ДИСТАНЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• distance technologies
• remote technologies
• distant technologies

Примеры использования Дистанционных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освоение дополнительных образовательных программ и курсов посредством дистанционных технологий.
Development of additional educational programs and courses through distance technologies.

Использование дистанционных технологий при организации самостоятельной работы учащихся по информатике.
Using of distant technologies in the organization of independent work of pupils on informatics.

В статье рассматривается система организации самостоятельной работы учащихся по информатике с использованием дистанционных технологий.
It is considered in the article the system of organization of independent work of pupils on informatics by using distant technologies.

Внедрение дистанционных технологий в ПТО, расширение доступа к ним, особенно для лиц с особыми образовательными потребностями.
Introduction of distance technology in TVET, expanding access to this technology, especially for students with special needs.

Есть опыт адаптивных программ, которые подстраиваются под студентов, изучающих те или иные предметы с помощью дистанционных технологий.
We have an experience of adaptive programs that can be adjusted for students in order to study various disciplines with the use of distance technology.

С помощью дистанционных технологий студенты могут получить образование в отдаленных воинских частях, в том числе за пределами России.
With the help of distance-learning technologies, students can study at remote military bases, including those outside of Russia.

Исследование влияния качества электронных образовательных ресурсов на качество обучения с использованием дистанционных технологий.
Research of influence of quality of electronic educational resources on quality of training with use of distance technologies.

Республиканский семинар« Внедрение системы дистанционных технологий в высших учебных заведениях» в Восточно- Казахстанском техническом университете им. Д. Серикбаева в 2006 году( сертификат).
Republican seminar"System of Distance Technologies Introduction in Higher Educational Institutions"- Serikbaev East Kazakhstan Technical University in 2006(certificate).

Объем стандартного курса составляет 72 часа, повышение квалификации работников проходит в заочной форме с применением современных дистанционных технологий.
The capacity of the standard course is 72 hours, the improvement of employee's qualifications is held in correspondence form with the use of modern remote technologies.

Наряду с использованием дистанционных технологий, университет использует все возможности для полноценного включения студентов с ограниченными возможностями здоровья в общий образовательный процесс.
Along with the use of distance technologies, the University uses all the possibilities for full inclusion of students with disabilities in general education.

Помимо традиционных форм обучения Московский технологический институт предоставляет возможность заочного обучения с применением дистанционных технологий.
In addition to the traditional formats of education Moscow Technological Institute provides an opportunity for extramural(part-time) studies with the use of distance technologies.

Авторы подчеркивают, что внедрение в образовательный процесс дистанционных технологий становится необходимостью для вуза, поскольку таковые не только создают ему имидж, но и служат своего рода пропуском на мировой рынок.
The authors emphasized, that introduction in educational process of distance technologies is becoming necessity for high school, since they not only improve university's image, but also provide so called access to the world market.

Современная система образования во всем мире и в частности, в Российской Федерации, все больше ориентируется на использование различных инновационных, в том числе дистанционных технологий обучения и воспитания.
The modern education system around the world and in particular, in the Russian Federation, is guided by use various innovative, including remote technologies of training and education more and more.

Образование с применением дистанционных технологий выходит на новый уровень развития и позволяет каждому человеку идти в ногу со временем, расширить свои умения, навыки и знания, которые позволят ему найти свое место на рынке труда и сделать успешную карьеру.
Education with the use of distance technologies reaches a new level of development and allows each person to keep up with the times, expand his skills and knowledge that will allow him to find his place in the labor market and make a successful career.

В статье рассматриваются проблемы обеспечения информационно- психологической безопасности обучающихся с ограниченными возможностями здоровья в условиях инклюзивного образования, в том числе с использованием дистанционных технологий.
The article discusses the problems of ensuring information and psychological security of children with health disabilities in terms of inclusive education, including use of distance learning technologies.

На основе анализа опыта использования дистанционных технологий делается вывод о необходимости совершенствования законодательной базы дистанционного образования, а также создании единого информационного обучающего пространства ВУЗов Украины.
There was made a conclusion, based on the experience analysis of distance technologies use, about a necessity to improve legal base of distance learning and create also a united information-educational space of Higher Educational Establishments of Ukraine.

