RENEWABLE POWER на Русском - Русский перевод

• возобновляемой энергии
• возобновляемую энергетику
• возобновляемую энергию
• использование возобновляемых источников энергии

Примеры использования Renewable power на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eddie O'Connor left Airtricity in 2008 and founded Mainstream Renewable Power.
Основатель компании Эдди О' Коннор покинул Airtricity в 2008 и основал компанию Mainstream Renewable Power.

He created Alstom's Renewable Power business which had close to 10,000 employees and sales of around €2 billion.
Он создал бизнес Alstom по возобновляемым источникам энергии, который насчитывал около 10 тысяч сотрудников, а продажи составляли 2 миллиарда евро.

Transmission investment is supportive and is a pre-requisite for increased integration of renewable power in the networks.
Инвестиции в развитие сетей поддерживают и являются предпосылкой для более полной интеграции объектов генерации на возобновляемых источниках энергии в энергосистему.

A distributed supply of renewable power is a much softer approach with a much smaller impact on the environment.
Возобновляемая энергия из равномерно распределенных источников- это гораздо более мягкий подход к энергоснабжению с гораздо меньшим воздействием на окружающую среду.

Finally,"smart grids" will help tailor power demand to the available renewable power supply- the opposite of what we do now.
В конце концов, с помощью« умных энергосистем» мы научимся подстраивать спрос на энергию к имеющимся в наличии запасам- в противоположность тому, что делаем сейчас.

Investments in renewable power and fuels reached $211 billion, up 32 per cent from $160 billion the previous year.
Инвестиции в возобновляемые источники энергии и топливо достигли 211 млрд. долл. США, что на 32 процента выше по сравнению со 160 млрд. долл. США в предыдущем году.

GEA technology is helping to safeguard the planet by providing solutions for both conventional and renewable power sources.
Разрабатываемые компанией GEA технологии способствуют защите нашей планеты, предлагая решения как для традиционных, так и для возобновляемых источников энергии.

In fact, renewable power primarily offsets gas turbines and electricity from hard coal plants in Germany, thereby reducing carbon emissions dramatically.
На самом деле возобновляемая энергия в Германии заменяет в первую очередь газовые турбины и угольные станции, тем самым значительно сокращая углеродные выбросы.

In Germany, firms that consume a lot of energy and face international competition are largely exempt from the surcharge to cover the cost of renewable power.
В Германии компании, потребляющие большое количество энергии и конкурентоспособные на международном рынке, освобождены от уплаты наценки на возобновляемую энергию.

As such they may be seen as a complementary technology for intermittent renewable power resources such as wind or solar electric.
Хранение водорода может использоваться и как технология сглаживания естественных колебаний в объемах электрической энергии, получаемой за счет возобновляемых источников энергии, таких как ветер или солнце.

Net investment in renewable power capacity, including large hydropower, was some $40 billion higher than net investment in fossil fuel capacity.
Чистые инвестиции в возобновляемую энергетику, включая строительство крупных гидроэлектростанций, превысили объем чистых инвестиций в энергетику ископаемых видов топлива почти на 40 млрд. долл.

In the case of wind and solar, dispatchable backup power will always be required, though this could soon increasingly, in the form of stored excess renewable power.
Использование ветровой и солнечной энергии всегда будет требовать наличия регулируемой резервной мощности, хотя в ближайшем будущем в этой роли смогут выступать хранилища избытков возобновляемой энергии.

Even the current EU funding to renewable power in the Czech Republic is minimal at less than EUR 54 million for seven years for the entire country.
Даже текущее финансирование ЕС развития возобновляемой энергии в Чешской Республике является минимальным и составляет менее 54 млн евро, которые планируется использовать на протяжении семи лет во всех регионах страны.

It's unique combination of gasification and fermentation technologies turns different types of waste materials, including municipal solid waste, into advanced biofuels and renewable power.
Благодаря уникальной комбинации технологий газификации и ферментации различные отходы, в том числе и коммунально-бытовые твердые отходы, могут быть преобразованы в усовершенствованное биологическое топливо и возобновляемые источники энергии.

Grid operators are required by law to purchase renewable power, with the result that conventional power plants have to ramp down accordingly.
Операторы сети по закону обязаны закупать возобновляемую энергию, что в результате привело к соответствующему снижению выработки традиционной энергии- таким образом, возобновляемая энергия напрямую заместила традиционную.

Renewable power asset investment: cities can also move to use bond finance, their own assets, public-private partnerships, contracting arrangements or cooperatives to develop projects near or far.
Инвестирование в активы возобновляемой энергетики: города также могут использовать облигации, собственные активы, общественно- частное партнерство, договорные отношения или кооперативы для развития проектов.

Feed-in tariffs(FITs) are the most commonly used support measure for renewable power generation and are applied in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Ukraine UNECE, 2015.
Предоставление услуг по льготным тарифам- наиболее распространенная форма поддержки производства возобновляемой энергии, используемая в Армении, Азербайджане, Беларуси, Казахстане, Кыргызстане и Украине ЕЭК ООН, 2015.

