RENTED PREMISES на Русском - Русский перевод

• арендуемых помещениях
• аренду помещений
• арендуемых зданиях
• арендуемых помещений
• арендованных помещениях
• арендованных помещений
• арендовавшихся помещений

Примеры использования Rented premises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rented premises.
Аренда помещений.

Cost of rented premises.
Расходы на аренду помещений.

The school began in locally rented premises.
Поначалу училище размещалось в арендованных помещениях.

Rented premises in 33 locations, including 8 team sites.
Арендованных помещений в 33 пунктах, в том числе на 8 опорных постах.

Utilities for rented premises.
Коммунальные услуги в арендуемых помещениях.

Rented premises in 31 locations, including 5 team sites.
Количество помещений, арендованных в 31 пункте, включая 5 пунктов базирования.

Government-provided or rented premises.
Предоставляемые правительствами или арендуемые помещения.

Own or rented premises and appropriate computer technique.
Наличие собственного или арендованного помещения и соответствующей компьютерной техники.

Ta'izz Courts and prosecutor's offices in rented premises.
Суды и прокуратуры, размещающиеся в арендуемых помещениях.

Maintenance of 144 rented premises in 28 major locations.
Эксплуатация 144 арендованных помещений в 28 основных местах расположения.

Three others are operating from temporarily rented premises.
Три других управления функционируют во временно арендуемых помещениях.

The total cost of rented premises is estimated at $263,400.
Общая сумма сметных расходов на аренду помещений составляет 263 400 долл. США.

Percentage of administrative school in rented premises.
Доля административных школ, располагающихся в арендованных помещениях в процентах.

The monthly cost of rented premises is contained in annex III.A above.
Информация о месячных расходах на аренду помещений содержится в приложении III. A выше.

Only 9 per cent of administrative schools were accommodated in rented premises.
Лишь 9 процентов от общего числа школ размещались в арендуемых помещениях.

The 78 rented premises accommodated 16.3 per cent of administrative schools.
В 78 арендованных зданиях было размещено 16, 3 процента от общего количества школ.

A company got into trouble: the air conditioner broke down in the rented premises.
Предприятие постигла неприятность: сломался кондиционер в арендованном помещении.

In the past, the Agency rented premises for some of its schools, mostly outside refugee camps.
В прошлом Агентство размещало некоторые из своих школ в арендуемых зданиях, находящихся в основном за пределами лагерей беженцев.

Additional electricity charges for those rented premises amount to $6,600.
Дополнительные расходы на электроснабжение этих арендованных помещений составляют 6600 долл. США.

The 77 rented premises housed 113 schools, with the Lebanon and Jordan fields having the largest numbers of such schools.
В этих 77 арендуемых помещениях размещалось 113 школ, большинство из которых находилось в Ливане и Иордании.

In addition, two other schools were under construction to replace unsatisfactory rented premises.
Кроме того, взамен неудовлетворительных арендуемых помещений строится еще две школы.

Those 78 rented premises housed 109 schools, with the Lebanon and Jordan fields having the largest numbers of such schools.
В этих 78 арендуемых помещениях размещалось 109 школ, большинство из которых находилось в Ливане и Иордании.

Secondary Percentage of administrative schools on double shifts in rented premises.
Доля школ в ведении БАПОР, располагающихся в арендованных помещениях в процентах.

A total of 133 courts and prosecutor's offices are housed in rented premises, at a cost of 77,978,400 Yemeni rials(YRI) per annum.
В обшей сложности 133 суда и прокуратуры размещаются в арендуемых помещениях, стоимость которых составляет 77 978 400 йеменских риалов в год.

Reviews legal documents with regard to use of the club office: owned or rented premises;
Проверить юридические документы, касающиеся использования офиса клуба( собственные или арендованные помещения);

The monthly cost of rented premises is contained in annex III.A. The total cost of rented premises is estimated at $208,200.
Данные о ежемесячных расходах на аренду помещений содержатся в приложении III. A. Общая сметная сумма расходов на аренду помещений составляет 208 200 долл. США.

The delay in erecting the accommodation units prolongs the stay in rented premises.
Задержки, связанные с сооружением жилых блоков, являются причиной более длительного пребывания в арендуемых помещениях.

Three primary health-care facilities accommodated in unsatisfactory rented premises at Damascus and Dummur village still needed replacement, which would be difficult owing to unavailability of sites.
По-прежнему предстоит заменить три учреждения первичного медико-санитарного обслуживания, располагающиеся в ненадлежащих арендованных помещениях в Дамаске и деревне Думмур, что будет трудно сделать по причине отсутствия подходящих мест.

A new school building at El Mezzeh was completed, replacing unsatisfactory rented premises.
В Эль- Меззе было завершено строительство новой школы взамен не удовлетворяющих стандартам арендованных помещений.

During the period under review, the Agency constructed three schools to replace unsatisfactory rented premises, four classrooms to avoid triple shifting and seven specialized rooms.
За отчетный период Агентство построило три школы взамен неудовлетворительных арендуемых помещений, четыре классных комнаты во избежание трехсменного обучения и семь специализированных кабинетов.