REPLACE TRADITIONAL на Русском - Русский перевод

• заменить традиционные
• заменяют традиционные

Примеры использования Replace traditional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Replace traditional raw materials with less toxic alternatives.
Замените традиционные компоненты сырья на альтернативные и менее токсичные.

The use of these databases should never replace traditional CDD processes.
Использование таких баз данных не должно заменять традиционный процесс по НПК.

Can digital art replace traditional art on the scale of an entire city?
Может ли цифровое искусство заменить традиционное в масштабах целого города?

However, since they were unpredictable such resources could not replace traditional core resources.
Однако ввиду их непредсказуемости, такие ресурсы не могут заменить традиционные основные ресурсы.

Cryptocurrencies can replace traditional money in countries with economy problems.
Криптовалюты могут заменить традиционные деньги в государствах с проблемной экономикой.

Previously, Shuji Nakamura stated that very soon the white LEDs could replace traditional incandescent lamps.
Ранее Сюдзи Накамура заявил, что в скором времени белые светодиоды могут заменить традиционные лампы накаливания.

MULTI Touch interactive whiteboards replace traditional whiteboards, flipcharts and other traditional systems.
Интерактивные доски заменяют традиционные магнитно- маркерные доски, флип- чарты и прочие традиционные системы.

It is true that there were many experiments performed, there was technology developed that could easily replace traditional painting environment.
Это правда, экспериментировали много, потому что появились технологии, которые могли бы легко заменить традиционную живопись.

Laser-engraved self-adhesive films can replace traditional metal tags for vehicle identification.
Самоклеящиеся пленки с лазерной гравировкой могут заменить традиционные металлические идентификационные таблички в автомобилях.

By 1968, there were professional sports swimwear for swimming, made the female form more flat in the beginning of the 70 cyclists replace traditional wool(!) Shorts Lycra shorts.
К 1968 году появились профессиональные спортивные купальники для плавания, сделавшие женскую фигуру более плоской, в начале 70- х велосипедисты сменили традиционно шерстяные(!) шорты на шорты из лайкры.

Epoxy pipes replace traditional pipes in oil and gas transportation, where relatively high pressures are required.
Эпоксидные трубы заменяют традициональные трубы для транспортировки нефти и газа, в том случае, когда идет речь об относительно высоком давлении.

Hydrogen is a promising fuel that can replace traditional carbon energy sources.
Водород считается перспективным топливом, которое сможет заменить традиционные углеродные источники энергии.

Our MOOCs will not replace traditional classes but will be a solution for different needs as they have their own advantages including time and location flexibility.
Наши онлайн курсы не будут заменой традиционных классов, вместо этого они будут удовлетворять разные нужды, поскольку имеют свои преимущества, такие как гибкость во времени и местоположении.

We note, however, that the use of innovative approaches should not replace traditional forms of financing.
Отмечаем при этом, что использование инновационных возможностей не должно заменять традиционные формы финансирования.

Interdisciplinary approaches replace traditional processes, change engineering methods and offer considerable potential for optimisation.
Междисциплинарные подходы заменить традиционные процессы, изменить инженерные методы и предлагают значительный потенциал для оптимизации.

Innovative financing mechanisms, though important, could not replace traditional forms of resource mobilization.
Новаторские механизмы финансирования, хотя и имеют важное значение, не могут заменить традиционные виды мобилизации ресурсов.

UV printer& LED UV printer can replace traditional screen-printing because of its outstanding features like, high quality and high production.
УФ- принтер и светодиодный УФ- принтер могут заменить традиционную трафаретную печать из-за ее выдающихся характеристик, таких как высокое качество и высокая производительность.

Automatic identification and data collection technologies cannot replace traditional marking requirements under the Instrument.
Технологии автоматической идентификации и сбора данных не могут заменить традиционные требования к маркировке в соответствии с Документом.

Calls upon all donor countries and countries in a position to do so to substantially increase their contributions to the core/regular budgets of the United Nations development system, in particular the funds and programmes, and wherever possible, to contribute on a multi-year basis, and also stresses the need for further exploration of other sources of funding that could complement but should not replace traditional sources;
Призывает все страны- доноры и страны, которые в состоянии сделать это, существенно увеличить свои взносы в основные/ регулярные бюджеты системы развития Организации Объединенных Наций, в особенности фондов и программ, и там, где это возможно, делать взносы на многолетней основе, а также подчеркивает необходимость дальнейшего изыскания других источников финансирования, которые могли бы дополнять, но не должны подменять традиционные источники;

Digital advertising and information systems constantly replace traditional print media- billboards, posters and lightboxes.
На его основе создаются цифровые рекламно- информационные системы, которые заменяют традиционные печатные медиа- билборды, постеры и лайтбоксы.