Enact price-based policies such as feed-in laws or market-based policies such as renewable portfolio standards that promote renewable power generation.
Принятие соответствующей ценовой политики, такой как законодательные требования об использовании возобновляемой энергии или рыночной политики, такой как стандарты портфеля возобновляемой энергии, которые поощряют производство возобновляемой энергии.

The action area"large-scale renewable power" supports the Secretary-General's objective of doubling the share of renewable energy in the global energy mix.
Область деятельности<< Широкомасштабное использование возобновляемых источников энергии>> способствует достижению поставленной Генеральным секретарем цели удвоения доли возобновляемых источников энергии в мировом энергетическом балансе.

State Target Economic Program on Energy Efficiency and Development of Production Sphere of Energy Carriers on Renewable Power Sources and Alternative Types of Fuel is devoted to solving the mentioned issue.
Решению данного вопроса посвящена Государственная целевая экономическая программа энергоэффективности и развития сферы производства энергоносителей из возобновляемых источников энергии и альтернативных видов топлива.

Large-scale renewable power: accelerating the build-out of grid-connected renewable energy solutions and the associated transmission and distribution infrastructure;
Широкомасштабное использование возобновляемых источников энергии: ускорение создания возобновляемых источников энергии, функционирующих вне сети энергоснабжения, и создания соответствующей необходимой инфраструктуры для передачи и распределения электроэнергии;

Even better news is that technologies already exist or are under development to make our consumption of carbon-based fuels cleaner and more efficient and to harness the renewable power of sun, wind and waves.
Еще больше радует то, что технологии, позволяющие нам экологически более чисто и более эффективно потреблять виды топлива, основанные на углероде, и овладевать возобновляемой энергией солнца, ветра и волн, уже существуют или находятся в стадии разработки.

By investing this very large monetary stream into local and regional renewable power systems instead, a large amount of local economic value is captured, and this may be part of the answer for the future of cities.
А если этот значительный денежный поток будет инвестироваться в местные и региональные системы возобновляемой энергетики, то это значительно повысит ценность местных экономик, что может стать частью ответа на вопрос о будущем городов.

Batteries are still quite expensive, however, and most countries(including Germany) lack price signals to encourage people to charge their battery vehicles when excess renewable power is available.
Однако аккумуляторы для них остаются все еще довольно дорогими, а в большинстве стран( в том числе и Германии) нет ценовых сигналов, побуждающих людей заряжать аккумуляторы их транспортных средств в те периоды, когда доступна избыточная мощность от возобновляемых источников.

When we take a closer look at the surcharge that covers renewable power in Germany, we find that it does not explain two thirds of the increase in the average retail power rate in Germany over the past decade.
Если внимательнее посмотреть на наценку на возобновляемую энергии в Германии, можно обнаружить, что она не объясняет увеличения средней розничной цены на две трети в течение последних десяти лет в Германии.

The project uses INEOS Bio's feedstock-flexible BioEnergy technology, a unique combination of gasification and fermentation technologies, to turn different types of waste materials, including municipal solid waste, into advanced biofuels and renewable power.
На данном проекте используется технология гибкого сырья INEOS BioEnergy, уникальное сочетание технологий газификации и ферментации, для работы с различными видами отходов, включая твердые коммунально-бытовые отходы, в современные виды биотоплива и возобновляемую энергию.

Obviously, firms using excess renewable power could be exempted from that surcharge for the excess amount used, but the surcharge is used to fund feed-in tariffs paid to the generators of green electricity.
Очевидно, что компании, использующие избыточные возобновляемые источники энергии, могут лишиться этой надбавки за использованный избыток, но сама надбавка используется для финансирования зеленых тарифов для производителей« зеленого» электричества.

Within the round table such topics as smart house, smart networks, Mikrogrid system, integrated engineering infrastructure(electro-, warm, cold-water, gas supply), digital renewable power and also‘Internet things' in the energy sector will be discussed.
В рамках круглого стола будут обсуждаться такие темы, как умный дом, умные сети, система Микрогрид, интегрированная инженерная инфраструктура( электро-, тепло-, холодо- водо-, газоснабжение), цифровая возобновляемая энергетика, а также« интернет- вещей» в энергетике..

Global investment in renewable power and fuels increased 17 per cent to a new record of US$257 billion in 2011. Developing economies made up 35 per cent of this total investment, compared to 65 per cent for developed economies.
Глобальные инвестиции в разработку возобновляемых источников энергии и топлива увеличились на 17% и достигли в 2011 году рекордного уровня в 257 млрд. долл. США. 35% из этой суммы приходилось на развивающиеся страны и 65%- на развитые.

Distributed renewable energy technologies and off-grid systems most often do not require additional transmission investments, while large-scale renewable power production necessitates appropriate grid infrastructure.
Распределенные системы использования возобновляемых источников энергии и автономные установки в большинстве случаев не требуют дополнительных затрат на передачу, в то время как для широкомасштабного производства с использованием возобновляемых источников энергии требуется надлежащая электросетевая инфраструктура.