REMNANTS OF WAR на Русском - Русский перевод

• пережитки войны
• остатков войны
• пережитков войны
• остатков войн
• пережиткам войны
• пережитках войны
• остатками войны

Примеры использования Remnants of war на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mines and remnants of war.
И материальных остатков войн.

Chairman-designate-Coordinator on Explosive Remnants of War.
Координатор по взрывоопасным пережиткам войны.

Explosive Remnants of War ERW.
Взрывоопасные пережитки войны ВПВ.

Note by the Co-ordinator on Explosive Remnants of War ERW.
Записка Координатора по взрывоопасным пережиткам войны ВПВ.

Explosive Remnants of War wrap-up.
Взрывоопасные пережитки войны завершение.

On the draft proposed Instrument on Explosive Remnants of War.
Предлагаемого документа о взрывоопасных пережитках войны.

Explosive remnants of war, with particular focus.
Взрывоопасные пережитки войны, с особым акцентом.

Mines and other remnants of war;
Минами и другими остатками войны;

Explosive Remnants of War(ERW) Para 21: CCW/MSP/2002/2.
Взрывоопасные пережитки войны( ВПВ) пункт 21: CCW/ MSP/ 2002/ 2.

Mines and other remnants of war.
Минами и другими материальными остатками войны.

Explosive Remnants of War International Humanitarian Law.
Взрывоопасные пережитки войны международное гуманитарное право.

Of CCW Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V.
Протокола КНО по взрывоопасным пережиткам войны Протокол V.

Explosive Remnants of War- Experience from Field Operations.
Взрывоопасные пережитки войны- опыт, почерпнутый в ходе полевых операций.

Children suffered from explosive remnants of war(mines);
Дети, пострадавшие от взрывчатых веществ, оставшихся после войны( мин);

The regulation most akin to a regulation on remnants of war is the regulation in international law to pay compensation after an armed conflict.
Регламентации по пережиткам войны больше всего сродни международноправовая регламентация о выплате компенсации после вооруженного конфликта.

Mines, unexploded ordnance and other remnants of war;
Присутствия мин, неразорвавшихся боеприпасов и других материальных остатков войны;

Mines and other unexploded remnants of war continue to pose a threat to a returning population in the areas adjacent to the South Ossetia administrative boundary line.
Мины и другие неразорвавшиеся пережитки войны продолжают угрожать возвращающемуся населению в местностях, прилегающих к линии административной границы Южной Осетии.

Factors which contribute to the occurrence of explosive remnants of war.
Факторы, способствующие возникновению взрывоопасных пережитков войны.

Mines and other remnants of war; and.
Минами и другими остатками войны; и.

Armed conflicts tend to generate unexploded ordnance as remnants of war.
Вооруженные конфликты тяготеют к тому, чтобы генерировать неразорвавшиеся снаряды в качестве пережитков войны.

Improvised explosive devices, rockets, landmines, unexploded ordnance and remnants of war continued to take the lives and limbs of children in numerous countries.
Самодельные взрывные устройства, ракеты, наземные мины, неразорвавшиеся боеприпасы и пережитки войны по-прежнему уносят жизни детей и калечат их во многих странах.

These estimates do not include the losses of port facilities destroyed by mines and remnants of war.
В этих оценках не учтены потери портовых сооружений, разрушенных в результате взрыва мин и материальных остатков войны.

Seven people, including three children, have been injured by unexploded remnants of war in various villages in Shida Kartli region.
В различных деревнях края Верхнее Картли от неразорвавшихся пережитков войны пострадали семь человек, в том числе трое детей.

Since explorations began in 1956, this sector has sustained losses through spending on clearing mines and remnants of war.
Поскольку разведочные работы начались в 1956 году, в этом секторе были понесены потери в связи с расходами на разминирование и удаление материальных остатков войны.

Whereas many countries only began to be affected by landmines and remnants of war in the mid-1960s, in the Libyan Arab Jamahiriya these problems are not recent.
В то время как многие страны впервые столкнулись с проблемами наземных мин и материальных остатков войн в середине 60- х годов, для Ливийской Арабской Джамахирии эти проблемы не новы.

Kuwait submitted data, collected during operations to clear mines and other remnants of war.
В подкрепление этих цифр Кувейтом были представлены данные, собранные в ходе операций по обезвреживанию мин и удалению других остатков войны.

Lack of concern for the removal of landmines and remnants of war in the period immediately subsequent to the end of Italian colonialism in Libya.
Отсутствие внимания к проблеме разминирования и удаления материальных остатков войн в период, последовавший сразу же за прекращением колониального господства Италии в Ливии.

Reduction of casualty rate resulting from mine and explosive remnants of war accidents.
Сокращение числа пострадавших в результате взрывов мин и боеприпасов, оставшихся со времени войны.

As of the end of September 2008, approximately 26,500 unexploded remnants of war were cleared from the adjacent areas and 98,240 from the South Ossetian zone of conflict.
По состоянию на сентябрь 2008 года из прилегающих местностей были удалены примерно 26 500 единиц неразорвавшихся пережитков войны, а из южноосетинской зоны конфликта-- 98 240 единиц.

Let me first start with the basic thesis that, as of today, there exist no specific legal regulations with respect to remnants of war in general.
Позвольте мне начать с исходного тезиса о том, что в настоящее время не существует конкретных юридических регламентаций в отношении пережитков войны вообще.