REMITTANCE FLOWS на Русском - Русский перевод

• потоки денежных переводов
• объем денежных переводов
• переводы денежных средств
• приток денежных переводов
• потоков денежных переводов
• притока денежных переводов
• потоками денежных переводов
• объемов денежных переводов

Примеры использования Remittance flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating remittance flows.
Содействие потокам денежных переводов.

Addressing measures affecting migration in order to facilitate remittance flows.
Рассмотрение мер, сказывающихся на миграции, в целях содействия потокам денежных переводов.

Private remittance flows to Africa, 1998-2003.
Частные денежные переводы в страны Африки, 1998- 2003 годы.

Trends in migration and remittance flows.
Тенденции в динамике миграционных потоков и потоков денежных переводов.

That remittance flows constitute one of the important aspects of international migration.
Что потоки денежных переводов являются одним из важных аспектов международной миграции;

Recent high unemployment rates in developed countries have reduced remittance flows.
Вследствие высокого уровня безработицы в развитых странах сократился приток денежных переводов.

Experts agreed that remittance flows needed to be improved.
Эксперты согласились с тем, что потоки денежных переводов нуждаются в улучшении.

Remittance flows used to be relatively stable and even counter-cyclical.
Раньше потоки денежных переводов были относительно стабильными и даже оказывали антициклическое действие.

Governments and the private sector should work together to facilitate remittance flows.
Правительства и частный сектор должны принимать совместные меры для упрощения процедур денежных переводов.

Thus, remittance flows depend on the migration policies and attitudes of host countries.
Так, потоки денежных переводов зависят от миграционной политики и позиций принимающих стран.

The migration policies of destination countries can have important implications for remittance flows.
Миграционная политика принимающих стран имеет важные последствия для потоков денежных переводов.

Remittance flows to sub-Saharan Africa also fell by 3 per cent in 2009.
В 2009 году на 3 процента снизился объем денежных переводов, поступающих в государства Африки к югу от Сахары.

There is a strong relationship between remittance flows, financial inclusion and poverty reduction.
Имеется тесная связь между потоками денежных переводов, доступностью финансовых услуг и уменьшением бедности.

Remittance flows are increasingly important in supporting economic growth in many countries.
Денежные переводы приобретают все большее значение для поддержания экономического роста во многих странах.

Stabilization of the United States economy has allowed remittance flows to Latin America to resume growth.
Благодаря стабилизации экономики Соединенных Штатов объем денежных переводов в страны Латинской Америки вновь начал расти.

Facilitating remittance flows is another action with a potentially high payoff.
Содействие переводу денежных средств является еще одной мерой, которая способна принести большую отдачу.

International migration can easily masquerade as a substitute for sound development policies and countries can become dependent on remittance flows.
Международная миграция легко может создать видимость наличия разумной политики в области развития и поставить страны в зависимость от потоков денежных переводов.

Formal remittance flows to developing countries alone grew to $401 billion last year.
Только формальные потоки денежных переводов в развивающиеся страны выросли до 401 млрд. долл. США в прошлом году.

Governments in origin and destination countries can facilitate remittance flows and enhance their impact through the coordination of appropriate policies.
Правительства в странах происхождения и назначения могут облегчать потоки денежных переводов и усиливать их воздействие посредством координации соответствующей политики.

Remittance flows to DCs are projected to increase by 6.2 per cent in 2010 and 7.1 per cent in 2011.
По имеющимся прогнозам, потоки денежных переводов в НРС увеличатся на 6, 2% в 2010 году и на 7, 1% в 2011 году.

The crisis had reduced financial liquidity, remittance flows and ODA, with a negative effect on development programmes.
В результате кризиса снизилась ликвидность финансовых активов, сократились переводы денежных средств и объемы ОПР, что отрицательно сказалось на программах развития.

Remittance flows to the East Asia and Pacific region are expected to grow at 8.5 per cent in 2012, to reach $106 billion.
Ожидается, что объем денежных переводов в Восточную Азию и Тихоокеанский регион в 2012 году вырастет на 8, 5 процента и достигнет 106 млрд. долл.

All forms of financing for development would be needed, including ODA, FDI, improved sovereign debt management, remittance flows and domestic resources.
Потребуются все формы финансирования развития, в том числе ОПР, ПИИ, совершенствование управления суверенной задолженностью, переводы денежных средств и национальные ресурсы.

Recognizing that remittance flows constitute one of the important aspects of international migration.
Признавая, что денежные переводы трудящихся- мигрантов являются одним из важных аспектов международной миграции.

Strengthening of the financial infrastructure and sound exchange, monetary and fiscal policies can further augment official remittance flows.
Укрепление финансовой инфраструктуры и проведение разумной валютной, кредитно-денежной и бюджетно- финансовой политики могут способствовать дальнейшему увеличению притока денежных переводов по официальным каналам.

International migration and remittance flows represent significant factors in the global unemployment discourse.
Международная миграция и потоки денежных переводов представляют собой важные факторы с учетом глобальных показателей безработицы.

This- combined with an uncertain economic recovery and unpredictable currency developments- had deteriorated the outlook both for migrants and for remittance flows.
Такое положение дел в сочетании с неопределенностью в сфере послекризисного восстановления экономики и непредсказуемостью на валютных рынках ухудшило перспективы как для мигрантов, так и для потоков денежных переводов.

Remittance flows to the Middle East and North Africa region are expected to grow by 2.9 per cent in 2014, reaching $51 billion.
Ожидается, что объем денежных переводов в регион Ближнего Востока и Северной Африки в 2014 году вырастет на 2, 9 процента и достигнет 51 млрд. долл.

However, there have been regional variations; remittance flows to some regions, such as Latin America and Eastern Europe, fell sharply in 2009.
При этом наблюдались определенные региональные различия; объем денежных переводов в некоторые регионы, такие как Латинская Америка и Восточная Европа, значительно сократился в 2009 году.

Remittance flows to sub-Saharan Africa are expected to rise by 3.2 per cent to $33 billion in 2014 from $32 billion in 2013.
Объем денежных переводов в страны Африки к югу от Сахары, по прогнозам, увеличится на 3, 2 процента-- с 32 млрд. долл. США в 2013 году до 33 млрд. долл. США в 2014 году.