TRANSFER OF ASSETS на Русском - Русский перевод

• перевода активов
• передача активов
• передача имущества
• перевода средств
• передачи средств
• перевод активов
• передачи активов
• передачу активов
• передаче активов
• переводом активов
• передачи имущества
• передачу имущества
• переводе активов

Примеры использования Transfer of assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer of assets.
Передача активов.

Article 30. Transfer of assets.
Статья 30- Вывоз имущества.

Transfer of assets.
Передача имущества.

The right to the transfer of assets.
Право на перевод авуаров.

Transfer of assets on liquidation.
Передача имущества после ликвидации миссии.

Disposal and transfer of assets.
Ликвидация и передача имущества.

The transfer of assets between charities.
Передача активов благотворительными организациями.

Inter-generational Transfer of Assets.
Передача активов от одного поколения другому.

Transfer of assets from the United Nations Operation in Mozambique.
Передача активов Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике.

Corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and.
Коррупции и перевода активов незаконного происхождения.

Transfer of assets to the contracting authority or to a new concessionaire.
Передача активов организации- заказчику или новому концессионеру.

Operational closure of trust fund projects and transfer of assets.
Оперативное закрытие проектов целевых фондов и передача активов.

Ii Uneconomic transfer of assets in peacekeeping operations;
Ii неэкономичная передача активов в рамках операций по поддержанию мира;

Notarially testified copy of the contract on simultaneous transfer of assets and obligations;
Нотариально засвидетельствованная копия договора об одновременной передаче активов и обязательств;

Transfer of assets to agencies through material release orders.
Передача имущества учреждениям в соответствии с заказами на выдачу материалов.

Mechanisms and procedures for the transfer of assets to the contracting authority;
Механизмы и процедуры для передачи активов организации- заказчику;

Transfer of assets during the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
Передача имущества в течение периода с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.

Operational closure of projects, transfer of assets and refunds to donors.
Оперативное закрытие проектов, передача имущества и возврат средств донорам.

Transfer of assets derived from acts of corruption" shall mean 25.
Перевод активов, полученных в результате коррупционных деяний", означает[…] 25;

Mechanisms and procedures for the transfer of assets to the contracting authority, where appropriate;
Механизмов и процедур для передачи активов организации- заказчику, когда это уместно;

The transfer of assets, while labour-intensive, appears to be a matter that presents few complications.
Передача имущества, хотя и является трудоемкой, как представляется, не вызывает больших сложностей.

Tax efficient structures and regimes for transfer of assets or diversion of income stream;
Эффективные налоговые структуры и режимы для перевода активов или изменения маршрута потока доходов;

The transfer of assets purchased from EUFOR was also finalized during the reporting period.
Передача средств, купленных у СЕС, также завершилась в течение отчетного периода.

Globalization and interdependence: preventing and combating corrupt practices and transfer of assets.
Глобализация и взаимозависимость: предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями.

The monitoring of transfer of assets within Sri Lanka would be carried out by the NGO Secretariat.
Контроль за переводом активов в пределах Шри-Ланки осуществляется секретариатом НПО.

The study examined the problems associated with preventing and combating corruption and the transfer of assets of illicit origin, in particular in cases of large-scale corruption.
В исследовании рассматриваются проблемы, связанные с предупреждением коррупции и перевода средств незаконного происхождения, в частности, в случае крупномасштабной коррупции, и борьбой с этими явлениями.

In addition, the transfer of assets from MINURCAT and UNMIS had been documented in the Galileo system.
Кроме того, передача имущества МИНУРКАТ и МООНВС документально зафиксирована в системе<< Галилео.

The Russian Federation regarded it as a matter of priority to expand international cooperation to prevent and eradicate corruption, money-laundering and the transfer of assets of illicit origin.
Российская Федерация придает первостепенное значение расширению международного сотрудничества в интересах предупреждения и искоренения явлений коррупции, отмывания денег и перевода средств незаконного происхождения.

The Board recommends that transfer of assets should only be effected after the completion of operations.
Комиссия рекомендует осуществить передачу имущества только после завершения операций.

Recognizing that supportive domestic legal systems are essential in preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets.
Признавая, что важнейшим условием успешной деятельности по предупреждению коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьбе с этими явлениями и возвращению таких активов является наличие способствующих этому национальных правовых систем.