REMITTANCES на Русском - Русский перевод

• денежные переводы
• переводы средств
• денежные средства
• перечисления
• трансферты
• переводов мигрантов
• переводимых средств
• денежных переводов
• денежных переводах
• денежными переводами
• перевода средств
• денежных средств
• переводов средств
• перечислений
• переводу средств
• перечисление

Примеры использования Remittances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitate remittances.
Упрощение денежных переводов.

Remittances Annexes 2 and 3.
Денежные переводы Приложения 2 и 3.

Leveraging remittances.
Привлечение денежных переводов.

Remittances without opening a bank account.
Денежные переводы без открытия счета.

Harnessing remittances.
Использование денежных переводов.

Remittances/GDP,% Private consumption/GDP.
Трансферты к ВВП,% Частное потребление к ВВП.

Forms for reporting remittances.
Бланки отчетности о денежных переводах.

Harness remittances for domestic savings.
Использование денежных переводов для отечественных сбережений.

Group of 77 on draft resolution on remittances.
Группа 77 по проектам резолюций о денежных переводах.

Challenges to measure remittances and emigration.
Задачи измерения денежных переводов и эмиграции.

Group of 77 on the draft resolution on remittances.
Группа 77 по проекту резолюции о денежных переводах.

Panel IV. Development, remittances and migration.
Группа IV. Развитие, денежные переводы и миграция.

Remittances from Labor Migrants: an Eternal Phenomenon?
Денежные переводы трудовых мигрантов- явление вечное?

Figure 13: Personal remittances as a share of GDP.
Диаграмма 13: Личные денежные переводы как часть ВВП.

Remittances of representatives of different groups of diaspora.
Денежные переводы представителей разных групп диаспоры.

There is a strong link between remittances and poverty reduction.
Существует тесная взаимосвязь между денежными переводами и сокращением бедности.

Migrants' Remittances and FDI, 2001-5 per cent of GDP.
Денежные переводы мигрантов и FDI, 2001- 5 в% от ВВП.

Bangladesh launched measures to dampen declining remittances.
Бангладеш были приняты меры, направленные на увеличение сократившихся переводов мигрантов.

Remittances, knowledge and skills of the returned migrants.
Денежные переводы, знания и умения возвращающихся мигрантов.

B No data on workers' remittances from 1993-1995 for Japan.
B Данные о денежных переводах трудящихся- экспатриантов из Японии с 1993 по 1995 год отсутствуют.

Remittances from countries other than Russia are insignificant.
Денежные переводы из других стран, кроме России, очень незначительные.

Group of 77 on the draft resolutions on financing or development and remittances.
Группа 77 по проектам резолюций о финансировании в целях развития и денежных переводах.

Sending remittances from a card to a card throughout Kyrgyzstan.
Отправка денежных переводов с карты на карту по всему Кыргызстану.

The Inter-American Development Bank had been carrying out studies on remittances.
Межамериканский банк развития также проводит исследования по вопросу о денежных переводах.

Migrants send remittances every month or every few months.
Мигранты отправляют денежные переводы каждый месяц или раз в несколько месяцев.

Cross-border transactions carried out using remittances or Internet banking;
Использование трансграничных операций, проводимых путем денежных переводов или с помощью услуг Интернет- банкинга;

Private remittances to Armenia in September up by 0.37% 03.11.2016 17.
Частные трансферты в Армению в сентябре выросли на, 37%, до$ 146, 8 млн.

Even more impressive is the situation with remittances of Ukrainian labor migrants from abroad.
Еще более впечатляющая ситуация с денежными переводами украинских трудовых мигрантов из-за рубежа.

Besides, remittances help to keep the current account deficit manageable.
Кроме того, денежные переводы помогают управлять дефицитом текущего счета.

Various studies have shown positive linkage between remittances and poverty reduction.
Целый ряд исследований демонстрирует наличие позитивной связи между денежными переводами и сокращением масштабов нищеты.