REMAINING SEATS на Русском - Русский перевод

• оставшихся мест
• оставшиеся сиденья
• оставшихся места
• оставшиеся места

Примеры использования Remaining seats на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nurul Amin won one of the remaining seats.
Нурул Амин выиграл одно из двух оставшихся мест.

The remaining seats went to small local groups.
Загути живут небольшими семейными группами.

A fifth round of balloting was carried out for the remaining seats.
Для заполнения остававшихся мест был проведен пятый тур голосования.

The remaining seats on the plane filled with small items.
Оставшиеся места в самолете заполняют мелкими товарами.

The Democratic Party won 27 seats with the three remaining seats going to minor parties and an independent.
Демократы получили 27 мест, и три оставшихся места получили мелкие партии.

Remaining seats were often filled by American military staff.
Остальные места заполнялись представителями военных.

Balloting will be conducted for any remaining seats until all members of the Council are elected.
Голосование проводится для заполнения любого оставшегося места до тех пор, пока не будут избраны все члены Совета.

The remaining seats are sold by UEFA through an online auction.
Остальные места продаются УЕФА через онлайновый аукцион.

If fewer than four candidates are elected, successive ballots will be held for the remaining seats.
Если избирается менее четырех кандидатов, проводятся последующие туры голосования для заполнения остающихся мест.

The remaining seats were shared among several opposition parties.
Остальные места поделили несколько оппозиционных партий.

It is my understanding that the Economic and Social Council has postponed the nominations for the two remaining seats.
Как я понимаю, Экономический и Социальный Совет отложил рассмотрение вопроса о заполнении двух оставшихся постов.

For the purpose of the first election, the two remaining seats shall be allocated to the regional groups of African States and Asian States;
Для целей первых выборов два оставшихся места выделяются региональным группам государств Африки и государств Азии;

There being five such regional groups, the Meeting had to find a fair and reasonable way to fill the six remaining seats.
Поскольку таких региональных групп пять, Совещанию предстояло найти справедливый и разумный путь к заполнению шести остальных мест.

Independent candidates secured 35 seats in total, while the remaining seats went to smaller parties and coalitions.
Независимые кандидаты заняли в общей сложности 35 мест, а остальные места достались более мелким партиям и объединениям.

He urged the Meeting to adopt a fair and reasonable solution to the question of how to deal with the six remaining seats.
Он настоятельно призвал Совещание принять справедливое и разумное решение по вопросу о том, как обойтись с шестью остальными местами.

Any remaining seats are allocated to lists that won at least one seat or parties that received at least 3.6% of the vote.
Оставшиеся места распределяются по спискам, получившим по крайней мере 1 место, или по партиям, получившим по крайней мере 3, 6% голосов.

In accordance with the rules of procedure, we shall proceed now to the third round of balloting, by secret ballot, for the remaining seats.
В соответствии с правилами процедуры мы переходим к третьему раунду выборов тайным голосованием по оставшимся местам.

The two remaining seats appear to be for those who would return to Convergence Démocratique and the rest of the opposition, even if this is not stipulated in the decree.
Два незаполненных места, видимо, предназначены Демократическому согласию и другим оппозиционным партиям, хотя это и не оговорено в указе.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall proceed now to the third round of balloting, by secret ballot, for the two remaining seats.
В соответствии с правилом 92 правил процедуры сейчас мы приступим к третьему туру тайного голосования для заполнения двух оставшихся мест.

U/ The seven remaining seats are to be filled by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations at its session to be held in November 1994.
U/ Семь оставшихся мест будут заполнены Советом Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций на его сессии, которая состоится в ноябре 1994 года.

With all possible wheelchair spaces occupied followed by the remaining area for standing passengers and then the remaining seats available for use occupied.
Заняты все возможные пространства для инвалидных колясок, вся оставшаяся площадь для стоящих пассажиров и предназначенные для использования оставшиеся сиденья.

In the case of a tie vote for remaining seats, there will be a restricted ballot limited to those candidates which have obtained an equal number of votes.
Если в ходе голосования для заполнения оставшихся мест голоса разделятся поровну, то будет проведено дополнительное голосование, ограниченное кандидатами, получившими равное число голосов.

Australia and Switzerland were elected, by acclamation, as Vice-Presidents of the Conference, to fill the remaining seats from the Group of Western European and Other States.
Австралия и Швейцария были избраны путем аккламации заместителями Председателя Конференции на оставшиеся места, закрепленные за Группой западноевропейских и других государств.

The two remaining seats in the Upper House were won by one of the largest ethnic-denominated parties, SNDP, and by the ruling Union Solidarity and Development Party.
Два оставшихся места в верхней палате получили одна из самых крупных этнических партий-- Демократическая партия шанских национальностей и правящая Союзная партия солидарности и развития.

Finally, the third category should comprise the other States grouped into vast geographic constituencies, appropriately rotating to fill the remaining seats.
Наконец, третья категория должна состоять из прочих государств, объединенных в большие географические группы, которые соответствующим образом осуществляли бы ротацию, заполняя остальные места.

Further rounds of balloting were held in order to fill in the two remaining seats, one allocated to the Group of African States and the other one to the Group of Western European and other States.
Последующие туры голосования были проведены для заполнения двух оставшихся мест: одного для Группы африканских государств и другого для Группы западноевропейских и других государств.

The Acting President: Regarding candidatures, I have been informed by the Chair of the Group of Asia-Pacific States that for the two remaining seats, the Group has endorsed Fiji.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Что касается кандидатур, то Председатель Группы государств Азиатско-Тихоокеанского региона информировал меня о том, что на два остающихся места Группа выдвинула Фиджи.

With all possible standing areas occupied followed by the remaining seats available for seated passengers and, if space remains, any wheelchair spaces occupied;
Заняты все возможные площади, предназначенные для стоящих пассажиров, оставшиеся сиденья, предназначенные для сидящих пассажиров, и все пространство, если таковое остается, для инвалидных колясок;

Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, the Czech Republic, the Russian Federation and Slovakia were elected, by acclamation, as Vice-Presidents of the Conference, to fill the remaining seats from the Group of Eastern European States.
Болгария, Босния и Герцеговина, Российская Федерация, Словакия и Чешская Республика были избраны путем аккламации заместителями Председателя Конференции на оставшиеся места, закрепленные за Группой восточноевропейских государств.

Regarding the three remaining seats- one for the Eastern European States and two for the Western European and other States- for this session, the General Assembly will be in a position to act on them upon the nomination by the Economic and Social Council of Member States from those regions.
В отношении трех оставшихся мест- одного для восточноевропейских государств и двух для западноевропейских и других государств- на этой сессии Генеральная Ассамблея примет решение в соответствии с предложенными Экономическим и Социальным Советом от этих регионов кандидатурами государств- членов.