What is the translation of " REPEAT TESTING " in German?

• Wiederholungsprüfung
• wiederholte Untersuchungen

Examples of using Repeat testing in English and their translations into German

Adjust the camera position as needed and repeat testing until the desired coverage area is achieved.
Kameraposition gegebenenfalls anpassen und Test wiederholen, bis der gewünschte Erfassungsbereich erreicht ist.

If the repeat testing is also failed, the external monitoring as a whole is deemed to have failed.
Wird die Wiederholungsprüfung wiederum nicht bestanden, so gilt die Fremdüber-wachung als insgesamt nicht bestanden.

The CELL-DYN Ruby reduces the need for microscopic blood smear reviews and repeat testing.
Mit dem CELL-DYN Ruby müssen weniger mikroskopische Überprüfungen von Blutausstrichen und Testwiederholungen durchgeführt werden.

For persistent increases> 3 x ULN(confirmed by repeat testing, see 4.4.), discontinue RoActemra.
Bei anhaltenden Erhöhungen von> 3 x ULN(bestätigt durch wiederholte Untersuchung, siehe Abschnitt 4.4), Absetzen von RoActemra.

Design: Wing tension was optimised individually for each cell of the NEXUS in small stages and repeat testing.
Konstruktion: Beim NEXUS wurde die Segelspannung in kleinen Schritten und vielen Tests für jede Zelle einzeln optimiert.

The neutralising antibody was not confirmed upon repeat testing 18 days later and was negative at subsequent visits.
Die neutralisierenden Antikörper wurden bei einer Testwiederholung 18 Tage später nicht bestätigt und bei nachfolgenden Besuchen nicht festgestellt.

If as part of the external monitoring deficiencies are identified, the quality committee of the quality association may stipulate repeat testing.
Werden im Rahmen der Fremdüberwachung Mängel festgestellt, kann der Güteausschuss der Gütegemeinschaft eine Wiederholungsprüfung festlegen.

For ALT or AST elevations> 3- 5 x ULN, confirmed by repeat testing, RoActemra treatment should be interrupted.
Bei einer ALAT- oder ASAT-Erhöhung von> 3- 5 x ULN, die durch wiederholte Untersuchungen bestätigt wurde, sollte die Behandlung mit RoActemra unterbrochen werden.

Through continuous repeat testing by our accredited partners, we can confirm the conformity of our products at any time and are always meaningful to these.
Durch fortlaufende Wiederholungsprüfungen durch unsere akkreditierten Partner können wir jederzeit die Konformität unserer Produkte bestätigen und sind jederzeit zu diesen aussagekräftig.

All manufacturers and in particular small producers may now use existing test results to justify their performance declarations, instead of undergoing unnecessary repeat testing of their products.
Alle Hersteller und insbesondere kleine Hersteller können nun bereits vorliegende Prüfergebnisse als Nachweis der Leistungserklärung verwenden, anstatt ihre Produkte überflüssigen Wiederholungsprüfungen unterziehen zu müssen.

Initial and repeat testing of portable electrical work equipment according to DGUV Rule 3, and work equipment according to the German Ordinance on Industrial Safety and Health,§ 10 DIN VDE 0701-0702.
Erst- und Wiederholungsprüfung ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel nach DGUV-Vorschrift 3; Arbeitsmittel nach BetrSichV,§ 10 DIN VDE 0701-0702.

Appropriate routines are programmed into each of the tests in order to ensure that any units tested as defective are either automatically rejected or sent for re-working and repeat testing.
Für alle Prüfungen sind entsprechende Routinen programmiert die sicherstellen, dass je nach Prüfergebnis fehlerbehaftete Exemplare automatisch aussortiert bzw. einer entsprechenden Nacharbeit und erneuten Prüfung zugeführt werden.

Initial and repeat testing of fixed electrical systems and equipment to DGUV Rule 3, and work equipment according to the German Ordinance on Industrial Safety and Health DIN VDE 0100-600/EN 60204-1.
Erst- und Wiederholungsprüfung ortsfeste elektrische Anlagen und Betriebsmittel nach DGUV-Vorschrift 3; Arbeitsmittel nach BetrSichV DIN VDE 0100-600/DIN EN 60204-1.

For recommended modifications based on transaminases see section 4.2. For ALT or AST elevations> 3-5 x ULN, confirmed by repeat testing, RoActemra treatment should be interrupted.
Für Empfehlungen zur Anpassung auf Basis der Transaminasenwerte siehe Abschnitt 4.2. Bei einer ALAT- oder ASAT- Erhöhung von> 3- 5 x ULN, die durch wiederholte Untersuchungen bestätigt wurde, sollte die Behandlung mit RoActemra unterbrochen werden.

