ВОЗОБНОВЛЯЕМУЮ на Английском - Английский перевод

• renewable
• revolving

Примеры использования Возобновляемую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субсидирование инвестиций в возобновляемую энергетику;
Subsidies for investments in renewable energies.

Развивать возобновляемую энергетику и модернизировать ТЭС ДТЭК Энерго;
Development of renewable energy and upgrade of DTEK Energy TPP.

Общемировой объем новых инвестиций в возобновляемую энергетику.
Figure IX Global new investment in renewable energy.

Инвестиции в возобновляемую энергетику в рассматриваемых странах, 2004- 2014.
Renewable energy investment in selected countries, 2004-2014.

Глобальные новые инвестиции в возобновляемую энергетику в разбивке по секторам, 2011 год.
Global new investment in renewable energy by sector, 2011.

В среднесрочной перспективе мы планируем инвестировать здесь в возобновляемую энергетику.
In the medium term, we would like to invest in renewable energy here.

С 2011 года ПАО« ЛУКОЙЛ» также инвестирует в возобновляемую энергетику на территории Болгарии.
Since 2011, PJSC LUKOIL has been investing in Bulgaria's renewable power generation.

Это будет экономическое исследование о том, как перейти на 100% возобновляемую энергетику.
This will be an economical study on how to come to 100% renewable energy.

Возобновляемую энергетику в Азии, согласно прогнозам международных организаций, ждет блестящее будущее.
International organisations predict a brilliant future for renewable energy in Asia.

Мы много инвестируем в поиски новых источников энергии и в переход на возобновляемую энергетику.
We invest a lot in finding of new sources of energy and in switching to renewable energy.

Первым и основным условием для перехода на возобновляемую энергию является государственная поддержка.
The first decisive prerequisite for a transition to renewable energy is public support.

Технологии солнечной и ветровой энергетики были ведущими по инвестициям в возобновляемую энергетику.
Solar and wind power were the leading technologies by far in renewable energy investment.

В прошлом году поток инвестиций в возобновляемую энергетику Украины значительно снизился.
The flow of investments into renewable energy of Ukraine has significantly decreased over the last year.

Возобновляемые источники энергии: солнечную энергию, энергию ветра, возобновляемую энергию биомассы;
Renewable energy: solar power, wind power, renewable biomass energy;

Инициирование судебных исков со стороны копаний, производящих возобновляемую электроэнергию на действующих энергообъектах в Украине.
Initiation of lawsuits against the NERCPU by companies producing renewable electricity at existing power facilities in Ukraine.

Государственная политика играет важнейшую роль в создании стимулов для инвестирования в возобновляемую энергию.
Government policy has an essential role to play in enhancing incentives for investing in renewable energy.

При этом в рамках данного депозита Банк может до окончания его срока открыть возобновляемую кредитную линию в размере 90% от депозита.
For this kind of deposits Bank can open a revolving credit line in the sum of 90% of the deposit amount until the deposit maturity date.

Программа BelSEFF финансирует только проекты, предполагающие инвестиции в энергоэффективность и возобновляемую энергию.
BelSEFF only finances projects intended for investments into energy efficiency and renewable energy.

Развивать возобновляемую энергетику, увеличивать объем производства« зеленой» энергии и разнообразие источников электроэнергии независимо от географии деятельности;
To develop renewable energy, increase volumes of green energy production and diversity of sources, irrespective of the activity geography.

Вместе с возможностями сохранения энергии, это позволит в полном объеме включать возобновляемую переменную энергию в систему.
Together with energy storage, it will allow to fully incorporate renewable variable energy into the system.

Получите доступ к долгосрочным тенденциям из всемирно признанной модели POLES, охватывающей как ископаемые топлива, так и возобновляемую энергию.
Access long-term trends from the globally recognized POLES model, covering both fossil fuels and renewable energy.

Основными являются следующие политические меры и инструменты:- Инструменты, обеспечивающие прямые частные инвестиции в возобновляемую энергетику и другие технологии с нулевым уровнем выбросов.
The following political measures and instruments are key:- Instruments, enabling direct private investments in renewable energy and other zero-emission technologies.

Получение государственной поддержки является первоочередной задачей для успешного перехода на возобновляемую энергетику.
Gaining public support is the first and most decisive prerequisite for a successful transition to renewable energy.

Группа Метинвест полностью выплатила трехлетнюю кредитную линию на сумму US$ 175 млн, возобновляемую кредитную линию на сумму US$ 85 млн, трехлетний кредит на сумму US$ 40 млн, а также завершила выплаты по двухлетнему предэкспортному кредиту на сумму US$ 75 млн.
Metinvest fully repaid a US$175 million three-year amortised stand-by credit line, a US$85 million revolving credit line and a US$40 million three-year loan facility, and completed repayment of a US$75 million two-year pre-export facility.

Я думаю, что аукционный механизм позволит в Казахстане, во-первых, определить более справедливую цену на возобновляемую энергетику в Казахстане.
I think that the auction mechanism will allow identifying a fairer price for renewable energy in Kazakhstan.

Переход на возобновляемую электроэнергию технически сложен, так как солнечная и ветровая энергия не распределяемы: нельзя включить ветровые турбины и солнечные панели в сеть так, чтобы угольные и ядерные станции восполняли по мере надобности недостатки в нагрузке.
The switch to renewable electricity will be technically challenging because solar and wind power are not dispatchable, meaning that you cannot turn wind turbines and solar panels on the way that you can ramp up central coal and nuclear plants to match power demand.

Мы выражаем свою признательность Франции и Европейскому союзу за их достойное похвалы сотрудничество в осуществлении нашего перехода на возобновляемую энергию.
We express our gratitude to France and the European Union for their commendable cooperation towards the shift to renewable energy.

Призывает Стороны, межправительственные организации и неправительственные организации представить Исполнительному совету предложения в отношении методологий для маломасштабной деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, в которых предлагается переход с невозобновляемой биомассы на возобновляемую биомассу, рассматриваются вопросы, связанные с утечкой, проводятся различия между возобновляемой и невозобновляемой биомассой и которые соответствуют пункту 7 а решения 17/ СР. 7;
Invites Parties, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to submit to the Executive Board proposals for methodologies for small-scale clean development mechanism project activities that propose the switch from non-renewable biomass to renewable biomass, addressing issues related to leakage, differentiation between renewable and non-renewable biomass and consistency with paragraph 7(a) of decision 17/CP.7;

Iii категория для расчета сокращений выбросов для маломасштабной деятельности по проектам, предусматривающим переход с невозобновляемой биомассы на возобновляемую биомассу.
A category for the calculation of emission reductions for small-scale project activities that propose the switch from non-renewable biomass to renewable biomass.

Из-за этой неправильной и непригодной системы совместное сжигание потребляло почти 40%( pdf) уже очень скудных государственных субсидий на возобновляемую энергию в период с 2005 по 2012 год.
Due to this faulty system co-firing consumed almost 40%(pdf) of the already meagre public subsidies to renewable energy between 2005 and 2012.