DEVOLUTION OF POWER на Русском - Русский перевод

• передачи полномочий
• передаче власти
• передачи властных полномочий
• делегировании полномочий
• децентрализации власти
• передача полномочий
• передачи власти
• передача власти
• передаче полномочий
• передачу полномочий
• передачу властных полномочий

Примеры использования Devolution of power на Английском языке и их переводы на Русский язык

Devolution of power and decentralization.
Передача власти и децентрализация государственных органов.

The Constitution also provides for devolution of power to Provinces within a unitary framework.
Конституцией предусматривается также делегирование полномочий провинциям в рамках унитарного устройства.

Devolution of power was a major constitutional change reflecting the reality of cultural diversity within the United Kingdom.
Передача власти является важным конституционным изменением, отражающим реальность культурного разнообразия в Соединенном Королевстве.

The Ethiopian government took measures such as further devolution of power to Woredas in 2002 and 2003.
В 2002- 2003 годах правительство Эфиопии приняло меры по дальнейшей передаче власти округам.

There had been a devolution of power from France to New Caledonia in specific areas.
В определенных областях произошла передача властных полномочий от Франции к Новой Каледонии.

Significant references were made to some Territories' quests for devolution of power to elected governments.
В них содержатся важные упоминания о стремлении некоторых территорий к передаче власти избранным правительствам.

Owing to that devolution of power, the southern population was represented at the local and federal levels.
Благодаря децентрализации власти население южных районов представлено на местном и федеральном уровнях.

Political parties of all persuasions have also occasionally favored the devolution of power to local authorities.
Политические партии всех направлений также иногда выступали за передачу власти местным органам управления.

The principle of devolution of power had also been extensively addressed in the so-called Lund recommendations.
Вопрос о делегировании полномочий подробно рассматривался также и в так называемых Лундских рекомендациях.

The pace of implementation of the decentralization programme and the devolution of power to the districts has been very slow.
Темпы осуществления программы децентрализации и передачи властных полномочий районам были очень низкими.

Decentralization or devolution of power from the centre to the local level is another distinctive feature of the Policy.
Другим характерным элементом этой политики является децентрализация или передача полномочий из центра на местный уровень.

Transparency and accountability in promoting women's issues had also been strengthened by decentralization and devolution of power to local bodies.
Повышению уровня транспарентности и отчетности в вопросах, касающихся решения женских проблем, также способствовали децентрализация и передача полномочий местным органам власти.

Welcomes the progress made towards the devolution of power to the three taupulega(village councils) since 2004;
Приветствует прогресс, достигнутый в деле передачи полномочий трем таупулегам( деревенским советам) с 2004 года;

One of the unique aspects of the democratization process in Ethiopia has been the very extensive devolution of power to all regions of the country.
Одним из наиболее уникальных аспектов процесса демократизации в Эфиопии является очень широкое распределение власти по всем регионам нашей страны.

Growing decentralization and devolution of power in land-use planning and management(e.g., Mali, Brazil, Finland, Denmark);
Растущая децентрализация и передача полномочий в вопросах планирования и регулирования землепользования( например, Мали, Бразилия, Финляндия, Дания);

In adopting the Constitution of 15 March 1992 by referendum and almost unanimously, the Congolese people had settled once and for all the question of devolution of power.
Приняв посредством референдума и почти единогласно Конституцию 15 марта 1992 года, конголезский народ окончательно решил вопрос о передаче власти.

The Belfast Agreement opened the way for the devolution of power to Northern Ireland through the Northern Ireland Act 1998.
Белфастское соглашение открыло путь к передаче полномочий Северной Ирландии путем принятия Закона о Северной Ирландии 1998 года.

Contention also exists on the role of Islam, the protection of human rights(which some see as insufficient in the draft) and devolution of power to the regions.
Кроме того, существуют споры в отношении роли ислама, защиты прав человека( по мнению некоторых, они недостаточно освещены в проекте) и делегирования полномочий регионам.

