REPEATABILITY AND REPRODUCIBILITY на Русском - Русский перевод

• повторяемости и воспроизводимости
• повторяемость и воспроизводимость

Примеры использования Repeatability and reproducibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repeatability and reproducibility.
Повторяемость и воспроизводимость результатов.

The InLab Trace flow cell offers the highest repeatability and reproducibility achievable.
Датчик с проточной кюветой Flow Cell InLab Trace обеспечивает самую высокую повторяемость и воспроизводимость результатов.

Info on repeatability and reproducibility of EU legform(EEVC)/ FlexPLI J.
Информация о возможности повторения и воспроизводимости результатов испытания муляжа ноги ЕС( ЕКЭТС)/" FlexPLI" Япония.

Regarding BioRid, significant progress has been made concerning evaluation of repeatability and reproducibility.
Что касается манекена BioRid, то был достигнут существенный прогресс в плане оценки повторяемости и воспроизводимости.

There are additional concerns about the repeatability and reproducibility of the Hybrid III in rear impacts.
Кроме того, высказывались опасения по поводу повторяемости и воспроизводимости испытания с использованием манекена Hybrid III в случае удара сзади.

The research highlighted a number of concerns with the use of the HRMD and H-point manikin including its repeatability and reproducibility.
Это исследование выявило ряд проблем, касающихся использования HRMD и манекена с точкой Н, включая повторяемость и воспроизводимость данного метода.

He expressed doubts that such repeatability and reproducibility could easily be achieved on an international level.
Он выразил сомнение по поводу того, что такая повторяемость и воспроизводимость результатов испытаний могут быть легко достигнуты на международном уровне.

The Chairman of the informal group revealed that difficulties had been encountered with repeatability and reproducibility of tests proposed.
Председатель неофициальной группы остановился на трудностях, возникших в связи с повторяемостью и воспроизводимостью предлагаемых испытаний.

For better repeatability and reproducibility of the test results, it is recommended that the parameter fa be such that: 0.93 fa 1.07.
Для обеспечения лучшей повторяемости и воспроизводимости результатов испытаний рекомендуется, чтобы параметр fa находился в следующих пределах:, 93 fa 1, 07.

HR-1-7(OICA) Abstract from ACEA Whiplash Test Series on Repeatability and Reproducibility of Proposed Test Procedures.
HR- 1- 7( МОПАП) Выдержка из серии документов об испытаниях ЕАПАП, касающихся хлыстовых травм, по вопросу о повторяемости и воспроизводимости предложенных процедур испытаний.

Assessment of repeatability and reproducibility indicators that could significantly vary with the site location(e.g., discrepancy in Ispra, Italy) was necessary.
Необходимо также было провести оценку показателей повторяемости и воспроизводимости, которые могли значительно варьироваться в пределах одной станции например, расхождения данных имели место в Испре, Италия.

HR-4-12(Japan) Japan Research Status for Bio-RID II Dummy Repeatability and Reproducibility on Head Restraints gtr.
HR- 4- 12( Япония) Ход проводимых в Японии исследований по вопросу о повторяемости и воспроизводимости испытаний с использованием манекена Bio- RID II в гтп, касающихся подголовников.

The question of adequate repeatability and reproducibility of the tests was also discussed and it was agreed that not only test conditions but also test surfaces needed to be sufficiently defined.
Был обсужден также вопрос о надлежащей повторяемости и воспроизводимости испытаний, и было решено, что необходимо должным образом определить не только условия испытаний, но и испытательные поверхности.

For introduction of a new system into the Regulation the determination of equivalency shall be based upon the calculation of repeatability and reproducibility, as described in ISO 5725. 1.2.
Для введения новой системы в Правила определение эквивалентности производится на основе расчетов повторяемости и воспроизводимости результатов, как это описано в стандарте ISO 5725.

The dummy showed good biofidelity, repeatability, and reproducibility, although only a few dummies are available at this time for testing.
Этот манекен продемонстрировал хорошие характеристики биодостоверности, повторяемости и воспроизводимости результатов, хотя сейчас для испытаний имеется всего несколько манекенов.

It is suggested that this method will improve variability and have fewer problems with repeatability and reproducibility when compared to the HRMD method.
Предполагается, что этот метод позволит уменьшить расхождения в значениях и будет создавать меньше проблем с повторяемостью и воспроизводимостью результатов по сравнению с методом, основанным на использовании устройства HRMD.

While this manoeuvre has been optimized for the test track(because objectivity, repeatability, and reproducibility are necessary elements of a regulatory compliance test), it is important to recognize that multiple studies have indicated that the steering angles and rates associated with the Sine with Dwell manoeuvre are within the capabilities of actual drivers, not just highly trained professional test drivers.
Хотя этот маневр оптимально приспособлен к испытательной трассе( поскольку необходимыми элементами испытания на соблюдение нормативных требований являются объективность, повторяемость и воспроизводимость), все же важно признать, что, по данным многочисленных исследований, углы и скорость поворота рулевого колеса, которые необходимы при выполнении маневра по усеченной синусоиде, соответствуют возможностям обычных водителей, а не только хорошо подготовленных профессионалов, которые проводят испытания.

