Примеры использования Remote sensing technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Space-based and remote sensing technologies.
Remote sensing technologies had been developed mainly in developed countries.
Технологии дистанционного зондирования разработаны в основном в развитых странах.ASEAN/Australian project on topographic mapping using remote sensing technologies(1998-present);
Проект АСЕАН/ Австралии по топографическому картированию с помощью технологий дистанционного зондирования( 1998 год- настоящее время);Satellite remote sensing technologies are increasingly being used for fleet navigation optimization.
Для оптимизации судоходства все в большей степени используются спутниковые технологии дистанционного зондирования.This runs counter to the enormous benefits,such as precision, provided by remote sensing technologies.
Это идет вразрез с практикой получения огромных выгод,включая высокую степень точности, от использования технологий дистанционного зондирования.The problems to be solved using remote sensing technologies included deforestation and urban planning.
Применение технологий дистанционного зондирования должно помочь в решении проблем, связанных, например, с обезлесением и городским планированием.Remote Sensing Technologies in Russia: from Revolution to Evolution- Was it you and your colleagues, working in the Academy of Sciences of the USSR, who“kick-started” the establishment of the company?
Космические технологии ДЗЗ в России: от революции до эволюции- Импульсом к созданию компании стало ваше решение и ваших коллег, работавших тогда в Академии наук СССР?Harnessing geographic information systems and remote sensing technologies for improved governance and agricultural productivity.
Освоение географических информационных систем и технологий дистанционного зондирования для совершенствования управления.The study is expected to lay the foundation for a workshop in early 1996 to discuss the technical feasibility andoperational requirements of programmes for the application of remote sensing technologies for the above-mentioned purposes.
Предполагается, что это исследование послужит основой для проведения в начале 1996 года практикума в целях обсуждения вопросов технической осуществимости иэксплуатационных требований программ по применению технологий дистанционного зондирования для решения вышеуказанных задач.The general stance of the Committee is that remote sensing technologies have been faring well, and no major claims have so far arisen.
По мнению Комитета, технологии дистанционного зондирования применяются успешно, и пока никаких серьезных претензий не возникало.It also noted with satisfaction that the Secretariat had prepared technicalstudies on microsatellites and small satellites(A/AC.105/611) and the use of remote sensing technologies for environmental applications A/AC.105/632.
Он с удовлетворением отметил также подготовленные секретариатом технические исследования, касающиеся микроспутников и малоразмерных спутников( А/ АС. 105/ 611), атакже использования технологий дистанционного зондирования для проведения прикладных экологических исследований А/ АС. 105/ 632.The structure of“Geoinformatics and Earth remote sensing technologies in ecology and rational nature management” ESIC comprises.
В структуру УНИКа« Геоинформатика и технологии дистанционного зондирования Земли в экологии и рациональном природопользовании» БелГУ входят.In the area of dissemination of information, organizations either provide information upon request or issue recurrent or non-recurrent publications concerning technological status orexisting operational systems to increase awareness of the useful applications of remote sensing technologies.
В области распространения информации организации либо предоставляют информацию по запросу, либо публикуют периодические или непериодические издания, касающиеся имеющихся технических возможностей илиэксплуатационных систем, в целях расширения осведомленности об эффективности применения технологий дистанционного зондирования.Harnessing of geographic information system and remote sensing technologies for agriculture.
Освоение Географической информационной системы( ГИС) и технологий дистанционного зондирования для совершенствования управления и повышения производительности в сельском хозяйстве.Communication satellites and remote sensing technologies had already demonstrated their value to humanity in a context of climate change and challenges arising in connection with natural resources, including water in particular.
Спутники связи и технологии дистанционного зондирования уже продемонстрировали свою полезность для человечества в контексте изменения климата и проблем, возникающих в связи с природными ресурсами, в первую очередь водными ресурсами.The country has also joined the ASEAN/Australian project on topographic mapping using remote sensing technologies with NAMRIA as the lead implementing agency.
Филиппины в лице НАМРИА в качестве ведущего учреждения- исполнителя присоединились также к проекту АСЕАН/ Австралии по топографическому картированию с помощью технологий дистанционного зондирования.The use of satellite imagery and remote sensing technologies is another approach that can complement traditional sources of crime data.
Использование спутниковых изображений и технологий дистанционного зондирования-- это еще один подход, который может дополнить традиционные источники данных о преступности.Monitoring and evaluating land degradation in the Arab region(regional and national level)by use of remote sensing technologies and geographic information systems ACSAD methodologies.
