REPEATED PROCESSING на Русском - Русский перевод

• повторную обработку
• повторной обработке
• повторная обработка

Примеры использования Repeated processing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will carry out repeated processing.
Будем проводить повторную обработку.

Or repeated processing is carried out free of charge.
Либо повторную обработку бесплатно проводят.

All the bugs remained alive! Ordered repeated processing.
Все клопы остались живы! Заказывали повторную обработку.

Repeated processing twice after three days and another week.
Повторили обработку еще дважды через три дня и еще неделю.

You should not order many pipettes at once with the expectation of repeated processing of the animal.
Не стоит заказывать сразу много пипеток с расчетом на повторные обработки животного.

Repeated processing, this time with the Raptor from crawling insects.
Провели повторную обработку, на этот раз Раптором от ползающих насекомых.

For a week from the surviving nits larvae hatch, which are destroyed during repeated processing.
За неделю из выживших гнид выводятся личинки, которые уничтожаются при повторной обработке.

Repeated processing by Fitoverm from an armor-clad tick, a nogokhvostka and podur.
Повторная обработка Фитовермом от панцерного клеща, ногохвостки и подур.

After about a week, the eggs will hatch and you will destroy the small bugs by repeated processing.
Примерно через неделю яйца вылупятся и вы уничтожите мелких клопов повторной обработкой.

Repeated processing the next day, because there are a few nits, and also combed out.
Повторила обработку на следующий день, т. к. осталось немного гнид, и также вычесывала.

The tool helped with one time, although we were ready to have to do repeated processing.
Средство помогло с одного раза, хотя мы были готовы к тому, что придется делать повторную обработку.

In case of a failure occurred in processing or in photometric correction, operator initiates repeated processing with modified parameters for leveling histograms and selection of color balance.
В случае сбоя в процессе обработки или фотометрической коррекции оператор инициирует повторную обработку с измененными параметрами для выравнивания гистограмм, подбора цветового баланса.

After two weeks, all surviving parasites will be destroyed permanently upon repeated processing.
Спустя две недели все выжившие паразиты будут уничтожены окончательно при повторной обработке.

However, you need to be prepared at the same time for the two stages of the removal of parasites, after repeated processing in about 2-4 weeks(for the destruction of young larvae that will hatch from surviving eggs).
Однако нужно быть готовыми при этом к двум этапам выведения паразитов, произведя повторную обработку примерно через 2- 4 недели( для уничтожения молодых личинок, которые выведутся из выживших яиц).

In my indignant call about the guarantee they said that yes, there is a guarantee, but I will have to pay extra for repeated processing.
На мой возмущенный звонок по поводу гарантии сказали, что да, гарантия есть, но придется доплатить за повторную обработку.

In sprayed form, the agent is valid for 30 days, so that repeated processing is not necessary.
В распыленном виде средство действует в течение 30 дней, так что повторные обработки проводить не нужно.

During this time, the larvae will emerge from the surviving nits after the first procedure, and they will need to be destroyed by repeated processing.
За это время из выживших после первой процедуры гнид выведутся личинки, которых и нужно будет уничтожить повторной обработкой.

They arrived on time, everything was processed carefully, everything was clearly explained, they left a means for repeated processing in 10 days, explaining how and what to do.
Пришли вовремя, все обработали тщательно, все доходчиво объяснили, оставили средство для повторной обработки через 10 дней, пояснив, как и что делать.

Therefore, it is recommended to treat the premises with any means twice with a break of five to six days in order to destroy all the larvae during repeated processing.
Поэтому любым средством рекомендуется обрабатывать помещение дважды с перерывом в пять- шесть дней, чтобы при повторной обработке уничтожить всех личинок.

