REPEATED TESTING на Русском - Русский перевод

• повторного тестирования
• повторных испытаний

Примеры использования Repeated testing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Repeated testing is required;
Требование повторных испытаний;

We do not rule out repeated testing the level of 1.1620.
Мы не исключаем повторного тестирования уровня 1, 1620.

Great diagnostic importance increase in titer with repeated testing.
Большое диагностическое значение имеет нарастание титра при повторных исследованиях.

Ensure repeated testing for adjustments in software.
Обеспечивают повторяемые тесты для корректировок в ПО.

Our medium-term outlook remains negative, but we do not rule out repeated testing of the level 1300.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным, но мы не исключаем повторного тестирования уровня 1300.

After repeated testing, repeated use is not easy to dislocation, open line.
После повторного тестирования повторное использование нелегко вывести из строя.

In order to prevent the history of residual some SF6 caused alarm, must be repeated testing in the suspicious leak, to confirm the point.
Для того, чтобы предотвратить истории остаточного некоторые SF6, вызвали тревогу, необходимо повторить тестирование в подозрительной утечки, чтобы подтвердить точку.

Repeated testing of Liberia's system of internal controls through a system of dry runs.
Проведение серии проверок либерийской системы механизмов внутреннего контроля путем<< пробного прогона.

To increase the accuracy and effectiveness of testing process, after all, accurate and repeated testing leads to early detection the many defects;
Повысить точность и эффективность процесса тестирования, в конце концов, точное и повторяемое тестирование позволит выявить дефекты как можно раньше;

Repeated testing and multiple certifications can impact sustainability for customers by unnecessarily increasing the cost of machines.
Повторное прохождение процедур испытаний и сертификации может сказываться на аспекте устойчивости с точки зрения покупателей, без нужды удорожая оборудование.

Examine penetration testing results to verify that noted exploitable vulnerabilities were corrected and that repeated testing confirmed the vulnerability was corrected.
Проверить результаты теста на проникновение на предмет того, что заявленные потенциально эксплуатируемые уязвимости были устранены и это подтверждено повторным тестом.

Repeated testing will ensure thorough monitoring of the process of goals achievement and will help to trace the dynamics of changes and adjust the training.
Повторные тестирования позволят точно отслеживать достижение поставленных целей, определять динамику изменений и корректировать тренировки.

On the other hand, the fall is likely to continue in the near future, and after repeated testing of level 1200, we may see a further decline with the potential of reaching 1165 and 1140.
С другой стороны, падение вероятно продолжится в ближайшее время и после повторного тестирования уровня 1200, мы можем увидеть дальнейшее падение с потенциалом достижения 1165 и 1140.

We do not rule out repeated testing of the support level at 100.00, but our medium-term outlook remains positive, and we expect growth of quotations in the near future.
Мы не исключаем повторного тестирования уровня поддержки на 100, 00, но наш среднесрочный прогноз остается позитивным и мы ожидаем рост котировок в ближайшее время.

The main drawback of such a system is that equipment traded internationally may have to undergo repeated testing and conformity assessment for each of the national markets to which it is exported.
Главный недостаток такой системы в том, что в международной торговле оборудование может проходить неоднократные испытания и оценки соответствия для каждого национального рынка, на который оно экспортируется.

Countries are requiring repeated testing and certification for replacement parts that have already been validated as a part of the machine development process.
Страны требуют повторных испытаний и сертификации в отношении сменных частей, которые уже были одобрены в рамках процесса разработки техники.

A high percentage of dangerous products from third countries were still unidentified, causing a need for repeated testing by authorities, and complicating the task of removing the product from the supply chain.
Большой процент опасных товаров из третьих стран по-прежнему не идентифицирован, в связи с чем государственным органам необходимо постоянно проводить тестирования, а задача изъятия таких товаров из производственно- сбытовой цепочки затрудняется.

Consequently, repeated testing and certification, which are especially costly and lengthy in this sector, unnecessarily elevate prices and distort competition.
Вследствие этого повторные испытания и сертификации, которые сопряжены со значительными расходами и затратами времени в данном секторе, неизменно ведут к повышению цен и искажениям в конкурентной борьбе.