The Belfast Agreement of 10 April 1998 opened the way for the devolution of power to Northern Ireland through the Northern Ireland Act 1998.
Белфастское соглашение от 10 апреля 1998 года открыло путь к передаче полномочий Северной Ирландии путем принятия Закона 1998 года о Северной Ирландии.

The unraveling of relatively multi-ethnic societies was a key feature of the disintegration of the Soviet Union, and especially the devolution of power in the South Caucasus.
Дезинтеграция многонациональных обществ была одной из ключевых особенностей развала Советского союза, и, в особенности, децентрализации власти на Южном Кавказе.

Decentralization, with its devolution of power and resources, appears to be opening more opportunities for meaningful participation of women.
Как представляется, децентрализация, при которой происходит передача полномочий и ресурсов, открывает больше возможностей для реального участия женщин.

In Pakistan we are addressing the challenges of both economic revival and institutional reforms that emphasize accountability, good governance and the devolution of power to grass-roots levels political institutions.
Наряду с обеспечением экономического подъема Пакистан осуществляет организационные реформы, уделяя при этом главное внимание вопросам подотчетности, благого правления и передачи полномочий политическим институтам низового уровня.

Therefore, although the Committee's comment could mention devolution of power, it should be placed in the context of larger constitutional reforms.
Вот почему, хотя Комитет в своих замечаниях может упомянуть о передаче полномочий, ему следует изложить это в контексте более широких конституционных реформ.

Devolution of power and resources to local governments and improvement of their capacity to plan, manage, monitor and evaluate water, sanitation and human settlements;
Передача полномочий и ресурсов местным органам управления и расширение их возможностей в области планирования, управления, контроля и оценки водных ресурсов, средств санитарии и населенных пунктов;

The decentralization process, which provides a framework for the devolution of power and responsibilities between the central and local governments, has made further strides.
Идет дальнейшее продвижение вперед процесса децентрализации, который обеспечивает основу для передачи властных полномочий и функций от центрального правительства местным органам управления.

It was also suggested that a training manual be developed on inter-ethnic relations and ways to consolidate and stabilize societies by providing information on constitutional models, national forums and conciliation arrangements as well as approaches to the devolution of power.
Предлагалось также разработать учебное пособие по вопросам межэтнических отношений и путям укрепления и стабилизации обществ за счет предоставления информации в отношении конституционных моделей, национальных форумов и механизмов примирения, а также в отношении подходов к передаче власти.

Special emphasis has been placed on the devolution of power from central to local government authorities, so as to facilitate greater participation in the democratic process.
Особое внимание уделяется передаче власти от центральных местным органам управления, с тем чтобы обеспечить более широкое участие в демократическом процессе.

Also acknowledges the decision of the Government of National Unity to hold general elections in February 2010, in accordance with the provisions of the Comprehensive Peace Agreement, and expresses its hope that the elections will lead to the democratic and peaceful devolution of power;
Также признает решение Правительства национального единства провести всеобщие выборы в феврале 2010 года в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения и выражает надежду на то, что эти выборы приведут к демократической и мирной передаче власти;

Given that decentralization and the devolution of power to local governments is a reality in most countries, it is this sphere of government which needs to redouble its efforts.
Учитывая, что децентрализация и передача полномочий местным органам власти является реальностью в большинстве стран, именно в этой сфере правительству следует удвоить свои усилия.

Her country had assisted the Kingdom of Tonga in preparing its State report; she indicated that Tonga had made considerable progress on civil and political rights, in particular its commitment to devolution of power to a democratically elected Government in 2010.
Она оказала помощь Королевству Тонга в подготовке его национального доклада и подчеркивает, что жители Тонга достигли заметного прогресса в вопросах гражданских и политических прав, в частности, приняв на себя обязательство по передаче власти правительству, которое будет избрано демократическим путем в 2010 году.