The ETRTO experts experience shows that a control accuracy of+/- 5 per cent is well fitted to the repeatability and reproducibility of the different tyre rolling resistance measurement methods;
Как показывает опыт экспертов ЕТОПОК, точность управления+/- 5% вполне подходит для обеспечения повторяемости и воспроизводимости результатов, получаемых при помощи различных методов измерения сопротивления шины качению;

They also announced that the Occupant Safety Research Partnership(OSRP) is developing a collaborative plan to start evaluating repeatability and reproducibility of the WorldSID 5th.
Она также сообщила о том, что Партнерство по исследованиям в области безопасности пассажиров( ОСРП) разрабатывает совместный план с целью приступить к оценке повторяемости и воспроизводимости результатов, полученных с помощью манекена WorldSID 5- го процентиля.

Consistent specimen loading and testing improves repeatability and reproducibility of results by minimizing human error.
Постоянная нагрузка образцов и непрерывность испытаний повышают повторяемость и воспроизводимость результатов при сведении к минимуму возможности человеческой ошибки.

The review of the controversial discussion on the cost-benefit studies was finalised and the results of the different regions and laboratories on the vehicle repeatability and reproducibility tests were discussed.
Был завершен обзор исследований, посвященных анализу эффективности затрат, которые неоднократно становились предметом острых дискуссий, и были обсуждены поступившие из различных регионов и лабораторий данные о повторяемости и воспроизводимости результатов испытаний транспортных средств.

He informed GRSP that the validation programme had showed a good repeatability and reproducibility of MDB faces designed to meet the proposed new specification.
Он сообщил GRSP, что в результате осуществления аттестационной программы были выявлены приемлемые качества повторяемости и воспроизводимости передних поверхностей ПДБ, разрабатываемых для обеспечения соответствия с предлагаемыми новыми спецификациями.

The review of the controversial discussion on the cost-benefit studies was finalised and the results of the different regions and laboratories on the vehicle repeatability and reproducibility tests were shared during the discussions.
Был завершен обзор исследований, посвященных анализу эффективности затрат, которые неоднократно становились предметом острых дискуссий, при этом в ходе обсуждения состоялся обмен поступившими из различных регионов и лабораторий данными о повторяемости и воспроизводимости результатов испытаний транспортных средств.

Because of the inaccuracy and insensibility of the measurement methods and inadequate repeatability and reproducibility of the measurements, multiple readings should be obtained for each measurement point.
Учитывая, что методы измерения не обеспечивают достаточную точность, чувствительность, повторяемость и воспроизводимость результатов, для каждой точки замера требуется получение нескольких значений.

These tasks include finalizing the drawing packages, developing and validating certification procedures, evaluating biofidelity, evaluating durability, ensuring good repeatability and reproducibility, and developing injury measures and criteria for each dummy.
Эти задачи предполагают составление чертежной документации, разработку и утверждение процедур сертификации, оценку биодостоверности, оценку долговечности, обеспечение надлежащей повторяемости и воспроизводимости результатов, а также разработку показателей и критериев травмирования для каждого манекена.

Several delegations, including those of France and Italy, called for round-robin tests to verify repeatability and reproducibility of the tests proposed for the 05 series of amendments to Regulation No. 22.
Несколько делегаций, включая делегации Франции и Италии, высказались за включение круговых испытаний для определения повторяемости и воспроизводимости испытаний, предлагаемых в поправках серии 05 к Правилам№ 22.

This test manoeuvre was selected over a number of other alternatives, because it was decided that it has the most optimal set of characteristics, including severity of the test, repeatability and reproducibility of results, and the ability to address lateral stability and responsiveness.
Этому испытательному маневру было отдано предпочтение по отношению к ряду других альтернатив, поскольку было установлено, что он обладает оптимальным набором характеристик, включая строгость испытания, повторяемость и воспроизводимость результатов и возможность определять показатели боковой устойчивости и срабатываемости.

Main subjects of this meeting were a review of the cost benefit analysis, an exchange of information based on the first results of the repeatability and reproducibility testing of the FlexPLI with vehicles and a discussion of the threshold values for the injury criteria.
Основными темами этого совещания стали обзор анализа эффективности затрат, обмен информацией о первых результатах оценки повторяемости и воспроизводимости результатов испытаний транспортных средств с использованием FlexPLI, а также обсуждение пороговых значений для критериев травмирования.

This test manoeuvre was selected over a number of other alternatives, because it was decided that it has the most optimal set of characteristics, including severity of the test, repeatability and reproducibility of results, and the ability to address lateral stability and responsiveness.
Этому испытательному маневру было отдано предпочтение по сравнению с рядом других возможностей, так как было установлено, что он обладает оптимальным набором характеристик, включая строгость испытания, повторяемость и воспроизводимость результатов и возможность определять показатели боковой устойчивости и срабатываемости.

Main subjects of this meeting were a review of the cost benefit analysis, an exchange of information based on the first results of the repeatability and reproducibility testing of the FlexPLI with vehicles and a discussion of the threshold values for the injury criteria.
В число основных тем обсуждения в ходе этого совещание входили обзор анализа эффективности затрат, обмен информацией о первых результатах оценки повторяемости и воспроизводимости результатов испытаний транспортных средств с использованием FlexPLI, а также обсуждение пороговых значений для критериев травмирования.