ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ МИГРАНТОВ на Английском - Английский перевод

• migrant remittances

Примеры использования Денежные переводы мигрантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Денежные переводы мигрантов.
Migrant remittances.

Общим источником дохода для малых островных развивающихся стран являются денежные переводы мигрантов.
One common source of income for small island developing countries is remittances from migrants.

Денежные переводы мигрантов, в млн. долл. США.
Migrant remittances, millions of USD.

По меньшей мере для десятка стран денежные переводы мигрантов составляют 30 процентов годового валового внутреннего продукта.
For at least a dozen countries, migrant remittances represent 30 per cent of annual GDP.

Денежные переводы мигрантов и поток человеческого капитала.
Remittances and the flow of human capital.

Кроме того, прямые иностранные инвестиции и денежные переводы мигрантов играют важную роль в отношениях между странами.
Also, foreign direct investments and migrant remittances play an important role in the relationships between countries.

Денежные переводы мигрантов и восстановление Гаити после землетрясения.
Remittances and post-earthquake reconstruction in Haiti.

Следует также учитывать такие вопросы как трудовая миграция, денежные переводы мигрантов, возвращение и реинтеграция, а также сети диаспоры.
Issues such as labour migration, remittances, return and reintegration, as well as diaspora networks should be taken into account.

Денежные переводы мигрантов носят частный характер и не могут заменить ОПР.
Migrant remittances were private and could not be a substitute for ODA.

Другие делегации заявили, что денежные переводы мигрантов могут повысить кредитный рейтинг страны и тем самым улучшить ее доступ к международным рынкам капиталов.
Other delegations stated that remittances may improve a country's credit rating and may therefore improve its access to international capital markets.

Денежные переводы мигрантов высоки и сохраняют свое важное значение грузинской экономики.
Remittances from migrants are high and remain important for Georgian economy.

В то же время беспрецедентного уровня достигли денежные переводы мигрантов, превысившие объем официальной помощи в целях развития и ставшие основным источником доходов для все большего числа развивающихся стран.
At the same time, migrant remittances reached unprecedented levels, surpassing the amount of official development assistance and becoming a major source of income for a growing number of developing countries.

Денежные переводы мигрантов представляют собой крупный источник капитала для развивающихся стран.
Remittances from migrants were a major source of capital for developing countries.

Миграция и денежные переводы мигрантов превратились в важный параметр международной торговли.
Migration and remittances have become a salient feature of international trade.

Денежные переводы мигрантов помогают покрывать связанные с образованием расходы в странах- реципиентах.
Migrant remittances help fund education-related expenses in recipient countries.

Несмотря на то что денежные переводы мигрантов могут являться важным вкладом в развитие, они не должны заменять ОПР.
While migrant remittances could be an important contribution to development, they should not be a substitute for ODA.

Денежные переводы мигрантов составляют значительную часть ВВП в таких странах, как Армения, Грузия и Таджикистан.
Remittances represent a substantial part of GDP in Armenia, Georgia and Tajikistan.

Общепризнано, что денежные переводы мигрантов способствуют улучшению условий жизни миллионов людей и положительно влияют на экономику.
It had been recognized that migrant remittances improved the lives of millions and had a positive effect on the economy.

Денежные переводы мигрантов, являющиеся частными фондами, не должны рассматриваться в качестве подмены ОПР.
Migrant remittances, which were private funds, should not be considered a substitute for ODA.

Например, денежные переводы мигрантов составляют значительную часть доходов населения во многих развивающихся странах.
For example, migrant remittances are a significant part of the income of many developing countries.

Денежные переводы мигрантов непосредственно связаны с решением задачи искоренения нищеты и голода-- ЦРДТ 1.
Migrant remittances are directly linked to the achievement of ending poverty and hunger-- MDG 1.

Кроме того, денежные переводы мигрантов попрежнему обеспечивают дополнительные доходы для семей и домашних хозяйств в странах, которые они покинули.
In addition, migrant remittances continue to provide an additional income to the families and households left behind.

Денежные переводы мигрантов обеспечивают семьям в странах происхождения дополнительный, нередко жизненно важный доход.
Migrant remittances provide families in countries of origin with additional, often vital, income.

Миграция и денежные переводы мигрантов имеют жизненно важное значение для развивающихся и других стран ввиду их вклада в мировую экономику.
Migration and remittances were vital for developing countries, and for other countries too, in view of the contribution that they made to the world economy.

Денежные переводы мигрантов в Таджикистане имеют сильно выраженный процикличный характер и опережают цикл на один квартал.
Migrant remittances in Tajikistan are strongly procyclical and lead the cycle by one quarter.

Во многих странах денежные переводы мигрантов попрежнему являются одним из основных источников иностранной валюты и важным дополнением к валовому внутреннему продукту ВВП.
Migrant remittances continue to be a major source of foreign exchange and an important addition to the gross domestic product(GDP) of many countries.

Денежные переводы мигрантов-- иными словами, отправленные на родину денежные средства-- способствуют сокращению масштабов нищеты.
Migrant remittances-- in other words, the money sent home-- help reduce poverty.

Денежные переводы мигрантов представляют собой немалый источник международных финансовых потоков в некоторые развивающиеся страны.
Migrant remittances represent a large source of international financial flows to some developing countries.

Денежные переводы мигрантов необходимо органично вплести в общую политику управления миграцией и в национальные стратегии развития.
Remittances must be integrated into the overall migration management policy and national development strategy.

Денежные переводы мигрантов являются исключительно важным источником финансирования мер по сокращению масштабов нищеты и голода и по обеспечению развития.
Remittances are a critically important source of funds for poverty and hunger alleviation and development.