношении остающегося вызова после завершения общего обследования в конце апреля 2011 года.

The most important remaining challenge was implementation of the objectives and priorities of the Framework.
Важнейшей из остающихся проблем является реализация целей и приоритетов, установленных в рамках.

The Department of Political Affairs identified the lack of resources for dedicated gender adviser posts and targeted operational projects as a remaining challenge.
Департамент по политическим вопросам указал, что нехватка ресурсов для финансирования специальных должностей консультантов по гендерным вопросам и целевых оперативных проектов-- это одна из остающихся проблем.

Ethiopia now reports that its remaining challenge amounts to 314 suspected hazardous areas.
И теперь Эфиопия сообщает, что ее остающаяся задача составляет 314 предположительно опасных районов.

A remaining challenge is to enforce practical measures to identify and suppress the trafficking of arms and weapons.
Остающейся проблемой является обеспечение выполнения практических мер по выявлению и пресечению незаконного оборота оружия.

Conduct survey to determine more clearly the extent of the remaining challenge in DAs and SHAs and carry out subsequent necessary clearance.
Провести обследование для более четкого определения масштабов остающейся задачи в ОР и ПОР и осуществить последующую необходимую очистку;

A remaining challenge was to ensure that both medical personnel and patients were fully aware of their rights and obligations.
Сохраняется задача обеспечения полной информированности медицинского персонала и пациентов о своих правах и обязанностях.

The request indicates that, to date, it is understood that the remaining challenge amounts to 8 minefields measuring 208.88 square kilometres.
В запросе указано, что, как это понимается на текущий момент, остающаяся задача составляет восемь минных полей площадью 208, 88 кв. км.

A major remaining challenge for implementing the Strategic Approach was to secure sustainable long-term financial resources.
Серьезной проблемой, остающейся на пути применения Стратегического подхода, является обеспечение устойчивого долгосрочного финансирования.

In the replies received from States and other organizations, the biggest remaining challenge identified was a lack of implementation of conscientious objection to military service.
В ответах, полученных от государств и организаций, отмечается, что наиболее острой из сохраняющихся проблем является невозможность осуществления права на сознательный отказ от военной службы.

A major remaining challenge is to eliminate chlorofluorocarbons(CFCs) and other ozone-depleting substance production in Russia.
Важнейшей нерешенной проблемой остается прекращение производства хлорфторуглеводородов( ХФУ) и других озоноразрушающих веществ в России.

Zimbabwe now reports that, upon a closer analysis of the information and following survey activities, its remaining challenge amounts to 8 mined areas totalling 208.88 square kilometres.
И теперь Зимбабве сообщает, что при более пристальном анализе информации и в свете мероприятий по обследованию его остающаяся задача составляет 8 заминированных районов размером в общей сложности 208, 88 кв. км.

Chad now reports that its remaining challenge amounts to 113 areas totalling 104.5 square kilometres.
И теперь Чад сообщает, что его остающаяся задача составляет 113 районов общей площадью 104, 5 кв. км.

The analysing group noted that given the uncertainty expressed by Colombia regarding the identification of mined areas, estimates on the size and location of the remaining challenge are themselves uncertain.
Анализирующая группа отметила, что с учетом неопределенности, выраженной Колумбией в отношении идентификации минных районов, неопределенный характер носят и сами оценки масштабов и местоположения остающегося вызова.

Croatia now reported that its remaining challenge amounts to 595.8 square kilometres of suspected hazardous area.
И теперь Хорватия сообщила, что ее остающаяся задача составляет 595, 8 кв. км предположительно опасного района.

The principal weakness of the LIS was the lack of detail concerning the SHAs and therefore the requirement for resurvey in order to better quantify the remaining challenge in Eritrea.
Основным недостатком ОВНМ являлось отсутствие подробных сведений о ПОРах, в связи с чем возникает потребность в проведении повторного обследования с целью более точной количественной оценки масштабов сохраняющейся для Эритреи проблемы.

The request indicates that the remaining challenge amounts to 434 mined areas totalling 33,432,818 square meters.
Запрос указывает, что остающаяся задача включает 434 заминированных района размером в общей сложности 33 432 818 кв. м.

The request further indicates that the principal weakness of the LIS was the lack of detail concerning the SHAs, thus requiring a resurvey in order to better quantify and locate the remaining challenge in Eritrea.
В запросе далее указывается, что основным недостатком ОВНМ являлось отсутствие подробных сведений о ПОРах, в связи с чем возникает потребность в проведении повторного обследования с целью более точной количественной и пространственной оценки масштабов сохраняющейся для Эритреи проблемы.