RE-TESTING на Русском - Русский перевод

• повторное тестирование
• повторного испытания

Примеры использования Re-testing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Re-testing.
Проведение повторного испытания.

Obtaining feedback is followed by the development of successful solutions and re-testing.
После получения обратной связи следует доработка удачных решений и повторное тестирование.

The re-testing results are negative.
Результаты повторного теста оказались отрицательными.

Our medium-term outlook remains positive, but we do not rule out re-testing the level of 15000.
Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, но мы не исключаем повторного тестирования уровня 15000.

We do not exclude re-testing the level of 105.50 in the near future.
Мы не исключаем повторное тестирование уровня 105, 50 в ближайшее время.

This paragraph is often referred to as"the 1% rule" for re-testing serially produced bodies.
Данный пункт зачастую рассматривается как" правило одного процента" для повторного испытания серийно производимых кузовов.

Summarizing the results, we relied on re-testing, interviews, written and creative works, the results of practice-oriented tasks.
При подведении итогов мы опирались на повторное тестирование, беседы, письменные и творческие работы, итоги практико- ориентированных заданий.

Our medium-term outlook remains negative, but in the near future is probable re-testing of the level 1300.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным, но в ближайшее время есть вероятность повторного тестирования уровня 1300.

To get correct results and to avoid re-testing, the following items should be taken into account.
Для того чтобы получить желаемые результаты и избежать проведения повторных испытаний, необходимо учитывать следующие моменты.

We expect this positive momentum shift to the negative in the near future, but do not rule out re-testing all-time highs.
Мы прогнозируем смену текущего положительного импульса на негативный в ближайшее время, но не исключаем повторное тестирование исторических максимумов.

This is done in order to reduce the costs of re-testing and the cost of goods shipped, the imports of which was banned.
Это делается в целях снижения расходов на повторные испытания и расходов на отгрузку продукции, ввоз которой запретили.

Annex 1, Appendix 1, para. 2(d) of ATP has often been referred to as"the 1% rule" for re-testing serially produced bodies.
Пункт 2 d добавления 1 к приложению 1 к СПС зачастую рассматривается как" правило одного процента" для повторного испытания серийно производимых кузовов.

Conditional Admission- Applicants who are not scored a passing grade(50 points) on the UNT or CTA(in July), and re-testing(in August), may be credited to conditional listener 1st year full-time training on a fee basis to the end of the first semester and pass(in January), additional integration testing.
Абитуриенты, не набравшие проходной балл( 50 баллов) на ЕНТ или КТА( в июле месяце) и повторном тестировании( в августе), могут быть зачислены на 1 курс очной формы обучения на платной основе до завершения первого семестра и сдать( в январе) дополнительное комплексное тестирование..

The first testing QTT is to be held from 15 to 18 November 2016, followed by the re-testing from 19 to 21 December 2016.
Первое тестирование КТПР пройдет с 15 по 18 ноября, повторное тестирование с 19 по 21 декабря 2016 года.

Components of a finished product which have already been certified will be recognised in the framework of certification processes at subsequent processing stages upon presentation of a valid certificate and representative sample materials and do not require re-testing on the finished product.
Уже сертифицированные однажды компоненты конечной продукции в пределах процессов сертификации признаются на следующих стадиях процесса посредством представления действующего сертификата и репрезентативными образцами материалов и не подлежат повторной проверке в готовом изделии.

Ensuring all detected bugs have indeed been successfully fixed Re-testing or Confirmation testing.
Убедиться в том, что все обнаруженные баги действительно успешно исправлены повторное тестирование или подтверждающее тестирование..

For conducting the external quality control procedures, reference laboratories should submit specimens for re-testing to the RRL at least two times a year.
Для проведения процедур внешнего контроля качества референс- лабораториям необходимо доставлять образцы для ретестирования в РРЛ не менее двух раз в год.

According to these goals, there are two subtypes of Change related testing: Confirmation testing(Re-testing) and Regression testing.
В соответствии с этими целями существуют два подтипа тестирования, связанного с изменением: тестирование подтверждения( повторное тестирование) и регрессионное тестирование..

Although pre-deployment testing by the teams has generally helped to reduce the cost of repatriating unqualified police and to save time lost in retraining and re-testing police in the mission area, the process needs to be further refined.
Несмотря на то, что работа этих групп по проверке персонала до его окончательного развертывания помогла, в целом, сократить расходы на репатриацию неквалифицированных сотрудников полиции и сэкономить время на переподготовку и повторное тестирование сотрудников полиции в районе действия миссий, этот процесс, тем не менее, требует дальнейшего отлаживания.

Now we re-tested every swab taken. From Kim's body 15 years ago.
Мы перепроверили все образцы, взятые с тела Ким 15 лет назад.

Re-test will be conducted only in the presence of the device in a test lab RAA.
Повторный тест будет проведен лишь при наличии продукта в тестовой лаборатории RAA.

Russian Progress M-21M re-tests new Kurs-NA system photo.
Проверка новой системы сближения и стыковки« Курс- НА» на Прогрессе фото.

Following cycling and leakage re-test the component shall be capable of remove of the filling nozzle without spilling more than 30 cm3 LNG.
По окончании циклического воздействия и повторного испытания на утечку элемент оборудования должен обеспечивать возможность извлечения заправочного штуцера с потерей не более 30 см3 СПГ.

Given were both evaluation of re-test reliability of test and it's validity, and also analysis of a number of indicators of internal consistency homogeneity.
Проводились оценка ретестовой надежности теста и его валидности, а также анализ ряда показателей внутренней согласованности гомогенности.

After the initial breakout, price returned to the same level it broke and re-tested it on two occasions.
После первоначального прорыва цена вернулась на тот же уровень,« протестировав» его дважды, а затем взлетела на 250 пунктов вверх.

In the event where one or both fail the re-test, the component shall not be approved.
В том случае, когда один или оба образца не выдерживают повторное испытание, официальное утверждение на соответствующий элемент оборудования не выдается.

The price of gold corrected upwards after was able to rebound from the support level of 1260 and as a result quotations may reach the resistance level at 1280, the overcoming of which will be the basis for continued growth and re-test of the level 1300.
Цена золота корректируется вверх после того, как смогла отскочить от уровня поддержки на 1260, в результате котировки могут достигнуть уровня сопротивления на 1280, преодоление которого станет основанием для продолжения роста и повторного тестирования уровня 1300.

In one case, a woman had been distraught after being told that she had tested positive for HIV, before a re-test had shown that she was not, in fact, infected.
Был случай, когда одна женщина потеряла рассудок, после того как узнала о положительном результате теста на ВИЧ, тогда как повторный тест показал, что на самом деле она не была инфицирована.

The remaining 40% of analysts had suggested that the pair would still go down and re-test support for 1.1300 against the background of weak economic indicators of the Eurozone and problems with the Italian budget.
Оставшиеся 40% аналитиков предположили, что на фоне слабых экономических показателей Еврозоны и проблем с итальянским бюджетом, пара все-таки пойдет вниз и вновь протестирует поддержку 1. 1300.

According to his calculations, the last major bullish wave began at the end of 2015, after the correction to $1040, and assumes that gold can re-test the record highs of 2011, having reached the price of $2070-2085 dollars per ounce in 2020.
Согласно его расчетам, последняя крупная бычья волна началась в конце 2015 года, после коррекции до$ 1040, и предполагает, что золото может повторно протестировать рекордные максимумы 2011 года, достигнув в 2020 году цены в$ 2070- 2085 долларов за унцию.