What is the translation of " RE-TESTING " in German?

• eine Retestung
• erneutes testen
• Wiederholungstests
• Wiederholungsprüfung
• Re-test

Examples of using Re-testing in English and their translations into German

Testing, re-testing and doing it again until perfection.
Testen, erneutes Testen und dann nochmal- bishin zur Perfektion.

A second sample split is kept on site for possible re-testing or future metallurgy.
Ein zweiter Probenteil wird vor Ort für mögliche Neuuntersuchungen oder zukünftige metallurgische Analysen einbehalten.

C- You got it right, and"re-testing of priority words" is selected in your preferences.
C- Du hast es richtig machen, und"Re-Test der vorrangigen Wörter" ist in den Einstellungen ausgewählt.

An innovative certification process allows the Lufthansa Technik experts to validate changes to the chair™ without intensive re-testing.
Ein innovativer Zulassungsprozess ermöglicht es der Lufthansa Technik, Veränderungen an chair™ ohne aufwändige Wiederholungstests zu validieren.

They're diligent about experimenting, testing and re-testing their products until they get it right.
Sie sind fleißig über das Experimentieren, Testen und das erneute Testen ihrer Produkte, bis sie es richtig machen.

Testing prior to submission for official certification reduces the risk of failure and expenses generated by re-testing.
Eine Prüfung vor dem Antrag auf eine offizielle Zertifizierung verringert das Risiko einer Ablehnung und senkt die durch eine Wiederholungsprüfung anfallenden Kosten.

Even if end-product manufacturers use already certified modules re-testing and further certification might be necessary.
Selbst beim Einbau bereits zertifizierter Module kann es notwendig sein, dass weitere Prüfungen und Zertifizierungen erforderlich sind.

A successful re-testing of this outbreak zone didn't take place as the precious metal collapsed immediately further south and is subsequently recovered at 1.273 USD.
Ein erfolgreicher Re-Test besagter Ausbruchszone fiel in diesem Kontext aus, da das glänzende Edelmetall gleich weiter gen Süden absackte und sich in der Folge bei aktuell 1.273 USD wiederfindet.

The National Authority may also require periodic re-testing, particularly if radon concentrations approach the Action Level.
Die Behörden können auch regelmäßige Überprüfungen der Messungen verlangen, insbesondere wenn die Radonkonzentrationen nahe am Eingreifwert liegen.

Is there a need for a psychological re-testing in accident reconstructions to determine realistic driver response times for critical events?
Gibt es eine Notwendigkeit für eine psychologische Retestung in Unfallgutachten, um eine realistische Brems-Reaktionszeit für kritische Verkehrssituationen zu erfassen?

The continuous cycle of research, design and development, testing and re-testing is fundamental to our core principle of form follows function.
Der kontinuierliche Zyklus von Forschung, Design und Entwicklung, Tests und Wiederholungstests ist grundlegend für unser Kernprinzip der Form follows function.

After a first re-test of the broken neck line, the downward movement lost momentum.
Nach einem ersten Re-Test der durchbrochenen Nackenlinie hat die Abwärtsbewegung an Momentum verloren.

Test, fix and re-test your game before launch.
Test, reparieren und erneut testen Sie Ihr Spiel vor dem Start.

Re-tests, that are performed by the user on the machine or plant.
Wiederholungsprüfungen, die vom Anwender in der Maschine und Anlage durchgeführt werden.

Exams and re-tests can be planned many terms in advance.
Prüfungen und Wiederholungsprüfungen können mehrere Semester im Voraus geplant und angelegt werden.

The testers are right however, that they insist on the re-tests.
Die Tester haben schon Recht, dass sie auf diese Re-Tests bestehen.

All drugs would be re-tested.
Alle Medikamente würden erneut getestet werden.

Due to the downward trend the greater cost encourages more retailers and costs fall and re-test that old lowers.
Aufgrund der Abwärtstrend fallen die höheren Kosten mehr Einzelhändler und Kosten fördert und Re-Test, dass alte absenkt.

You can re-design and re-test until you get the durability required to break into the market.
Sie können das Produkt neu gestalten und erneut testen, bis Sie die erwartete Dauerhaftigkeit zur Bedienung des Marktes erreichten.

We are happy to support you during the elimination phase and ensure that the problems found have been verifiably resolved with a short re-test.
Gerne begleiten wir Sie dann auch in der Beseitigungsphase und stellen mit einem kurzen Re-Test sicher, dass die gefundenen Probleme nachweislich behoben wurden.

Should we locate another planet like this, we can re-test our creation and hope for more satisfactory results.
Sollten wir einen anderen Planeten wie diesen entdecken, können wir unsere Schöpfung erneut testen und hoffentlich bessere Ergebnisse erzielen.

But buyers came in ahead of a re-test of the 1.3000 level, and a similar such instance has shown with this morning's price action.
Vor einem erneuten Test der Marke 1,3000 USD zeigten sich aber wieder Käufer und es kam zu einer ähnlichen Entwicklung, wie bei der Kursbewegung heute morgen.

During this 30-day period, the sent-in device will be re-tested for free only once if an update or new firmware for the device is available.
Innerhalb dieses 30-tägigen Zeitraums wird das eingeschickte Gerät einmalig kostenlos erneut getestet, sobald ein Update oder eine neue Firmware verfügbar ist.

After exposure to such environments the coating can then be re-tested for its electrical and mechanical properties, determining its suitability for various applications.
Nachdem der Schutzlack solchen Umweltbedingungen ausgesetzt war, kann er erneut auf seine elektrischen und mechanischen Eigenschaften getestet werden, um die Eignung für verschiedene Anwendungen zu ermitteln.

Re-tests must only be carried out using a suitable tester with slow voltage ramps(2s rising and falling 2s) in the application.
Wiederholungsprüfungen dürfen nur mittels geeignetem Prüfgenerator mit langsamen Spannungsrampen(2s ansteigend und 2s abfallend) in der Anwendung erfolgen.

The high-sensitivity helium sensor detects a possible leakage of propellant gas for each produced or re-tested fire extinguisher.
Der hochempfindliche Heliumsensor erkennt ein mögliches Austreten von Treibgas für jeden hergestellten oder erneut getesteten Feuerlöscher.

Bears have yet to be able to show a sustained break below 1.1000, and this opens the door for a re-test.
Die Bären müssen aber erst noch ein nachhaltiges Durchbrechen unter 1,1000 NZD schaffen und dies eröffnet die Möglichkeit für einen erneuten Test.

One of these specimens was re-cultured, then re-tested and yielded a negative result.
Eine von diesen Proben wurde erneut kultiviert, dann erneut getestet und ein negatives Ergebnis erhalten.

All of the systems on the flight deck have been cross referenced with Boeing 737 pilots, tested and re-tested for accuracy.
Alle Systeme auf dem Flugdeck wurden Kreuz mit Boeing 737 Piloten verwiesen, getestet und auf Richtigkeit getestet.