Energy-saving equipment and variable-pressure absorption-recovery technology should be applied to medium- and small-scale ammonia synthesis, and coal/water slurry or advanced pulverized-coal gasification technology should replace traditional fixed-bed coal gasification technology.
На средних и мелких предприятиях по синтезу аммиака должны применяться энергосберегающее оборудование и технологии восстановления поглощения при переменном давлении, а технологии угольноводной пульпы или передовые технологии газификации пылевидного угля должны заменить традиционные технологии газификации угля в неподвижном слое.

An initial target could be to at least replace traditional biomass in order to achieve a truly sustainable renewable energy share of 18 per cent.
Первоначальное плановое задание могло бы предусматривать по крайней мере замещение традиционной биомассы для достижения доли действительно устойчивой возобновляемой энергетики на уровне 18 процентов.

We emphasized that new sources of financing are available, but should supplement rather than replace traditional official development assistance.
Мы подчеркнули, что имеются новые источники финансирования, но что они должны дополнять, а не подменять традиционную официальную помощь в целях развития.

It is the first step in the creation of advanced systems that have to replace traditional military equipment with unmanned multipurpose platforms and to perform tasks that are now performed at the risk of the soldier's life.
Это- первый шаг в создании перспективных систем, которые должны заменить традиционное вооружение на беспилотное и многофункциональное, и выполнять задачи, которые сейчас, с риском для собственной жизни, могут выполнить только бойцы.

In this case, the Customer shall be entitled to enter into contracts for the life cycle on the basis of the developed procurement method for innovative goods and services(including those that replace traditional ones) as well as for high-tech and/ or a technically complex goods upon the results of procurement;
При этом по результатам закупки заказчик может заключать договора жизненного цикла на основе разработанной методики для закупок инновационной продукции( в том числе взамен традиционной), а также для закупок высокотехнологичной и( или) технически сложной продукции;

Indeed, certain stakeholders believed that South-South cooperation should gradually replace traditional North-South assistance mechanisms and there were calls, including from within the United Nations development system itself, for the elaboration of universal norms and common benchmarks for all development assistance, regardless of origin.
Более того, некоторые из заинтересованных сторон полагают, что сотрудничество Юг- Юг следует постепенно заменить традиционными механизмами помощи по линии Север- Юг, при этом звучат призывы, в том числе в рамках системы развития Организации Объединенных Наций, разработать универсальные нормы и единые критерии для всей помощи в целях развития, независимо от ее происхождения.

Can be used for boiling fish, meat, meat ball and vegetarian food, etc. Steaming machine can replace traditional steamer, and be used for steaming meat ball or any other food products.
Может использоваться для варки рыбы, мяса, мясных шариков, вегетарианской пищи и т. Д. Паровая машина может заменить традиционный пароварку и использоваться для приготовления мясных шариков или любых других пищевых продуктов.

The prescription to solve our social, political and economic problems has now become that we in the developing world must replace traditional forms of social organization with economically rational ones based on function and efficiency; we must open our markets to international trade and we must tighten our belts, both metaphorically and in reality.
Теперь рецепт решения наших социальных, политических и экономических проблем заключается в том, чтобы мы, в развивающемся мире, заменили традиционные формы социальной организации формами экономически рациональными, основанными на дееспособности и эффективности; мы должны открыть свои рынки для международной торговли, и мы же должны потуже затянуть свои пояса, как в фигуральном, так и реальном смысле.

Globalization and the new information age promise to bridge geographic distances, transcend borders and replace traditional sources of global wealth- based on natural resources- with information technology.
Глобализация и новый век информации сулят преодолеть географические расстояния, стереть границы и заменить традиционные источники глобального богатства в виде природных ресурсов на информационные технологии.

However, our"Crazy Creations" is safe and recyclable; it can replace traditional wood, plastic or metal figures, and is less pollution to environment.
Однако наши« Сумасшедшие творения» безопасны и пригодны для повторного использования; он может заменить традиционные деревянные, пластиковые или металлические фигуры и меньше загрязняет окружающую среду.