REMAINS OPTIMISTIC на Русском - Русский перевод

• остается оптимистическим
• сохраняет оптимизм

Примеры использования Remains optimistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our medium-term outlook remains optimistic.
Наш среднесрочный прогноз остается оптимистическим.

Our medium-term outlook remains optimistic due to the expectation of reduction on the stock market.
Наш среднесрочный прогноз остается оптимистическим в связи с ожиданием снижения на фондовом рынке.

Our medium-term outlook on the US markets remains optimistic.
Наш среднесрочный прогноз по американским рынкам остается оптимистическим.

Our medium-term outlook remains optimistic despite the recent fall.
Наш среднесрочный прогноз остается оптимистическим несмотря на недавнее падение.

Risks remain elevated in the region, but our medium-term view remains optimistic.
Риски в регионе остаются повышенными, но наш среднесрочный взгляд остается оптимистическим.

Our medium-term outlook remains optimistic and upward dynamics is likely to continue in the near future.
Наш среднесрочный прогноз остается оптимистическим и восходящая динамика вероятно продолжиться в ближайшее время.

The current decline in the region's markets may continue in the near future, but our medium-term outlook remains optimistic.
Т екущее снижение на рынках региона может продолжиться в ближайшее время, но наш среднесрочный прогноз остается оптимистическим.

Our medium-term outlook for the market in the region remains optimistic, despite a possible further fall in prices.
Наш среднесрочный прогноз по рынкам региона остается оптимистическим, несмотря на возможное дальнейшее падение цены.

My delegation remains optimistic that, by the time of the review in the year 2000, the world will have reached a level where the most basic right of life, that is, the right to remain human, has been achieved.
Моя делегация по-прежнему оптимистично надеется, что ко времени проведения обзора в 2000 году мир достигнет уровня, на котором будет обеспечено самое основополагающее жизненное право, а именно, право оставаться человеком.

It is fair to say, that the majority of experts(around 65%) remains optimistic and bullish, though no one indicates any specific growth points.
Справедливости ради, надо отметить, что большинство из экспертов( около 65%) сохраняет оптимистический, бычий, настрой, хотя указывать какие-либо конкретные точки роста сейчас не берется никто.

Our medium-term outlook remains optimistic, but slowing growth in China is the main risk for the growth on the markets of the region.
Наш среднесрочный прогноз остается оптимистическим, но замедление роста в Китае является основным риском для роста на рынках региона.

With significant progress being made with open-source scaling projects like Plasma and Sharding, strong community of conglomerates within the Enterprise Ethereum Alliance, and the integration of innovative cryptographic systems such as ZK-SNARKs, the market remains optimistic in the mid-term future of Ethereum in terms of technology advancement, adoption, and rise in the popularity of decentralized applications.
Значительный прогресс в реализации проектов масштабирования с открытым исходным кодом, таких как Plasma and Sharding, сильное сообщество конгломератов в рамках Enterprise Ethereum Alliance и интеграция инновационных криптографических систем, таких как ZK- SNARK, позволяют рынку оставаться оптимистичными в среднесрочном будущем Ethereum с точки зрения продвижения технологий, принятия и повышения популярности децентрализованных приложений.

While the construction sector remains optimistic, the demand for housing is losing momentum, and the price of housing and fell in May and June.
В то время как строительный сектор сохраняет оптимизм, спрос на жилье теряет импульс, а цены на и жилье упали как в мае, так и в июне.

Despite these unforeseen obstacles, which have caused a delay of approximately two months, the Commission remains optimistic that components essential for occupancy of the additional office facilities will be completed by December 2013.
Несмотря на эти непредвиденные трудности, обусловившие примерно двухмесячное отставание от графика, Комиссия по-прежнему рассчитывает на то, что компоненты, имеющие существенно важное значение для начала эксплуатации дополнительных служебных помещений, будут завершены к декабрю 2013 года.