В статье представлен опыт методического сопровождения использования интернет- сервисов для организации уроков информатики в основной школе на основе дистанционных технологий, включая описание дидактических возможностей интернет- сервисов для применения на разных этапах урока.
The article describes the experience of methodical support for the use of Internet services for the organization of lessons on informatics in secondary school on the basis of distance technologies, which includes a description of didactic possibilities of Internet services for use at different stages of the lesson.

Совместно с Департаментом повышения квалификации ЦДО проводит курсы повышения квалификации« Разработка дистанционных технологий обучения для гуманитарных специальностей» для сотрудников представительств ЦДО КЭУК, а также для преподавателей и тьюторов, задействованных в организации учебного процесса по дистанционным технологиям в головном вузе.
Together with the Department of Training DLC holds refresher courses"Development of distance learning technologies for humanities" for staff offices KEUK DLC, as well as for teachers and tutors involved in the organization of educational process on remote technology in the main university.

В представленных докладах рассматривались вопросы формирования клинического мышления, интенсификации технологий учебного процесса в условиях кредитной системы обучения, самоуправления кафедр, внедрения совместных образовательных программ, преподавания элективных дисциплин, применения дистанционных технологий обучения, профилизации обучения, обучения трехязычия, интерактивных методов обучения и т. д.
In the presented reports questions of formation of clinical thinking, an intensification of technologies of educational process in the conditions of credit system of training, self-government of chairs, introductions of joint educational programs, teaching elective disciplines, applications of remote technologies of training, a profiling of training, training of trilinguialism, interactive methods of training, etc.

В статье рассмотрен опыт Национального исследовательского Томского государственного университета в области применения дистанционных технологий для развития одаренности у детей и подростков, представлены результаты реализованного комплексного проекта по развитию одаренности, определены перспективы применения дистанционных технологий в работе с одаренными школьниками.
The article describes the experience of National Research Tomsk State University in the field of implementation of distance technologies in development of giftedness in children and teenagers, the results of the complex project for development of giftedness are represented, the prospects of implementation of distance technologies in work with gifted pupils are considered.

Дистанционные технологии в подготовке педагогов дополнительного математического образования.
Distance technologies in training teachers of additional mathematical education.

Ключевые слова: дистанционные технологии, веб- квест.
Keywords: distance technologies, web quest.

Ключевые слова: студенты, модель обучения, дистанционные технологии, удовлетворенность.
Key words: students, model of education, distant technologies, satisfaction.

Ключевые слова: дистанционный курс, дистанционное обучение, дистанционные технологии, система дистанционного обучения, Moodle, профессиональное образование.
Key words: distance course, e-learning, distance technologies, distance learning, Moodle, professional education.

Ключевые слова: дополнительное математическое образование, электронные ресурсы, Moodle, образовательный портфолио, дистанционные технологии, математические дисциплины.
Keywords: additional mathematical education, electronic resources, Moodle, educational portfolio, distance technologies, mathematical disciplines.

Проведение не менее 60 экзаменов в режиме онлайн для студентов, обучающихся по дистанционным технологиям.
Conducting no less than 60 online exams for students enrolled on distance technologies.

Дистанционные технологии в совершенствовании качества перинатальной помощи.
Distance learning technology in improving the quality of perinatal care.

Было отмечено, что радарные и дистанционные технологии могут дополнять друг друга.
It was noted that radar and remote-sensing technologies could complement each other.

Помимо этого, дистанционные технологии позволят предлагать новые образовательные продукты в рамках довузовской подготовки, в том числе возможность пройти учебные курсы 1 года бакалавриата в формате онлайн в общеобразовательных учреждениях.
In addition, distance technologies will offer new educational products in for pre-university stage, including the opportunity to complete 1-year undergraduate courses online from high school.

Будет сделан обзор рекомендаций и литературы, чтобы идентифицировать дистанционные технологии, пригодные для контроля и лечения на дому.
A review of guidelines and literature will be performed to identify distance technologies appropriate of monitoring and treatment in the home.