RENTED SPACE на Русском - Русский перевод

• арендуемые помещения
• арендованная площадь
• аренду помещений

Примеры использования Rented space на Английском языке и их переводы на Русский язык

UN Plaza rented space.
UN Plaza арендованная площадь.

In 1980, they rented space in an old spool and bobbin mill on South Champlain Street in Burlington and started packing their ice cream in pints.
В 1980 году они сняли помещение на Саут- Чепмен стрит( англ. South Champlain Street) в Берлингтоне и начали упаковывать свое мороженое для продажи.

FF building rented space.
Здание FF арендованная площадь.

The rental payments required for all rented space, including the FF Building, are financed primarily from the regular budget, supplemented by the charges attributable to the extrabudgetary accounts.
Арендная плата за все арендуемые помещения, включая здание на Сорок пятой улице, финансируется, главным образом, за счет регулярного бюджета, а также начислений, проводимых по внебюджетным счетам.

DC1 building rented space.
Здание DC- I арендованная площадь.

YOU can gift a rented space to a friend or take one out as a group.
ТЫ можешь подарить аренду ячейки другу или взять ее в коллективное пользование.

Archives and Records rented space.
Архивы и документация арендованная площадь.

The fit-out cost of the off-site rented space for the displaced functions would be $50 million, with an annual rental cost of $10 million.
Расходы на отделку арендованных помещений за пределами комплекса для перемещаемых служб составят 50 млн. долл. США, а ежегодная стоимость аренды составит 10 млн. долл. США.

The university opened in September 1871 in rented space downtown.
Университет открылся в сентябре 1871 года в арендуемом помещении в центре города.

Starting from 1 January 2002, this was increased($64,782 for total rented space per annum) to conform with the increased commercial rates which the United Nations has to pay for rented space..
Начиная с 1 января 2002 года эта сумма была увеличена( 64 782 долл. США в год за все арендуемые помещения) в связи с ростом коммерческих ставок, по которым Организации Объединенных Наций приходится платить за аренду помещений..

Despite the higher costs involved, it remained a valid alternative to strategy IV. An office building on the North Lawn could accommodate United Nations staff currently occupying rented space in commercial buildings, thereby generating savings over the long term.
Несмотря на более высокие расходы, оно попрежнему является достойной альтернативой стратегии IV. В служебном здании на Северной лужайке могут разместиться сотрудники Организации Объединенных Наций, которые в настоящее время занимают арендованные помещения в коммерческих зданиях, что обеспечит экономию в долгосрочной перспективе.

The incumbent would receive space requests, prepare current and newly rented space for use according to organizational needs and manage all related planning and project management tasks to effectively utilize office space at Headquarters.
Он будет получать заявки на помещения, подготавливать имеющиеся и новые арендуемые помещения к использованию в соответствии с организационными потребностями и решать все задачи, касающиеся планировки и управления проектами, с тем чтобы обеспечивать эффективное использование служебных помещений в Центральных учреждениях.

The long-term phased implementation option reduces the need for swing space, in rented space outside the compound, to a minimum.
При долгосрочном поэтапном варианте осуществления работ до минимума сокращается потребность в подменных помещениях, арендуемых за пределами комплекса.

He or she receives space requests, prepares current and newly rented space for use on the basis of organizational needs, and manages all related planning and project management tasks to effectively utilize office space at Headquarters.
Он или она получает заявки на предоставление помещений, подготавливает имеющиеся и новые арендуемые помещения к использованию в соответствии с организационными потребностями и решает все задачи, касающиеся планировки и управления проектами, с тем чтобы обеспечивать эффективное использование служебных помещений в Центральных учреждениях.

In accordance with the residential lease, the lessor undertakes to give into other person's(lessee's) use the residential space for dwelling during an agreed period and in accordance with the agreed conditions; the lessee undertakes to use the rented space in accordance with its purpose and to pay the rent..
В соответствии с договором об аренде арендодатель обязуется предоставить в пользование другому лицу( арендатору) жилую площадь для проживания в течение оговоренного срока и в соответствии с оговоренными условиями; арендатор обязуется использовать арендуемую площадь в соответствии с ее назначением и оплачивать аренду.

The alterations on site would cost approximately $20 million, the fit-out cost of the off-site rented space for the remaining functions would be $50 million, and the annual cost of the off-site rental space would be $10 million.
Расходы на переоборудование помещений на территории комплекса составят приблизительно 20 млн. долл. США, расходы на отделочные работы в арендованных помещениях за пределами комплекса для оставшихся служб будут составлять 50 млн. долл. США, а ежегодные затраты на арендованные помещения за пределами комплекса будут составлять 10 млн. долл. США.

DC2 building rented space.
Здание DC- II арендованная площадь.

He/she will manage the selection of additional premises; prepare current and newly rented space for use based on organizational needs; manage all related planning and project management tasks and effectively utilize office spaces at United Nations Headquarters.
Он/ она будет заниматься отбором дополнительных помещений; подготавливать имеющиеся и новые арендуемые помещения для использования в соответствии с организационными потребностями; решать все задачи, касающиеся планировки и управления проектами, а также обеспечивать эффективное использование служебных помещений в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The price of this service depends on the quantity of rented space, as well as on power consumption.
Стоимость данного сервиса зависит от количества арендуемого пространства и от потребления электроэнергии.

The Officer will manage the selection of additional premises; prepare current and newly rented space for use based on Organizational needs; and manage all related planning and project management tasks and effectively utilize office spaces at Headquarters.
Этот сотрудник будет руководить отбором дополнительных помещений; готовить существующие и вновь арендуемые помещения для использования в соответствии с нуждами Организации, а также руководить выполнением всех соответствующих задач по планированию и управлению проектами и обеспечивать эффективное использование служебных помещений в Центральных учреждениях.

Rent space free appointment on the embankment of the Moscow river.
Аренда помещения свободного назначения на набережной Москва- реки.

Rent space for a restaurant on the first line of the Garden ring.
Аренда помещения под ресторан на первой линии Садового кольца.

We rent space from a law firm in the Loop.
Мы арендуем помещение у юридической фирмы в центре.

I'm officially no longer renting space from them.
Я официально больше не арендую помещение у них.

The delay in completing the project also resulted in extra costs, such as renting space.
Задержки с осуществлением проекта привели также к дополнительным расходам на аренду помещений.

Children renting accommodation: those who rent space(a bed, room or flat) with relatives, friends or on their own.
Снимающих жилье- те, кто снимает место( кровать, комнату или квартиру) с родственниками, друзьями или сами.

Rent space at some highway-side lot where hundreds of passers-by can see it- more than in your driveway.
Сдам помещение в какой-то стороне шоссе много где сотни прохожих можете видеть это, больше, чем в Вашей дороге.

The case is easy because they do not need to buy any equipment or rent space for the shop.
Дело это легкое, так как не нужно закупать никакого оборудования или арендовать помещение для цеха.

An estimated additional amount of $300,000 per annum would be required for renting space for organizational units that would be displaced.
Дополнительная сумма в размере примерно 300 000 долл. США в год потребуется на аренду площадей для тех организационных подразделений, которые предполагается разместить.

Real estate tax would only apply if UNICEF were to continue renting space.
Недвижимость будет облагаться налогом лишь в том случае, если ЮНИСЕФ будет продолжать арендовать помещение без перспективы его покупки.