ВОЗНАГРАЖДЕНИИ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• compensation for members
• remuneration of the members
• allowances of the members

Примеры использования Вознаграждении членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

На совещании был рассмотрен доклад об условиях службы и вознаграждении членов Трибунала.
The Meeting considered the report on conditions of service and compensation for members of the Tribunal.

Принятие решения о вознаграждении членов исполнительных органов общества и иных ключевых руководящих работников;
Making decisions on remuneration to be paid to members of the company's executive bodies and other key managers;

Председатель внес на рассмотрение доклад об условиях службы и вознаграждении членов Трибунала.
The President introduced the report on conditions of service and compensation for members of the Tribunal.

О единовременном вознаграждении членов наблюдательного совета и членов ревизионной комиссии по итогам работы 2014 года;
About lump sum remuneration of the members of Supervisory Council and Audit Committee at the year-end 2014;

Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 250 А от 21 декабря 1990 года о вознаграждении членов Международного Суда.
Recalling its resolution 45/250 A of 21 December 1990 on the emoluments of the members of the International Court of Justice.

Об утверждении Положения о вознаграждении членов Совета директоров ПАО« Аэрофлот» в новой редакции.
On approval of a new version of the Regulation on Remuneration of the Members of the Board of Directors of PJSC Aeroflot.

Положение о вознаграждении членов Совета директоров ОАО ОМЗутверждено общим собранием акционеров 27июня 2014г.
Regulation on Compensation of members of the Board of Directors of OJSC OMZ was approved by the General Shareholders Meeting on June 16, 2013.

Xiv доклад Генерального секретаря об условиях службы и вознаграждении членов Международного трибунала( А/ С. 5/ 48/ 36);
Xiv Report of the Secretary-General on conditions of service and allowances of the members of the International Tribunal(A/C.5/48/36);

Вопрос о вознаграждении членов Административного трибунала обсуждался Генеральной Ассамблеей на протяжении ряда лет.
The issue of the remuneration of the members of the Administrative Tribunal has been debated by the General Assembly for a number of years.

Обесценение доллара США по отношению к евро отрицательно сказывалось на вознаграждении членов Трибунала, особенно с 2003 года.
The depreciation of the United States dollar against the euro has caused adverse effects on the remuneration of members of the Tribunal, in particular since 2003.

Консультативный комитет также поднял вопрос о вознаграждении членов Арбитражного совета и расходах на покрытие дополнительных потребностей в персонале.
The Advisory Committee had also raised the issue of remuneration for the members of the Arbitration Board and the cost of additional staff requirements.

Олег Журавлев, советник председателя Правления ПАКУ, обратил внимание присутствующих на основные тенденции по раскрытию информации о вознаграждении членов советов директоров.
Oleg Zhuravlov, Advisor to the Head of the CGPA Management Board, focused on the main trends in the disclosure of remuneration of members of the board of directors.

Генеральная Ассамблея рассмотрела доклад Генерального секретаря об условиях службы и вознаграждении членов Международного Суда в ходе своей пятидесятой сессии11.
The General Assembly considered the report of the Secretary-General on the conditions of service and compensation for the members of the International Court of Justice during its fiftieth session.

Председатель( говорит по-английски): Сначала Ассамблея рассмотрит доклад( А/ 48/ 938 и Соrr. 1) Пятого комитета об условиях службы и о вознаграждении членов Международного Суда.
The President: The Assembly will first consider the report(A/48/938 and Corr.1) of the Fifth Committee on the conditions of service and compensation for the members of the International Court of Justice.

Доклад Генерального секретаря об условиях службы и вознаграждении членов Международного Суда был представлен в соответствии с резолюцией 50/ 216 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1995 года.
The report of the Secretary-General on the conditions of service and compensation for the members of the International Court of Justice was submitted pursuant to General Assembly resolution 50/216 of 23 December 1995.

Я был бы признателен Экономическому и Социальному Совету, если он тем или иным образом рассмотрит вопрос о соответствующем вознаграждении членов Международного комитета по контролю над наркотиками.
I would be grateful for any consideration the Economic and Social Council could give to the issue of adequate remuneration to be paid to members of the International Narcotics Control Board.

Председатель заявил, что Трибунал изучит вопрос о вознаграждении членов Трибунала в свете резолюции 61/ 262 Генеральной Ассамблеи от 4 апреля 2007 года и представит доклад по нему следующему совещанию государств- участников.
The President stated that the Tribunal would be examining the question of the remuneration of members of the Tribunal in light of General Assembly resolution 61/262 of 4 April 2007, and would report thereon to the next Meeting of States Parties.

Распределение прибыли и убытков Общества по результатам 2010 г., в том числе принятие решения о выплате дивидендов, о вознаграждении членов Совета директоров, членов Ревизионной комиссии.
Distribution of profits and losses based on the results of 2010, including a decision on whether to pay dividends and remuneration to members of the Board of Directors and members of the Audit Committee.