Through repeat testing, the Evaluation enables employers to monitor changes in workers' skin condition over time and help verify if improvements are being made and retained; plus identifies if further skin care interventions are required.
Durch wiederholte Tests sind Arbeitgeber in der Lage, Veränderungen des Hautzustands ihrer Arbeitnehmer zu beobachten, etwaige Verbesserungen nachzuverfolgen und weitere erforderliche Hautschutzmaßnahmen zu ermitteln.

Although it would be extremely unusual for anti-Jo-1 antibodies to develop in a patient previously negative for the antibody, repeat testing of such a patient might be considered in order to confirm the accuracy of the previous result in a suggestive clinical situation.
Auch wenn es für Anti-Jo-1-Antikörper sehr ungewöhnlich wäre, wenn sie bei einem Patienten auftreten, der vorher negativ aus Antikörper getestet wurde, so kann doch ein wiederholtes Testen eines solchen Patienten erachtet werden, um die Genauigkeit des vorherigen Ergebnisses in einer suggestiven klinischen Situation.

Repeated testing is necessary and is carried out in the following cases.
Wiederholte Tests sind notwendig und werden in folgenden Fällen durchgeführt.

All elements of the drugs are carefully selected by repeated testing in laboratories Doppelgerts.
Alle Elemente der Medikamente werden sorgfältig durch wiederholte Tests in Labors Doppelgerts ausgewählt.

The results are monitored by repeated testing.
Die Ergebnisse werden durch wiederholte Tests überwacht.

After repeated testing, repeated use is not easy to dislocation, open line.
Nach wiederholten Tests ist die wiederholte Verwendung nicht leicht zu verschieben, offene Leitung.

SENTINELTM was developed for rapid and repeated testing of a large number of people for the presence of alcohol in the breath especially in large enterprises.
SentinelTM wurde für die schnelle und wiederholte Untersuchungen einer großen Anzahl von Menschen auf die Anwesenheit von Alkohol in der Atemluft insbesondere in großen Unternehmen entwickelt.

Close observation, repeated testing of the observation, precise illustration of the subject object or phenomenon with brief explanatory notes.
Nahe Beobachtung, mehrmalige Prüfung der Beobachtung, genaue Abbildung des Gegenstandes oder Phänomens mit kurzen erläuternden Zeichen.

Repeated testing with increasingly elaborated concepts will allow you to reach the best level of user-friendliness of the product.
Durch wiederholte Tests mit immer feiner ausgearbeiteten Konzepten erreichen Sie das Optimum an Bedienfreundlichkeit Ihres Produktes.

Even after regularly repeated testing and quality controls I can confirm, all of those are very delicious.
Auch nach regelmäßig wiederholten Tests und Qualitätskontrollen kann ich bestätigen, dass das Geschmackserlebnis dieser Naschwaren auf gleichbleibend hoher Qualität ist.

Considering that the excretion is irregular and can also stop intermittently, repeated testing is recommended.
Unter Berücksichtigung, dass die Ausscheidung unregelmäßig erfolgt und auch zeitweilig aussetzen kann, ist eine mehrfache Untersuchung zu empfehlen.

The obligation was considered acceptable in that it was necessary for the protection of the environment and, in particular, designed to avoid repeated testing on animals.
Die Verpflichtung wurde im Hinblick auf den Umweltschutz und insbesondere zur Vermeidung wiederholter Tierversuche als notwendig angesehen.

Repeated testing in the technology centre(Wals/Salzburg, Austria) show incredible results: You can count with higher speed- up to 30%- and an increase in tool life of up to 25%!
Mehrfach wiederholte Tests im Technologiezentrum Wals bei Salzburg erzielten beachtenswerte Ergebnisse: Sie k nnen mit einer bis zu 30% h heren Geschwindigkeit und bis zu 25% mehr Standzeit arbeiten!

Finding that special level is a matter of repeated testing, but you should have no problem finding one that works for your needs no matter what they are.
Das Finden dieses speziellen Levels ist eine Frage von wiederholten Tests, aber Sie sollten kein Problem haben, einen zu finden, der für Ihre Bedürfnisse funktioniert, egal was sie sind.

As the excretion of coronavirus can be intermittent, repeated testing is recommended.
Da die Ausscheidung von Coronaviren unterbrochen sein kann, sollte der Test gegebenenfalls wiederholt werden.

It is self evident that our products are state-of-the-art technology, as they are subject to repeated testing with regard to quality and environmental friendliness.
Es ist selbstverständlich, dass sich unsere Produkte auf dem modernen Entwicklungsstand der Technikbefinden, werden sie doch hinsichtlich der Qualität und Umweltfreundlichkeit immer wieder kritischen Prüfungen unterzogen.