In many cases, even ideally carried out processing does not allow destroying insects in one procedure, and therefore bugs or cockroaches may reappear in the room after a few weeks, which will require repeated processing(you need to make sure that this treatment, if required, will be free of charge).
Во многих случаях даже идеально проведенная обработка не позволяет уничтожить насекомых за одну процедуру, и поэтому через несколько недель в помещении могут вновь появиться клопы или тараканы, для истребления которых потребуется повторная обработка( вам нужно убедиться, что такая обработка, если она потребуется, будет проведена бесплатно).

In mining introduction of safe methods of conducting mining operations, processing of deposits at big depths, improvement of technology of conducting drilling-and-blasting works, development of technology of processing of low-power deposits, repeated processing of fields will proceed.
В горном деле продолжится внедрение безопасных методов ведения горных работ, обработка залежей на больших глубинах, совершенствование технологии ведения буровзрывных работ, освоение технологии обработки маломощных залежей, повторной обработки месторождений.

If during the warranty period the bugs reappear in the house, specialists should conduct repeated processing free of charge.
Если в течение гарантийного периода клопы вновь появятся в доме, повторную обработку специалисты должны проводить бесплатно.

In addition, there is a high probability that the bugs will start again- in this case, under the guarantee, you will be able to receive repeated processing of the premises for free.
К тому же, высока вероятность того, что клопы заведутся вновь- в этом случае по гарантии вы сможете получить повторную обработку помещения бесплатно.

In fact, it often turns out that unscrupulous small firms give a simple listing of their working conditions, promise a guarantee, and when bugs reappear after a few weeks, they claim that repeated processing is paid separately, despite the guarantee.
По факту часто оказывается так, что недобросовестные мелкие фирмы выдают простую распечатку условий своей работы, обещают гарантию, а когда у клиента спустя несколько недель вновь появляются клопы, заявляют, что повторная обработка оплачивается отдельно, несмотря на гарантию.

We turned into a disinfection station, and it was a surprise when, instead of the specified cost, the operator called 1900 rubles by telephone, the arrival master offered“enhanced treatment” for 4900(although the guarantee is already 2 years), but we were told that it would be repeated processing is possible only after 30(!) days, and then for an additional fee.
Обратились в дезинфекционную станцию, и какого было удивление, когда вместо указанной стоимости оператором по телефону в 1900 руб., мастер по приезду предложил« усиленную обработку» за 4900( хотя гарантия так и так составляет 2 года), но нам было сказано, что повторная обработка возможна только через 30(!) дней, да и то за дополнительную плату.

Day through 3 repeat processing.
Дня через 3 повторить обработку.

Processing and repeated use of waste of these metals are not sufficient enough for the time being.
Переработка и повторное использование отходов этих металлов производятся еще явно недостаточно.

At the same time, the Committee has made repeated efforts to expedite the processing of humanitarian supplies to Iraq and consignments of supplies approved during the initial 180-day period operation continue to arrive in Iraq steadily.
Одновременно Комитет неоднократно принимал меры с целью ускорения процесса обработки заявок на поставки в Ирак товаров гуманитарного назначения, и партии товаров, одобренных в течение первоначального этапа продолжительностью в 180 дней, продолжают бесперебойно поступать в Ирак.

Core components of the product are under strict control; every trivial detail must go through repeated checks, including raw material testing, OEM processing materials and parts testing, each construction stage, construction drawing accuracy, machine assembly and welding quality control, quality inspection of inter-departmental transfers, comprehensive interface check during assembly, and overall functional check after installation, ensuring that the machine is under best condition.
Основные компоненты продукта находятся под строгим контролем; все тривиальные детали должны проходить повторные проверки, в том числе тестирование сырья, ОЕМ- обработки материалов и деталей, каждую стадию строительства, точность построения чертежа, сборку машины и контроль качества сварки, проверку качества межведомственных передач, всестороннюю проверку интерфейса во время сборки, и общая функциональная проверка после установки значение вибрации, скорость вращения, баланс, температура, шум.

Repeated careful processing allows you to destroy them.
Повторная тщательная обработка позволяет уничтожить и их.