TRANSFER OF AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• передачи полномочий
• передачи власти
• перехода полномочий
• передача полномочий
• передаче полномочий
• передаче власти
• передачу полномочий
• передача власти
• передачей власти
• передачей управления
• перехода власти

Примеры использования Transfer of authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transfer of authority.
Передача полномочий.

Next came the August 1994 agreement on the transfer of authority.
Затем последовало августовское 1994 года соглашение о передаче власти.

The transfer of authority- 10%;
Передача полномочий- 10%.

A working group on withdrawal and transfer of authority in the land boundary;
Рабочую группу по выводу и передаче власти в районе сухопутной границы;

The transfer of authority occurred on 20 December 1995.
Передача полномочий произошла 20 декабря 1995 года.

A working group on withdrawal and transfer of authority in the Bakassi peninsula; and.
Рабочую группу по выводу и передаче власти на полуострове Бакасси; и.

The transfer of authority took place on 20 December 1995.
Передача полномочий состоялась 20 декабря 1995 года.

Handing over grass-shoots signifies transfer of authority… to perform further rites.
Передача ростков травы означает передачу власти… чтобы проводить дальнейшие ритуалы.

Iv. transfer of authority in the suburbs of sarajevo.
Iv. передача полномочий в пригородах сараево.

Fol-lowing this, and six weeks before the transfer of authority of the Supreme Commander, D.
После этого, за полтора месяца до передачи полномочий Верховного главнокомандующего, Д.

Transfer of authority to the Government of East Timor.
Передача полномочий правительству Восточного Тимора.

Of the planned and ongoing projects, 29 are expected to be completed before the Transfer of Authority to ISAF IV.
Из запланированных и проводимых проектов 29 проектов должны быть завершены до передачи полномочий миссии МССБ IV.

Transfer of authority to the Committee of Financial Experts.
Передача полномочий Комитету финансовых экспертов.

Consolidation of the withdrawal and transfer of authority in all areas concerned, including the Bakassi peninsula.
Закрепление результатов вывода войск и передачи власти во всех соответствующих районах, включая полуостров Бакасси.

Transfer of Authority on the CFL 1,292 All Ranks.
Передача полномочий на линии прекращения огня-- 1292 военнослужащих всех званий;

AMISOM forces that are United Nations-compliant could be re-hatted at the time of the transfer of authority.
Силы АМИСОМ, которые отвечают требованиям Организации Объединенных Наций, перейдут под ее командование в рамках процесса передачи власти.

Transfer of authority from the zone commanders to the corps préfectoral.
Передача властных полномочий от комендантов зон префектурам.

The 5 May agreements call for a peaceful and orderly transfer of authority in East Timor to the United Nations.
В соглашениях от 5 мая содержится призыв к осуществлению мирной и упорядоченной передачи власти в Восточном Тиморе Организации Объединенных Наций.

The transfer of authority from SFOR to EUFOR took place on 2 December 2004.
Передача полномочий от СПС к Еврофор произошла 2 декабря 2004 года.

We continue to work towards facilitating the transfer of authority to the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
Мы продолжаем наши усилия, направленные на ускорение передачи полномочий Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.

The transfer of authority between UNPF and IFOR took place on 20 December 1995.
Передача полномочий от МСООН к СВС произошла 20 декабря 1995 года.

The formal establishment of MINURCA was accompanied by a transfer of authority on 15 April 1998 of MISAB forces to United Nations command.
Официальное учреждение МООНЦАР сопровождалось передачей управления силами МИСАБ Организации Объединенных Наций, которая произошла 15 апреля 1998 года.

The transfer of authority and sovereignty to the people and their representatives would be a positive development.
Передача власти и суверенитета народу и их представителям станет позитивным событием.

As a result of related delays, the only deployment to be completed since the transfer of authority has been the Egyptian Signals Company, which deployed in May 2008.
Изза связанных с этим задержек в период со времени передачи полномочий было завершено развертывание только лишь египетской роты связи, которая была размещена в мае 2008 года.

The transfer of authority to a United Nations-led military presence in MINURCAT was successful.
Передача полномочий возглавляемому Организацией Объединенных Наций военному присутствию в МИНУРКАТ прошла успешно.

The European Union welcomes the signing of the agreement between Cameroon and Nigeria concerning the modalities of withdrawal and transfer of authority in the Bakassi peninsula, on 12 June.
Европейский союз приветствует подписание 12 июня Камеруном и Нигерией соглашения об условиях вывода и передачи власти на полуострове Бакасси.

Since the transfer of authority, MINURCAT has maintained a daily average of 15 patrols and military escorts.
Со времени передачи полномочий МИНУРКАТ ежедневно в среднем осуществляет 15 патрулирований и мероприятий по военному сопровождению.

This decision is an important step in the United Nations-led process to pursue arrangements for a peaceful and orderly transfer of authority in East Timor to the United Nations.
Это решение является важным шагом в осуществляемом Организацией Объединенных Наций процессе обеспечения мирного и упорядоченного перехода власти в Восточном Тиморе к Организации Объединенных Наций.

I have the honour to inform you that the transfer of authority from UNPROFOR to IFOR took place in Sarajevo today at 11 a.m. local time.
Имею честь информировать Вас о том, что передача полномочий от СООНО к СВС состоялась сегодня в Сараево в 11 ч. 00 м. по местному времени.

The United Nations and the African Union worked tirelessly with troop- and police-contributing countries to have new UNAMID units deployed before the transfer of authority.
Организация Объединенных Наций и Африканский союз неустанно работают со странами, предоставляющими войска и полицию, с тем чтобы обеспечить развертывание новых подразделений ЮНАМИД до перехода полномочий.