Генеральный секретарь представил шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи свой доклад об условиях службы и вознаграждении членов Международного Суда и судей Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде A/ 62/ 538 от 8 ноября 2007 года.
The Secretary-General submitted to the sixty-second session of the General Assembly his report on the conditions of service and compensation for members of ICJ and judges of ICTY and ICTR A/62/538 dated 8 November 2007.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) рассмотрел доклад Генерального секретаря от 6 октября 1998 года об условиях службы и вознаграждении членов Международного Суда A/ C. 5/ 53/ 11.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) has considered the report of the Secretary-General on the conditions of service and compensation for the members of the International Court of Justice(A/C.5/53/11) of 6 October 1998.

Соблюдается Члену Совета директоров вознаграждение выплачивается в соответствии с Положением о вознаграждении членов Совета директоров ПАО« Аэрофлот», утвержденным общим собранием акционеров ПАО« Аэрофлот».
Observed A member of the Board of Directors is paid remuneration in accordance with the Regulations on Remuneration for Members of the Board of Directors of PJSC Aeroflot approved by the general shareholders meeting of PJSC Aeroflot.

Просит Генерального секретаря представить предложения о вознаграждении членов Трибунала, как только все его члены будут удовлетворять критериям, изложенным в статье 3 статута с поправками, предложенными в настоящей резолюции;
Requests the Secretary-General to submit proposals on compensation for the members of the Tribunal once all its members meet the criteria set out in article 3 of the statute as amended in the present resolution;

В пунктах 3- 13 своего доклада Генеральный секретарь приводит справочную информацию о вознаграждении членов и судей ad hoc Международного Суда и судей и судей ad litem трибуналов.
In paragraphs 3 to 13 of his report, the Secretary-General provides background information on the emoluments of the members and ad hoc judges of the International Court of Justice and the judges and ad litem judges of the Tribunals.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ полагает, что, поскольку вопрос об условиях службы и вознаграждении членов Объединенной инспекционной группы( ОИГ) находился на повестке дня Пятого комитета на протяжении последних двух лет, настало время принять по нему окончательное решение.
The CHAIRMAN suggested that, since the question of conditions of service and compensation for members of the Joint Inspection Unit(JIU) had been on the agenda of the Fifth Committee for the past two years, it was now time to take a final decision on it.

Этот принципиальный вопрос нашел отражение также в докладе Генерального секретаря об условиях службы и вознаграждении членов Суда, изданном в 1985 году( A/ C. 5/ 40/ 32), при проведении обзора размеров вознаграждения судей ad hoc.
This matter of principle is also reflected in the Secretary-General's report on the conditions of service and compensation of the members of the Court issued in 1985(A/C.5/40/32), when the compensation of judges ad hoc was reviewed.

Трибунал принял к сведению эти новые требования и хотел бы выразить свое разочарование, особенно по поводу той части решения, в соответствии с которой рассмотрение вопроса о вознаграждении членов откладывается до тех пор, пока новым критериям не будут удовлетворять все члены..
The Tribunal has taken note of the new requirements and wishes to express its disappointment, particularly with that part of the decision which postpones consideration of remuneration of the members until the new criteria have been met by all.

Пятый комитет принял 1 апреля 2005 года проект резолюции об условиях службы и вознаграждении членов Суда и судей Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде A/ C. 5/ 59/ L. 36.
On 1 April 2005, the Fifth Committee adopted a draft resolution on the conditions of service and compensation for members of the Court and the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda A/C.5/59/L.36.

Как указано в обоих докладах, Генеральный секретарь во исполнение резолюции 59/ 282 Генеральной Ассамблеи от 13 апреля 2005 года представил Ассамблее доклад об условиях службы и вознаграждении членов Международного Суда и судей трибуналов A/ 61/ 554.
As indicated in the two reports, in response to General Assembly resolution 59/282 of 13 April 2005, the Secretary-General has submitted a report to the Assembly on conditions of service and compensation for the members of the International Court of Justice and the judges of the Tribunals A/61/554.

На 43- м заседании Пятый комитет принял проект резолюции об условиях службы и вознаграждении членов Суда и судей Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде( A/ C. 5/ 53/ L. 25) 6.
At the 43rd meeting, the Fifth Committee adopted a draft resolution on the conditions of service and compensation for members of the Court and the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda(A/C.5/53/L.25).6.

После представления и предварительного обсуждения на пленарном заседании Совещание постановило рассмотреть бюджетные вопросы Трибунала, включая вопрос о вознаграждении членов Трибунала, в рамках рабочей группы открытого состава под руководством Председателя Совещания.
After the introduction and a preliminary discussion in the plenary, the Meeting decided to consider the budgetary matters of the Tribunal, including the issue of remuneration of the members of the Tribunal, in an open-ended working group, with the President of the Meeting as Chairperson.