REMUNERATION OF THE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• вознаграждение членов
• вознаграждения членов
• вознаграждении членов

Примеры использования Remuneration of the members на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Remuneration of the members of the Tribunal.
II. Вознаграждение членов Трибунала.

III. Effects of exchange rates on the remuneration of the members of the Tribunal.
III. Влияние обменного курса на вознаграждение членов Трибунала.

C The remuneration of the members consists of the following elements.
C Вознаграждение членов состоит из следующих элементов.

Effects of fluctuations in exchange rate on the remuneration of the members of the Tribunal.
Влияние колебаний обменного курса на вознаграждение членов Трибунала.

Remuneration of the members of the Management Board, including the Chairman of the Management Board1, RUB thousand.
Вознаграждение членов Правления, включая Председателя Правления1, тыс. руб.

Effects of fluctuations in exchange rate on the remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea.
Влияние колебаний обменного курса на вознаграждение членов Международного трибунала по морскому праву.

Report on action taken pursuant to the decision of the twentieth Meeting of States Parties concerning the adjustment of remuneration of the members of the Tribunal.
Доклад о мерах, принятых во исполнение решения двадцатого совещания государств- участников о корректировке вознаграждения членов Трибунала.

About lump sum remuneration of the members of Supervisory Council and Audit Committee at the year-end 2014;
О единовременном вознаграждении членов наблюдательного совета и членов ревизионной комиссии по итогам работы 2014 года;

In May 1995, the ninth Meeting of States Parties approved $160,000 as the maximum annual remuneration of the members of the Tribunal.
В мае 1999 года на девятом совещании государств- участников в аналогичном размере( 160 000 долл. США) было установлено и максимальное годовое вознаграждение членов Трибунала.

Here and below, the remuneration of the members of the Board of Directors is inclusive of taxes on personal income(PIT).
Здесь и далее размер вознаграждения членов Совета директоров указан с учетом налога на доходы физических лиц( НДФЛ).

Accordingly, the maximum remuneration of judges of the Tribunal was adjusted to the same level as the remuneration of the members of the International Court of Justice, as at 1 January 2014.
Соответственно, размер максимального вознаграждения судей Трибунала был скорректирован до того же уровня, что и размер вознаграждения членов Международного Суда с 1 января 2014 года.

The issue of the remuneration of the members of the Administrative Tribunal has been debated by the General Assembly for a number of years.
Вопрос о вознаграждении членов Административного трибунала обсуждался Генеральной Ассамблеей на протяжении ряда лет.

Draft decision on a floor/ceiling mechanism to regulate the remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea.
Проект решения о механизме нижнего и верхнего пределов для регулирования вознаграждения членов Международного трибунала по морскому праву.

Regarding the remuneration of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the International Tribunals, the Advisory Committee had analysed the two options proposed by the Secretary-General.
Что касается вознаграждения членов Суда и судей и судей ad litem международных трибуналов, то Консультативный комитет проанализировал два варианта, предложенных Генеральным секретарем.

On approval of a new version of the Regulation on Remuneration of the Members of the Board of Directors of PJSC Aeroflot.
Об утверждении Положения о вознаграждении членов Совета директоров ПАО« Аэрофлот» в новой редакции.

In response to a request by the Meeting in 2004, the Registrar prepared a proposal for an appropriate mechanism for addressing the effects of fluctuations in the exchange rate on the remuneration of the members of the Tribunal SPLOS/2005/WP.2.
В ответ на просьбу участников Совещания, сформулированную в 2004 году, Секретарь подготовил предложение в отношении соответствующего механизма учета влияния колебаний обменного курса на вознаграждение членов Трибунала SPLOS/ 2005/ WP. 2.

Effects of fluctuations in exchange rate on the remuneration of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea(SPLOS/2005/WP.2);
Влияние колебаний обменного курса на вознаграждение членов Международного трибунала по морскому праву( SPLOS/ 2005/ WP. 2);

The implementation of the decisions of the Meeting of States Parties that the judges' remuneration should be at the same level as the remuneration of the members of the International Court of Justice;
Осуществление решений Совещания государств- участников о том, что вознаграждение судей должно быть на одном уровне с вознаграждением членов Международного Суда;

The Advisory Committee points out that the remuneration of the members of the Tribunals is to be determined by the General Assembly see also para. 80 below.
Консультативный комитет отмечает, что вознаграждение членов трибуналов должно быть определено Генеральной Ассамблеей см. также пункт 80, ниже.

