REMINDS HIM на Русском - Русский перевод

• напоминает ему

Примеры использования Reminds him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reminds him of someone.
Напоминает ему одну персону.

Every woman he encounters reminds him of her.
Все мужчины, с которыми он знакомится, напоминают ему о возлюбленном.

Juli reminds him of Grandma.
Джули напоминает ему бабушку.

I imagine she spanks him and reminds him of his nanny!
Я представляю, что она шлепает его, и это напоминает ему о его няне!

It reminds him of Auschwitz.
Он напоминает ему об Освенциме.

He hates it when I cry. It reminds him of our wedding night.
Он ненавидит когда я плачу, это напоминает ему о нашей брачной ночи.

It reminds him of a dog we once knew in Utah.
Она напомнила ему пса, которого он знал в Юте.

She often fusses over him and repeatedly reminds him of schedules he must keep to.
Она часто суетится и неоднократно напоминает ему о расписании, которое он должен соблюдать.

The song reminds him of the first time they met.
Песня напоминает ему о их первой встрече.

My stepdad Clint made us get rid of anything that reminds him of the commercialization of Christmas.
Мой очим Клинт заставил нас избавиться от всего, что напоминало ему о комерциализации Рождества.

It reminds him of a prison and he says he has no friends there.
Он напоминает ему тюрьму, и Роберт говорит, что у него там нет друзей.

His Highness says she reminds him of you when you first started.
Его Высочество говорит, что она напоминает ему о тебе когда вы впервые начали.

He does odd jobs in the school and finds that watching the young pupils reminds him of his own childhood.
Он выполняет кое-какую непостоянную работу в школе и наблюдая за учениками, он вспоминает свое собственное детство.

Yes, it reminds him heroic times.
Да, это ему напоминает героическое время.

Jefferson refuses out of fear of the Queen of Hearts, but the Evil Queen reminds him that he cannot leave without her.
Джефферсон отказывается из-за страха перед Королевой Червей, но Королева напоминает ему, что он не может выйти без нее.

This bell reminds him of something. But what?
Эти звуки напомнили ему о чем-то… но о чем?

When Peter loses his job, he finally snaps, striking and strangling a bartender(Janos Gönczöl) who reminds him of his own father.
После увольнения в порыве эмоций Питер похищает, избивает и душит бармена( Янош Генчель), который напомнил ему его отца.

Someone that reminds him of himself, and I must say, I see a little Bruce in you.
Кого-нибудь, кто напоминает ему его самого, и я должен сказать, что вижу маленького Брюса в вас.

Later, Pecos announces to Jerry that he has to leave and reminds him to watch his concert the next night.
Позже, Пекос говорит Джерри, что он должен идти и напоминает ему, чтобы тот не забыл посмотреть его концерт по телевизору на следующий день.

But it's that bear that reminds him to be compassionate, which is why his employees love and respect him..
Но это медведь напоминает ему о сострадании, вот почему сотрудники его любят и уважают.

Renly is confident his army of 100,000 can beat the Lannisters, but Catelyn reminds him his men are still under-experienced.
Ренли уверен, что его армия из 100 000 воинов может победить Ланнистеров, но Кейтилин напоминает ему, что его люди в большинстве своем неопытны.

The steward reminds him of an important banquet that evening, a birthday celebration for the king's niece.
Сенешаль напоминает ему о важном празднике тем вечером, о праздновании дня рождения племянницы короля.

Our first night in camp, Daryl tells us that the whole thing reminds him of a time when he went squirrel hunting and he saw a chupacabra.
В нашу первую ночь в лагере Дерил сказал нам, что все это напоминает ему тот раз, когда он пошел охотиться на белок и увидел Чупакабру.

This symbolically reminds him not to allow his own rejoicing to be"greater" than the ongoing need to recall Jerusalem's destruction.
Это символически напоминает ему о том, чтобы он не позволял своему веселью быть« превыше» непреходящей необходимости помнить о разрушении Иерусалима.

In the case of a PTS Type II, the person wouldn't even have to see the Suppressive Person to go PTS but can become so just by seeing something that reminds him of the Suppressive.
ПИНу 2- го типа не нужно даже видеть подавляющую личность. Такой человек может стать ПИНом, просто увидев что-то, напоминающее ему о подавляющей личности.

Tony tells Dr. Melfi that Gloria reminds him of a princess in a Spanish painting, a"Goyim.
Тони говорит доктору Мелфи, что Глория напоминает ему принцессу на испанской картине," Гойим.

Megan will be wearing an extremely low-cut blouse, specifically chosen to highlight some Jesus-friendly jewelry so that every available distraction reminds him of his religious principles.
Меган наденет что-нибудь очень декольтированное, выбранное специально, чтобы были видны религиозные украшения, чтобы любыми доступными способами напомнить ему о его религиозных принципах.

This bright, burning heart reminds him romantic sunset on the beach, where guests enjoy together.
Это яркое, обжигающее сердце напоминает собою романтический закат на берегу моря, которым так приятно любоваться вдвоем.

Further, she reminds him that his sadness about the ducks leaving his pool was an inner metaphor for his fears about losing his family.
Далее, она напоминает ему, что его печаль по поводу того, что утки покинули его бассейн, была внутренней метафорой о его волнениях и страхах по поводу потери своей семьи.

Junior reacts with surprise when Tony reminds him of his involvement in the Mafia, and Tony leaves with tears in his eyes.
Джуниор реагирует с удивлением, когда Тони напоминает ему о его причастности к Американской мафии, и Тони уходит со слезами на глазах.