Мониторинг и оценка степени деградации земли в конкретном арабском регионе( на региональном или национальном уровне)с использованием технологий дистанционного зондирования и географических информационных систем методологии АКСАД.Within the“Geo-informatics and Earth remote sensing technologies in ecology and rational nature management” ESIC the work is being done not only with students.
В структуре УНИК« Геоинформатика и технологии дистанционного зондирования Земли в экологии и рациональном природопользовании» ведется работа не только со студентами.Monitoring and assessing land degradation in theArab region(at regional or national level) using remote sensing technologies and geographic information systems(ACSAD methodologies);
Мониторинг и оценка степени деградации земли в арабском регионе( на региональном илинациональном уровне) с использованием технологий дистанционного зондирования и систем географической информации( методики исследования Центра АКСАД);Implementation of innovative methods and remote sensing technologies developed to the present day could have changed this trend and moreover avoiding considerable expenses.
Реализация разработанных к настоящему времени инновационных методов и технологий дистанционного зондирования могла бы изменить эту тенденцию, причем без существенных затрат.Assist countries, particularly developing countries, in their national efforts to achieve high-quality environment data,use satellite and remote sensing technologies for data collection and further improve ground-based observations;
Оказывать помощь странам, особенно развивающимся странам, в их деятельности на национальном уровне, направленной на получение высококачественных экологических данных,использование спутниковых Currently eight ESICs have been set up with the BelSU.“Geoinformatics and Earth remote sensing technologies in ecology and rational nature management” ESIC created with consideration of regional economy requirements and particularities of its development is one of the leading ESICs fig.2.
Одним из ведущих является УНИК« Геоинформатика и технологии дистанционного зондирования Земли в экологии и рациональном природопользовании», созданный с учетом потребностей региональной экономики и особенностей ее развития рис. 2.A task force for biosphere reserve data management is being set up to formulate strategies, tactics and technical protocols for the improvement of biosphere reserve data management,including the use of GIS and remote sensing technologies, and to plan future activities.
В настоящее время создается целевая группа по управлению данными о биосферных заповедниках для формулирования стратегий, тактических мероприятий и технических протоколов в целях совершенствования управления данными о биосферных заповедниках,включая использование ГИС и технологий дистанционного зондирования, а также для планирования будущей деятельности.The University conducts examinations using remote sensing technologies in accordance with the Organization and conduct of entrance examinations.
Университет проводит вступительные испытания с использованием дистанционных технологий в соответствии The decision broadly outlined the mechanisms for undertaking the programme of work, referring to the full range of institutional mechanisms available under the Convention, with notable references to liaison groups, networks of panels and inter-agency task forces,datebases and meta-databases, and remote sensing technologies.
В решении приводится общее описание механизмов осуществления программы работы со ссылкой на широкий круг институциональных механизмов, предусмотренных Конвенцией, и с особой ссылкой на группы связи, сети групп и межучрежденческие целевые группы, базу данных ибазы метаданных и технологии дистанционного зондирования.For the northern agricultural territories, we have applied and combined Remote Sensing technologies with field work investigations for calibration and verification purposes.
Для северных сельскохозяйственных территорий мы применили и комбинировали технологии дистанционного зондирования с полевыми исследованиями в целях калибровки и верификации.The Famine Early Warning Systems Network, funded by the United States Agency for International Development(USAID),uses GIS and remote sensing technologies and several data sources to predict food assistance needs in more than 25 countries.
Сетевая система раннего оповещения о голоде, финансируемая Агентством международного развития США( ЮСАИД),использует ГПС и технологии дистанционного зондирования, а также некоторые источники данных для прогнозирования потребностей в продовольственной помощи в более чем 25 странах.Mr. Nilsson(International Institute for Applied Systems Analysis)noted that, while remote sensing technologies were useful for early warning of flooding, the duration of the flooding in West Africa would depend on the stabilization of greenhouse gases in the atmosphere.
Г-н Нильссон( Международный институт прикладного системного анализа)отмечает, что, хотя технологии дистанционного зондирования могут с пользой применяться для раннего предупреждения о наводнениях, продолжительность наводнений в Западной Африке будет зависеть от стабилизации уровней парниковых газов в атмосфере.Supporting and financing technical practical projects that use satellite remote sensing technologies in assessing the actual and potential risk of erosion and desertification.
Оказывает поддержку и финансовую помощь имеющим практическое значение техническим проектам, в рамках которых используются технологии дистанционного зондирования со спутников в целях подготовки оценок фактического и потенциального риска процессов эрозии и опустынивания.