However, more countries are adding regulatory requirements as well as requirements for repeated testing and lengthy conformity assessment procedures, thereby adding unnecessary cost and time delays.
Вместе с тем многие страны вводят дополнительные нормативные требования, а также требования в отношении повторного тестирования и продолжительных процедур оценки соответствия, что приводит к излишним дополнительным расходам и задержкам.

Members were drafting common technical requirements, and a common regulatory framework with mutually recognized conformity-assessment and certification bodies, as well as procedures to avoid repeated testing and common accreditation rules.
Государства- члены работают над созданием общих технических требований и общей нормативной основы с взаимопризнаваемыми органами оценки соответствия и сертификационными органами, а также процедур, позволяющих избежать повторных испытаний, и общих правил аккредитации.

Many countries have reported technical barriers to trade in the form of national requirements to marking, repeated testing or recertification, particularly in large industrial nations such as France, Germany and United Kingdom.
Многие страны сообщают о существовании технических барьеров в торговле в виде национальных требований к маркировке, требований о повторных испытаниях или повторной сертификации, особенно в таких крупных промышленно развитых странах, как Франция, Германия и Соединенное Королевство.

Using charts, we conducted repeated testing to further refine colour fidelity as far as possible using quantitative evaluation methods, and then fine tuned the colour with sensory evaluation of actual print output and output displayed on monitors under diverse conditions.
Используя диаграммы, мы выполнили повторные испытания для усовершенствования цветопередачи с применением методов количественной оценки и затем откорректировали цвета, проведя сенсорную оценку фактически отпечатанного снимка и снимка, отображаемого на мониторах, в различных условиях.

If the test is carried out at the place of production competently and in accordance with the requirements of a consumer or of an import market, there is no technical reason for the repeated testing of the product if the transportation conditions couldn't cause damage to it.
Если испытание проводится в месте производства компетентно и в соответствии с требованиями потребителя или импортного рынка, то нет технических причин для повторного испытания этой продукции, если условия перевозки не могли нанести ей урон.

However, more and more countries are adding regulatory requirements, as well as requirements for repeated testing and lengthy conformity-assessment procedures, which inflate prices with no gain in safety and quality of the traded equipment.
Вместе с тем растет число стран, которые вводят до- полнительные нормативные требования, а также требования в отношении по- вторных испытаний и длительных процедур оценки соответствия, которые ве- дут к росту цен, не давая реального выигрыша в плане безопасности и качества продаваемого оборудования.

The second and final part of the description of the methodology offers recommendations on the filling of the Table of the Results of Initial and Repeated Testing and on the choice of goals of correctional work with a child on the basis of performance of individual test scales.
Во второй, заключительной, части описания методики приведены рекомендации по заполнению таблицы результатов первичного и повторного тестирований, выбору целей коррекционной работы с ребенком на основе показателей отдельных шкал теста, приведен пример таблицы, заполненной после первичного и повторного тестирования..

However, more countries are adding regulatory requirements, as well as requirements for repeated testing and lengthy conformity assessment procedures, which inflate prices with no real gain in safety and quality of the traded equipment.
Вместе с тем многие страны вводят новые нормативные требования, а также требования в отношении повторного тестирования и длительных процедур оценки соответствия, что приводит к повышению цен без какого-либо дополнительного выигрыша с точки зрения безопасности и качества продаваемого оборудования.

Repeat testing using concise but exact standard operating procedure as per manufacturers' instructions for use.
Повторите тестирование, используя упрощенную, но точную стандартную операционную процедуру, соответствующую инструкции по применению.

Calculate for:- cytology result leading to the need for repeat testing.- first screening event.- second and subsequent screening events.
Показатель Подсчет 10 Соответствие с рекомендациями для повторной цитологии Расчет для:- результат цитологии требует повторного тестирования.- первый скрининг.- второй и последующие скрининги.

The evaluations of 72.5% percent of the trainees improved by an average of 20.7% following repeat testing.
По результатам повторного тестирования оценки повысились у 72, 5% обученных, в среднем результат оценок вырос на 20, 7.

If the test is repeated for any reason, all results should be entered into the data collection sheets as well as the reasons for repeating testing.
Если по какой-либо причине тест был повторен, в учетный лист для сбора данных необходимо занести все результаты тестов, а также обоснования для проведения повторного тестирования.