ВОЗОБНОВЛЯЕМУЮ ЭНЕРГЕТИКУ на Английском - Английский перевод

• renewable energy
• renewable energies
• renewable power

Примеры использования Возобновляемую энергетику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субсидирование инвестиций в возобновляемую энергетику;
Subsidies for investments in renewable energies.

Инвестиции в возобновляемую энергетику в рассматриваемых странах, 2004- 2014.
Renewable energy investment in selected countries, 2004-2014.

Общемировой объем новых инвестиций в возобновляемую энергетику.
Figure IX Global new investment in renewable energy.

Глобальные новые инвестиции в возобновляемую энергетику в разбивке по секторам, 2011 год.
Global new investment in renewable energy by sector, 2011.

Возобновляемую энергетику следует развивать и использовать устойчивым образом.
Renewable energies should be developed and used in a sustainable manner.

В среднесрочной перспективе мы планируем инвестировать здесь в возобновляемую энергетику.
In the medium term, we would like to invest in renewable energy here.

Развивать возобновляемую энергетику и модернизировать ТЭС ДТЭК Энерго;
Development of renewable energy and upgrade of DTEK Energy TPP.

Это будет экономическое исследование о том, как перейти на 100% возобновляемую энергетику.
This will be an economical study on how to come to 100% renewable energy.

Возьмем для примера возобновляемую энергетику и рассмотрим 20 лет ее эволюции.
Let's consider renewable energy as an example and track its evolution over the last 20 years.

Возобновляемую энергетику в Азии, согласно прогнозам международных организаций, ждет блестящее будущее.
International organisations predict a brilliant future for renewable energy in Asia.

В прошлом году поток инвестиций в возобновляемую энергетику Украины значительно снизился.
The flow of investments into renewable energy of Ukraine has significantly decreased over the last year.

Технологии солнечной и ветровой энергетики были ведущими по инвестициям в возобновляемую энергетику.
Solar and wind power were the leading technologies by far in renewable energy investment.

На диаграмме VIII показаны глобальные новые инвестиции в возобновляемую энергетику в 2011 году в разбивке по секторам.
Figure VIII shows the global new investment in renewable energy by sector in 2011.

Семинар по реформам политики для поощрения инвестиций в энергоэффективность и возобновляемую энергетику.
Seminar on Policy Reforms to Promote Energy Efficiency and Renewable Energy Investments.

Общемировые показатели новых инвестиций в возобновляемую энергетику в 2013 году и процентное изменение по сравнению с 2012 годом.
Global new investment in renewable energy in 2013 and per cent change from 2012.

VIII. Семинар по реформам политики для поощрения инвестиций в энергоэффективность и возобновляемую энергетику пункт 6 повестки дня.
VIII. Seminar on policy reforms to promote energy efficiency and renewable energy investment agenda item 6.

Сейчас в России на возобновляемую энергетику приходятся десятые доли процента в общем энергобалансе.
In Russia today, renewable energy accounts for less than one percent of the overall energy balance.

Дания уже поставила цель перехода на стопроцентную возобновляемую энергетику к 2050 еще до аварии на Фукусиме.
To the north, Denmark already had a goal of 100 percent renewable energy by 2050 when Fukushima happened.

Я думаю, что аукционный механизм позволит в Казахстане, во-первых, определить более справедливую цену на возобновляемую энергетику в Казахстане.
I think that the auction mechanism will allow identifying a fairer price for renewable energy in Kazakhstan.

На диаграмме VIII показаны новые инвестиции в возобновляемую энергетику в 2013 году и чистые изменения по сравнению с 2012 годом.
Figure VIII shows new investments in renewable energy in 2013 and net changes from the year 2012.

Выборка сделана из стран, которые вошли в Индекс привлекательности с точки зрения инвестиций в возобновляемую энергетику.
The selection is made from countries that are included into the Attractiveness Index from the point of view of investing into the renewable energy.

Именно по этой причине происходит рост капиталовложений в возобновляемую энергетику, что уже принесло очень серьезные результаты.
That is why investments in the renewable energy are being strengthened which have already led to very important results.

В 2013 году объем инвестиций в возобновляемую энергетику в мире продолжает сокращаться вот уже второй год подряд и составил 214 млрд. долл. США.
Global investment in renewable energy decreased for the second consecutive year in 2013, amounting to $214 billion.

На диаграмме IX показан общемировой объем новых инвестиций в возобновляемую энергетику в развивающихся и развитых странах на период 2004- 2013 годов.
Figure IX shows global new investment in renewable energy for developing and developed countries for the years 2004-2013.

ДТЭК Сети: распределение электроэнергии и эксплуатация сетей ДТЭК ВИЭ входит в тройку крупнейших инвесторов в возобновляемую энергетику Украины.
DTEK Grids: electricity distribution and grid operation DTEK Renewables is one of the three largest investors in the Ukrainian renewable energy sector.

Инвестирование в энерго- и ресурсоэффективность и возобновляемую энергетику было сочтено актуальным направлением работы независимо от экономической структуры стран.
Investing in energy and resource efficiency and in renewable energy was seen to be relevant regardless of countries' economic structures.

Развивать возобновляемую энергетику, увеличивать объем производства« зеленой» энергии и разнообразие источников электроэнергии независимо от географии деятельности;
To develop renewable energy, increase volumes of green energy production and diversity of sources, irrespective of the activity geography.

Основными являются следующие политические меры и инструменты:- Инструменты, обеспечивающие прямые частные инвестиции в возобновляемую энергетику и другие технологии с нулевым уровнем выбросов.
The following political measures and instruments are key:- Instruments, enabling direct private investments in renewable energy and other zero-emission technologies.

Чистые инвестиции в возобновляемую энергетику, включая строительство крупных гидроэлектростанций, превысили объем чистых инвестиций в энергетику ископаемых видов топлива почти на 40 млрд. долл.
Net investment in renewable power capacity, including large hydropower, was some $40 billion higher than net investment in fossil fuel capacity.

Это указывает на то, что хоть Европа поддерживает и развивает возобновляемую энергетику, в тоже время она является в своем потреблении энергии многосторонней и прагматичной и не упускает преимуществ использования газа.
This signals that, while Europe supports and develops renewable energies, it also takes a versatile and pragmatic approach to energy consumption and does not ignore the benefits of using natural gas.