REMAINING MEN на Русском - Русский перевод

• оставшиеся люди
• оставшихся людей

Примеры использования Remaining men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Still remaining men together?
Все еще" Остаешься мужчиной вместе"?

Start evacuating the remaining men.
Начинайте эвакуацию оставшихся людей.

Take my remaining men, help Ipatiy to stop the mutiny.
Возьми моих оставшихся людей, помоги Ипатию прекратить мятеж.

Wilson reluctantly ordered the remaining men to pull back.
Уилсон неохотно приказал оставшимся людям отходить.

The remaining men were publicly whipped and sentenced to prison.
Остальные люди были публично избиты и приговорены к тюремному заключению.

He must now capture all of your remaining men in order to win.
Теперь он должен захватить все ваши оставшиеся фишки для того, чтобы победить.

There have been missing persons complaints filed on behalf of two of the remaining men.
И у нас есть заявления о пропаже одного из двух оставшихся человек.

At this point the two remaining men decide to abandon their mission.
В оставшихся двух полетах от этой практики решено было отказаться.

Rodríguez declined the offer and retreated with his remaining men to Matamoros.
Родригес отклонил предложение и вместе с оставшимися у него солдатами отступил к Матаморосу.

Have your remaining men walk continuous rounds until our cameras are up and running.
Пусть оставшиеся люди постоянно обходят здание, пока наши камеры не начнут работать.

The Government has yet to fulfil its commitment to transport the remaining men out of Ituri district.
Правительство еще не выполнило своего обязательства по транспортировке остающихся военнослужащих за пределы района Итури.

The remaining men on the grounded ship were eventually taken prisoner, including the impressed Americans.
Оставшиеся люди в конечном итоге попали в плен, в том числе прессованные колонисты.

Fannin supervised 49 men at the south part of the horseshoe bend, while Bowie and the remaining men camped at the northern part of the bend.
Фэннин со 49 людьми отправился к южному изгибу подковы, Боуи и оставшийся отряд разбили лагерь у северного изгиба.

Three of the remaining men lay on the ground, one of them feigning death, and were captured by police.
Трое оставшихся в живых террориста легли на землю( один из них притворился убитым) и были захвачены полицией.

In such time as he had Minohtar raising his own banner, rallied the remaining men of the Centre and those of his own command that were at hand.
В этот час Минохтар, развернув свое собственное знамя, возглавил уцелевших воинов Срединного полка и тех, что были под его началом.

Some of the few remaining men, who were almost exclusively elderly or disabled, were taken from the buses and not returned.
Некоторые из немногих оставшихся мужчин- почти исключительно престарелые или инвалиды- были высажены из автобусов, после чего они не вернулись.

Chegbo noted that following counter-attacks by the Forces républicaines de Côte d'Ivoire, he and his remaining men retreated to Liberia with their weapons.
Чегбо отметил, что после контратак Республиканских сил Кот- д' Ивуара он и его оставшиеся бойцы отступили с оружием в Либерию.

Bogue and his remaining men fire a Gatling gun from a hill leading into the town, killing many Rose Creek residents and Bogue's own mercenaries.
Боуг и его оставшиеся люди стреляют из пулемета Гатлинга с холма, ведущего в город, убивая многих жителей Роуз- Крик и собственных наемников.

A platoon was dispatched to attack them and after a brief fire-fight in which two New Zealanders were wounded and eight Germans were killed, the 10 remaining men in the house surrendered.
Взводу было приказано атаковать, и после короткой перестрелки, в которой двое новозеландцев были ранены, десять немецких солдат убиты, оставшиеся в доме десять человек сдались.

At the end of Part Three, the remaining men discuss their future and how it will feel when they return home now that their mission is over.
В конце третьей части оставшиеся в живых солдаты обсуждают окончание миссии и свое будущее и то, как они будут себя чувствовать после возвращения домой.

Robicheaux and Billy are killed by a second round of gunfire; while Faraday makes a suicidal charge up the hill and destroys the Gatling gun with dynamite, killing most of Bogue's remaining men.
Робишо и Билли убиты вторым выстрелом; в то время как Фарадей совершает самоубийство на холме и уничтожает пистолет Гатлинга динамитом, убивая большую часть оставшихся людей Боуга.

With no hope of breaking through, the 500 remaining men of these four battalions withdrew westwards in the direction of the main force, 5 km(3.1 mi) away in Oosterbeek.
Что шансов прорваться сквозь оборонительную линию нет, около 500 выживших из четырех батальонов отступили на запад в направлении главных сил в 5 км от Остербика.

On one adventure, his father's crew was attacked by Shura Warriors(it is implied it was Kaioh's army); the result being left behind in Shura after Akashachi and his remaining men fled during an attack.
В одном приключении команда его отца была атакована воинами Шуры( подразумевается, что это армия Кае); в результате Шачи остался в Шуре, а его оставшиеся люди бежали во время атаки.

Left behind were about 115 colonists- the remaining men and women who had made the Atlantic crossing plus White's newly born granddaughter Virginia Dare, the first English child born in the Americas.
В момент отплытия Уайта в Англию на острове оставалось 115 мужчин и женщин, а также новорожденная внучка Уайта, Вирджиния Дэйр- первый ребенок- англичанин, рожденный в Америке.

Saitō, along with the few remaining men of the Shinsengumi who went with him, fought against the imperial army at Nyorai-dō(a small temple near Aizuwakamatsu Castle), where they were severely outnumbered.
Вместе с несколькими соратниками из Синсэнгуми, оставшимися с ним, Сайто сражался против правительственных войск при Нерай- до, маленьком храме, расположенном около замка Айдзувакамацу.

During the Nírnaeth Arnoediad, Huor and Húrin with the remaining Men of Dor-lómin formed a living wall across the Fens of Serech to guard the withdrawal of King Turgon of Gondolin, who took most of the surviving Noldor with him.
В ходе Нирнаэт Арноэдиад Хуор и Хурин с оставшимися воинами Дор- Ломина создали живую стену поперек Топей Серех, чтобы прикрыть отход короля Тургона в Гондолин вместе с большинством оставшихся в живых нолдор.

Some people remained men even here.
Некоторые люди и здесь продолжали оставаться людьми.

The remaining 4,500 men were forced to capitulate.
Оставшиеся 4, 5 тысяч человек были вынуждены капитулировать.

The remaining 42 men escorted the Pope to safety in the Engelsburg.
Оставшиеся 42 солдата сопровождали папу в Энгельсбург.

Of these, 13 653 are women and the remaining 5 031 men.
Из них 13 653 получателя пакета составляют женщины, а оставшиеся 5031- мужчины.