FUND TRANSFERS на Русском - Русский перевод

• переводы средств
• денежные переводы
• переводов средств
• перевода средств
• перевод средств
• денежными переводами

Примеры использования Fund transfers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic fund transfers.
Электронные переводы средств.

Fund transfers are free up to 15 switches per year.
Бесплатная смена фондов- до 15 изменений в год.

Electronic fund transfers.
Электронных переводов средств.

Unusual fund transfers to or from countries unrelated to the transaction.
Подозрительные денежные переводы в страны или из стран, которые не имеют отношения к сделке.

Electronic fund transfers.
Операций по электронному переводу средств.

All fund transfers to GDM FX must be made from the approved Clients themselves.
Все средства переведенный на счет в GDM FX должны исходить от самих клиентов прошедших процедуру одобрения.

Measures restricting fund transfers to or from Iran.
Меры по ограничению перевода средств в Иран и из него.

Ii Increased percentage of automated disbursements through electronic fund transfers.
Ii Повышение доли автоматизированных платежей, производимых через систему электронного перевода средств.

Net fund transfers to UNRWA.
Чистые переводы средств в БАПОР.

These services include loans, savings, fund transfers and insurance.
Этот спектр включает в себя: сбережения, кредиты, денежные переводы( платежи), страхование.

Environmental fund transfers are recorded but not international transfers..
Имеется отчетность по трансфертам природоохранных фондов, но не по международным трансфертам..

Sherpa, which operates on Android, supports automated fund transfers between PayPal accounts.
Приложение Sherpa, которое функционирует на Android, теперь поддерживает также автоматические переводы денег между счетами PayPal.

Consequently, fund transfers constitute an important source of external funding for many LDCs.
В связи с этим денежные переводы мигрантов являются важным источником внешнего финансирования для многих НРС.

I am confident that our joint efforts will contribute to finding solutions to the challenges associated with fund transfers.
Уверена, что наши совместные усилия будут способствовать решению задач, связанных с денежными переводами.

The decrease is attributed to the fund transfers made to the Development Fund for Iraq.
Это сокращение объясняется произведенным переводом средств в ФРИ.

The legislation of the Czech Republic does not explicitly require financial institutions to keep originator information on fund transfers.
В законодательстве Чешской Республики не прописано четкого требования к финансовым учреждениям вести исходную информацию о денежных переводах.

There is no restriction on fund transfers to and from foreign countries for the Secretariat or its personnel.
Не существует каких-либо ограничений на перевод средств в зарубежные страны и из зарубежных стран для секретариата и его персонала.

Some NPMs also support domestic, and in some instances, cross-border fund transfers between individuals.
Некоторые новые методы платежей работают внутри страны, а в отдельных случаях осуществляют международные переводы средств между физическими лицами.

Electronic fund transfers, 500 foreign exchange purchases and 2,100 investment settlements for peacekeeping missions.
Электронных переводов средств, 500 закупок иностранной валюты и 2100 расчетов по инвестициям для миссий по поддержанию мира.

At the same time, RBS, being the tool that provides access to fund transfers, are more frequently targeted by cybercriminals.
В то же время, системы ДБО, как инструмент доступа к денежным переводам, сегодня все чаще становятся мишенью для киберпреступников.

In the latter case, the Fund transfers the entire control of identification, selection and supervision of social infrastructure projects to the local governments.
В рамках последнего проекта Фонд передает местным органам власти полный контроль за определением, отбором и контролем за осуществлением проектов развития социальной инфраструктуры.

The postal network is a major asset, and its strength should make it possible to better manage migrants' fund transfers at the international level.
Мощь почтовой сети является ее главным преимуществом для того, чтобы более эффективно управлять денежными переводами мигрантов в международном масштабе.

Execution of approximately 3,000 electronic fund transfers, 500 foreign exchange purchases and 500 investment settlements.
Осуществление около 3000 операций электронного перевода средств, 500 операций покупки иностранной валюты и 500 расчетов по инвестиционным операциям.

Implementation of CitiDirect electronic fund transfer system, which allows UNOCI to undertake swift and safe fund transfers to local vendors.
Использование системы электронного перевода средств<< Ситидирект>>, что позволяет ОООНКИ оперативно производить защищенные переводы средств местным торговцам.

Execution of approximately 2,800 electronic fund transfers, 900 foreign exchange purchases and 1,000 investment settlements.
Осуществление примерно 2800 операций по электронному переводу средств, 900 операций по покупке иностранной валюты и 1000 инвестиционных операций.

The Advisory Committee enquired as to the causes of the difficulties experienced by practically all organizations in administrating inter-agency fund transfers and in setting up streamlined, automated processes.
Консультативный комитет поинтересовался, в чем заключаются причины трудностей, с которыми сталкиваются практически все организации при осуществлении перевода средств между различными подразделениями и в деле внедрения упорядоченных автоматизированных процессов.

Execution of approximately 2,400 electronic fund transfers, 900 foreign exchange purchases and 850 investment settlements.
Осуществление приблизительно 2400 операций по электронному переводу средств, 900 операций по покупке иностранной валюты и 850 инвестиционных расчетов.

The requirements of $822,200 relate to fees for bank-account maintenance, electronic fund transfers and other fees for services provided by banks.
Потребности в размере 822 200 долл. США связаны с покрытием расходов на обслуживание банковских счетов, электронный перевод средств и другие услуги, предоставляемые банками.

We are also running IFS for fund transfers and IPS Light for tracking and tracing of registered mail items and of dispatches and parcels.
Кроме того, для денежных переводов мы используем программу IFS, а для контроля за прохождением зарегистрированных отправлений, депеш и посылок- программу IPS Light.

The budget document indicates that this increase relates to fees for bank-account maintenance, electronic fund transfers and other fees for services provided by banks.
В бюджетном документе указано, что это увеличение связано с покрытием расходов на ведение банковских счетов, оплату электронных переводов средств и других услуг, предоставляемых банками.