Примеры использования Remote sensing technology на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Remote sensing technology and its application.
Технология дистанционного зондирования и ее применение.Philippine initiatives in the application of remote sensing technology.
Application of remote sensing technology in farmland investigation.
Применение технологии дистанционного зондирования в землепользовании.Information on entrance tests using remote sensing technology.
Applying remote sensing technology in river basin management in the Philippines.
Применение технологии дистанционного зондирования для управления бассейнами рек на Филиппинах.
Люди также переводят
The grant has been instrumental in promoting the application of remote sensing technology within the country.
Выделение этого гранта способствует расширению сферы применения технологий дистанционного зондирования в стране.Application of remote sensing technology in river basin management in the Philippines.
Применение технологии дистанционного зондирования для управления бассейнами рек на территории Филиппин.Access to remote sensing data andthe capacity to use remote sensing technology must be expanded.
Необходимо расширить доступк данным Remote sensing technology at the Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais in Brazil 7.
Технология дистанционного зондирования в Национальном институте космических исследований в Бразилии 7.Мероприятия по Remote sensing technology was vital to an understanding of the environment, climate change and sustainability.
Технология дистанционного зондирования имеет решающее значение для понимания окружающей среды и процесса изменения климата и устойчивости.Information on entrance tests using remote sensing technology in the case of such entrance examinations.
Информация о проведении вступительных испытаний с использованием дистанционных технологий в случае проведения таких вступительных испытаний.At the same time UNDCP will examine the feasibility of making greater use of advanced remote sensing technology.
В то же время ЮНДКП будет анализировать практические возможности для более широкого применения перспективной технологии дистанционного зондирования.Philippine in-country component of the project"Application of remote sensing technology in river basin management in the Philippines" TA7276.
Внутристрановой компонент проекта" Применение технологии дистанционного зондирования для управления бассейнами рек на территории Филиппин" TA7276.Remote sensing technology has played a significant role in natural resources management and environment assessment in Indonesia.
Технология дистанционного зондирования играет существенную роль в деле рационального использования природных ресурсов и оценки состояния окружающей среды в Индонезии.A reliable measurement of carbon stocks would therefore require cost-effective remote sensing technology in combination with field data.
Поэтому для надежного измерения накоплений углерода требуется использовать затратоэффективную технологию дистанционного зондирования в комбинации с полевыми данными.In the area of health protection, remote sensing technology is well suited to the dynamic nature of outbreaks and epidemics of infectious diseases.
В области здравоохранения технологии дистанционного зондирования хорошо подходят для решения вопросов, связанных с динамической природой вспышек и эпидемий инфекционных заболеваний.UNDCP strives to improve continuously the methodology of the surveys to incorporate advances in remote sensing technology and geographical information systems.
ЮНДКП стремится неустанно улучшать методологию обследований, включая в нее достижения в области технологий дистанционного зондирования и географических информационных систем.Throughout the year, the FS used such remote sensing technology as AVHRR imagery from NOAA satellites to implement early-warning measures.
В истекшем году СЛ использовала такую технологию дистанционного зондирования, как изображения АВХРР, полученные со спутников НОАА, для проведения мероприятий по заблаговременному предупреждению о пожарах.Working with those groups will ensure that the standards andrequirements of SEEA are taken into account in the development of statistical-spatial frameworks and remote sensing technology;
Взаимодействие с этими группамиобеспечит учет стандартов и требований СЭЭУ при разработке статистических и пространственных рамок и технологий дистанционного зондирования;Remote sensing technology provided essential data for disaster warning and prevention and also critical information for land and ocean resources management.
Техника дистанционного зондирования дает необходимые данные для прогнозирования и предупреждения стихийных бедствий, а также критическую информацию для управления ресурсами суши и океана.The Commission also noted that there was limited access to geographic information systems and remote sensing technology services, especially for countries with special needs.
Комиссия также отметила, что доступ к географическим информационным системам и технологиям дистанционного зондирования ограничен, прежде всего для стран с особыми потребностями.Remote sensing technology has been applied in natural resources management, in environmental monitoring and assessment, and in planning and development.
Технология дистанционного зондирования применяется для рационального использования природных ресурсов, контроля за состоянием окружающей среды и его оценки и для целей планирования и развития.In 2003, it offered two six-month fellowship programmes for research in remote sensing technology at the European Space Research Institute in Frascati, Italy.
В 2003 году ЕКА предложило организовать две шестимесячные программы стажировок для проведения исследований по технологии дистанционного зондирования на базе Европейского института космических исследований во Фраскати, Италия.Remote sensing technology could be used to produce some of the indicators for biomass changes, land-use and land cover changes and agricultural crop estimation.
Технологии дистанционного зондирования можно применять для расчета показателей изменения объема биомассы, показателей землепользования и изменения покрова земли, а также для оценки урожайности.The Committee expressed its appreciation to ESA for having offered, in 2003, two fellowships for research in remote sensing technology at the European Space Research Institute in Frascati, Italy.
Комитет выразил признательность ЕКА за организацию в 2003 году двух стажировок для проведения исследований в области технологии дистанционного зондирования на базе Европейского института космических исследований во Фраскати, Италия.The current level of Earth remote sensing technology development provides efficient solution of a great number of tasks in the sphere of agri-industrial production and other sectors.
Современный уровень развития технологий дистанционного зондирования Земли обеспечивает эффективное решение большого количества задач в сфере агропромышленного производства и других отраслей.The Subcommittee expressed appreciation to ESA for having offered two fellowships for 2003 for research in remote sensing technology at the European Space Research Institute in Frascati, Italy.
Подкомитет выразил признательность ЕКА за организацию в 2003 году двух стажировок для проведения исследований в области технологии дистанционного зондирования на базе Европейского института космических исследований во Фраскати, Италия.An example of applying remote sensing technology to improve public health was provided by Indonesia, where there were high levels of malaria and tuberculosis in various regions of the country.
Примером применения технологии дистанционного зондирования в целях улучшения здоровья населения служит Индонезия, в ряде районов которой наблюдалось широкое распространение малярии и туберкулеза.Target countries, particularly those with a large area in need of monitoring,should therefore consider the use of remote sensing technology with suitable indicators, including but not limited to the following.
Поэтому целевым странам, особенно странам с обширными территориями, требующими мониторинга,следует рассмотреть возможность применения технологий дистанционного зондирования в сочетании с соответствующими показателями, включая без ограничений следующие.