The Algerian delegation nevertheless remains optimistic and still has hopes that document L.1 will secure the necessary consensus, provided that all delegations display the flexibility and mutual understanding necessary to resolve the issues and meet the concerns voiced by some delegations.
Алжирская делегация, тем не менее, остается оптимисткой и сохраняет надежду, что документ L. 1 снискает себе необходимый консенсус, лишь бы только все делегации проявили необходимую гибкость и взаимное понимание, чтобы разрешить проблемы и откликнуться на озабоченности, которые были выражены определенными делегациями.

Mindful of the fact that all previous attempts at evolving a constitutional formula failed due to lack of consensus, the GoSL remains optimistic that the PSC would help achieve such a consensus, given its inclusivity and transparency, and commitment to democratic ideals.
Памятуя о том, что все предыдущие попытки разработать конституционную формулу провалились из-за отсутствия консенсуса, ПШЛ сохраняет оптимизм, надеясь, что благодаря широкому составу СПК и транспарентности его деятельности, а также приверженности демократическим идеалам с его помощью удастся достичь такого консенсуса.

My delegation, nevertheless, remains optimistic that the CD will be able to meet its self-imposed deadline of concluding the CTBT negotiations by the end of June.
И тем не менее моя делегация по-прежнему с оптимизмом рассчитывает на то, что КР сумеет уложиться в ею же установленный предельный срок- завершить переговоры по ДВЗИ к концу июня.

While one can identify many reasons to be despondent, our Movement remains optimistic and will always strive to take constructive steps to promote peace and security in our world.
Хотя можно найти много поводов для уныния, наше Движение сохраняет оптимизм и всегда будет стремиться к конструктивным шагам по содействию миру и безопасности на планете.

Brennan, who has spent nearly three decades at USPS after first joining as a letter carrier in 1986, remains optimistic about the future of USPS in spite of the considerable hurdles ahead.“The Postal Service plays a vital role in America's society and economy and I'm looking forward to strengthening that role and meeting the demands of a rapidly evolving marketplace in the years ahead,” Brennan said in a statement.
Г-жа Бреннан, проработавшая в USPS почти тридцать лет, поступив на работу почтальоном в 1986 году, несмотря на предстоящие трудности сохраняет оптимизм.« Почтовые услуги играют в жизни общества и в экономике страны жизненно важную роль, и я рассчитываю в ближайшие годы эту роль усилить, соответствуя требованиям быстро развивающегося рынка», сказала она в своем заявлении.

Our medium-term outlook for the market in the region remains optimistic, despite the possible continuation of the negative dynamics in the short term.
Наш среднесрочный прогноз по рынкам региона остается оптимистическим, несмотря на возможное продолжение негативной динамики в краткосрочной перспективе.

If we address those constraints properly and in a timely manner, the Government remains optimistic that the spread and impact of HIV/AIDS in Macedonia can be reduced substantially over the next three years.
Правительство сохраняет оптимизм в отношении того, что если эти трудности будут устранены своевременно и надлежащим образом, то распространение ВИЧ/ СПИДа в Македонии и его воздействие в ближайшие три года удастся существенно снизить.

We remain optimistic about the long-term prospects of LDCs.
Мы по-прежнему с оптимизмом относимся к долгосрочным перспективам НРС.

Despite the low-volume trading. The Oil traders remain optimistic as OPEC prepares to cut output.
Нефтяные трейдеры сохраняют оптимистичный настрой на фоне приготовлений ОПЕК к урезанию добычи нефти.

I remain optimistic.
Я остаюсь оптимистом.

And I remain optimistic that tensions will be quelled without any further escalations.
И я сохраняю оптимизм, что эти противоречия будут разрешены без дальнейшей эскалации.

Nonetheless, we must remain optimistic about the Conference's future undertakings.
Тем не менее нам надо сохранять оптимизм относительно будущих начинаний Конференции.

In that respect, his Government remained optimistic about an early outcome of the Doha Round.
В этом отношении правительство Шри-Ланки по-прежнему надеется на скорейшее завершение Дохинского раунда.

And yet, throughout it all, you remain optimistic.
И все же, несмотря ни на что, ты остаешься оптимисткой.

Yet, we must remain optimistic.
Однако мы должны оставаться оптимистами.

Our medium-term expectations remain optimistic.
Наши среднесрочный ожидания остаются оптимистическими.