Distribution of the Company's profit and loss based on 2011 results, including the adoption of a resolution on the payment of dividends and remuneration of the members of the Board of Directors and Internal Audit Commission.
Распределение прибыли и убытков Общества по результатам 2011 года, в том числе принятие решения о выплате дивидендов, о вознаграждении членов Совета директоров, членов Ревизионной комиссии.

For example, there are no expenses for remuneration of the members of the chamber, including travel; there are no administrative charges; there are no expenses for interpretation.
Например, не нужно нести расходов по выплате жалования членам камеры, включая командировки, административных расходов, расходов за синхронный перевод.

Accordingly, the maximum remuneration of judges of the Tribunal was adjusted to $169,098, i.e., the same level as the remuneration of the members of the International Court of Justice, as of 1 January 2012.
В соответствии с этим максимальный размер вознаграждения судей Трибунала был с 1 января 2012 года поднят до 169 098 долларов, т. е. до того же уровня, что и вознаграждение членов Международного Суда.

The Company adopted an internal document(documents)- policy(policies) on remuneration of the members of the Board of Directors, executive bodies and other key managers where approach to the remuneration of the said persons.
В обществе принят внутренний документ( документы)- политика( политики) по вознаграждению членов совета директоров, исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников, в котором четко определены подходы к вознаграждению указанных лиц.

The document was discussed in the open-ended working group, and on the recommendation of the working group, the Meeting adopted a floor/ceiling mechanism to regulate the remuneration of the members of the Tribunal see SPLOS/133.
Этот документ был рассмотрен в рабочей группе открытого состава, и по рекомендации, вынесенной рабочей группой, Совещание утвердило механизм установления нижнего и верхнего пределов для регулирования размера вознаграждения членов Трибунала см. SPLOS/ 133.

He recalled that, as a result of General Assembly resolution 64/231, the remuneration of the members of the International Court of Justice had slightly increased, effective 1 January 2010.
Он напомнил, что в результате принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 64/ 231 вознаграждение членов Международного Суда с 1 января 2010 года слегка увеличилось.

The Tribunal has taken note of the new requirements and wishes to express its disappointment, particularly with that part of the decision which postpones consideration of remuneration of the members until the new criteria have been met by all.
Трибунал принял к сведению эти новые требования и хотел бы выразить свое разочарование, особенно по поводу той части решения, в соответствии с которой рассмотрение вопроса о вознаграждении членов откладывается до тех пор, пока новым критериям не будут удовлетворять все члены..

The shareholders will determine a distribution date of preferred shares dividend and remuneration of the members of the Board of Directors. The dividend is fixed at $0.04 per share, which is 8.6% to the last close price of 71.76 tenge.
На встрече акционеры определят дату выплаты дивидендов по привилегированным акциям, а также размер компенсации членам Совета Директоров. Размер дивиденда фиксированный и составляет, 04 цента на акцию, или 8, 6% к последней цене закрытия в 71, 76 тенге.

The main task of the Committee on Human Resources and Remuneration is preliminary analysis and preparation of recommendations to support decision-making by the Board in the area of human resource policy and remuneration of the members of governing bodies and of the Audit Commission.
Основной задачей Комитета по кадрам и вознаграждениям Совета директоров ОАО« Газпром нефть» является предварительный анализ и подготовка рекомендаций для принятия решений Советом директоров в области кадровой политики и вознаграждения членов органов управления и Ревизионной комиссии.

The Company has adopted an internal document(documents)- a policy(policies) for remuneration of the members of the Board of Directors, executive bodies and other key management personnel, which clearly defines the approaches to remuneration of the said persons.
В обществе принят внутренний документ( документы)- политика( политики) по вознаграждению членов совета директоров, исполнительных органов и иных ключевых руководящих работников, в котором четко определены подходы к вознаграждению указанных лиц.

On the adjustment of the remuneration of members of the Tribunal(SPLOS/2005/WP.1), the President recalled that the fourth Meeting of States Parties had decided to use the emoluments of the members of the International Court of Justice as the comparator to determine the remuneration of the members of the Tribunal.
Что касается корректировки вознаграждения членов Трибунала( SPLOS/ 2005/ WP. 1), то Председатель напомнил, что на четвертом совещании государств- участников было принято решение использовать вознаграждение членов Международного Суда в качестве компаратора для определения размера вознаграждения членов Трибунала.