REPLY TO PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• ответ на пункт

Примеры использования Reply to paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

See reply to paragraph 12.
См. ответ по пункту 12.

Please refer to the reply to paragraph 14.
Ссылаемся на ответ по пункту 14.

Reply to paragraph 10 14 6.
Ответ на пункт 10 14 7.

Detailed information on this subject is given in the reply to paragraph 3 of the list of issues.
Частично информация по этой теме содержится в ответе на вопрос 3.

Reply to paragraph 2 of the list of issues.
Ответ на пункт 2 перечня вопросов.

November 2005 Partial reply to paragraph 16, no response to paragraph 13.
Ноября 2005 года: Частичный ответ на пункт 16 и отсутствие ответа на пункт 13.

Reply to paragraph 14 of the concluding observations.
Ответ на пункт 14 заключительных замечаний.

The answer to the claims on ownership rights has been clearly given in the reply to paragraph 55 in the addendum to the 1993 report A/48/526/Add.1, appendix, p. 12.
Ответ на утверждения, касающиеся прав на собственность, ясно дан в ответе к пункту 55 добавления к докладу за 1993 год А/ 48/ 526/ Add. 1, добавление, стр. 12.

Reply to paragraphs 22 and 37 of the concluding observations.
Ответ на пункты 22 и 37 заключительных замечаний.

The measures to combat any discrimination against Travellers in the labour market are the same as those mentioned with regard to access to employment by people of immigrant origin see reply to paragraph 13.
Меры, позволяющие бороться с дискриминацией, с которой могут столкнуться" путешествующие люди" на рынке труда,- это те же самые меры, которые упоминались в связи с доступом к занятости лиц из" иммигрантских общин" ответ по пункту 13.

Reply to paragraph 18 of the list of issues.
Ответ на вопрос 18 перечня подлежащих обсуждению вопросов..

The States members of the European Union(EU) have all voted in favour of United Nations General Assembly resolution 50/70 B entitled"Small arms" and wish to provide the following common reply to paragraph 1, which requests the Secretary-General to prepare a report on the subject taking into account views and proposals of Member States.
Все государства- члены Европейского союза( ЕС) проголосовали за резолюцию 50/ 70 B Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, озаглавленную" Стрелковое оружие", и хотели бы представить следующий общий ответ на пункт 1, в котором Генеральному секретарю предлагается подготовить доклад по этому вопросу с учетом мнений и предложений государств- членов.

Reply to paragraphs 2, 3, 5, 7 and 19 of the list of issues 7- 8 4.
Ответ на пункты 2, 3, 5, 7 и 19 перечня вопросов 7- 8 4.

It is also useful to refer to the reply to paragraph 56 in the addendum to the 1993 report A/48/526/Add.1, appendix, p. 12.
Кроме того, полезно ознакомиться с ответом к пункту 56 добавления к докладу за 1993 год А/ 48/ 526/ Add. 1, добавление, стр. 12.

Reply to paragraph 1 of the list of issues CEDAW/C/TUN/Q/6.
Ответ на пункт 1 перечня вопросов подлежащих обсуждению CEDAW/ C/ TUN/ Q/ 6.

Reference is made to the information provided in the reply to paragraph 10(a) of the guidelines pertaining to distinctions, exclusions, restrictions or preferences between persons or groups of persons paras. 112-117.
Делается ссылка на информацию, представленную в ответе по пункту 10 а руководящих принципов, касающемуся различий, исключений, ограничений или привилегий в отношении каких-либо лиц или групп лиц пункты 112- 117.

Reply to paragraph 3(first sentence) of the list of issues.
Ответ на пункт 3( первая фраза) перечня подлежащих обсуждению тем и вопросов.

Comments in reply to paragraph 6 of the concluding observations of the Committee.
Замечания в ответ на пункт 6 заключительных замечаний Комитета.

Reply to paragraph 9 of the concluding observations CERD/C/FRA/CO/17-19.
Ответ на пункт 9 заключительных замечаний CERD/ C/ FRA/ CO/ 17- 19.

Please refer to the reply to paragraph 45 in the addendum to the 1993 report A/48/526/Add.1, appendix, p. 8.
См. ответ к пункту 45 добавления к докладу за 1993 год A/ 48/ 526/ Add. 1, добавление, стр. 9.

Reply to paragraph 5(first and second sentences) of the list of issues.
Ответ на пункт 5( первая и вторая фразы) перечня подлежащих обсуждению тем и вопросов.

As mentioned earlier in connection with the reply to paragraph 27(see section A above), is an elaboration of the background of the Mojahedin Khalq Organization(MKO) terrorist campaign against the people of the Islamic Republic of Iran.
Как говорилось ранее в связи с ответом к пункту 27( см. раздел A выше) дается справка о террористической кампании, развязанной организацией" Моджахедин Хальк"( МКО) против народа Исламской Республики Иран.

In reply to paragraph 24 of the concluding observations, the following additional information is provided.
В ответ на пункт 24 заключительных замечаний приводятся следующие сведения.

The States members of the European Union hereby wish to provide the following common reply to paragraph 3 of the resolution, in which the Assembly requested the Secretary-General, with the assistance of a Panel of Governmental Experts to be established in 2004 on the basis of equitable geographical distribution, to explore further the issue of missiles in all its aspects and to submit a report for consideration by the General Assembly at its fifty-ninth session.
Государства-- члены Европейского союза хотели настоящим представить следующий общий ответ на пункт 3 резолюции, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря при содействии группы правительственных экспертов, которая должна быть создана в 2004 году на основе справедливого географического распределения, продолжить изучение вопроса о ракетах во всех его аспектах и представить доклад для рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии.

In reply to paragraphs 56-60, we would like to reassure that the promotion of women's education is one of the most important objectives of the country.
В ответ на пункты 56- 60 мы хотели бы заверить, что поощрение образования женщин является одной из важнейших задач в стране.

The supplementary report states in reply to Paragraph 4, that the Bank of Mongolia, acting under resolution 226 of the Government of Mongolia, has circulated a Recommendation on the Issues of Concern for Banks and Financial Institutions in Combating Money-laundering activities.
В дополнительном докладе в ответе по пункту 4 говорится, что Банк Монголии, действуя в соответствии с резолюцией 226 правительства Монголии, распространил рекомендацию по вопросам, касающимся банков и финансовых учреждений в сфере борьбы с деятельностью по отмыванию денег.

In reply to Paragraph 1 of the Resolution, Nepal indicates that it has legal provisions which oblige financial institutions to report suspicious transactions to the Nepal Rastra Bank.
В своем ответе на пункт 1 резолюции Непал указывает на то, что в соответствии с законом финансовые учреждения обязаны сообщать Государственному банку Непала о всех подозрительных сделках.

The member States of the European Union wish to provide the following common reply to paragraph 3 of that resolution, which invites the United Nations Member States to communicate to the Secretary-General their views and proposals for the implementation of the Action Programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, as well as any other views and proposals aimed at achieving the goals of the Action Programme, within the framework of current international relations.
Государства-- члены Европейского союза хотели бы представить следующий общий ответ на пункт 3 резолюции, в котором к государствам-- членам Организации Объединенных Наций обращен призыв сообщить Генеральному секретарю их мнения и предложения относительно осуществления программы действий, принятой на Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием, а также любые другие мнения и предложения, касающиеся реализации целей этой программы действий в контексте нынешних международных отношений.

In its reply to paragraph 3(d) of the resolution, the Libyan Arab Jamahiriya indicates in its first report(at page 11) that it has acceded to or ratified seven of the 12 international instruments related to the prevention and suppression of international terrorism.
В своем ответе на пункт 3( d) резолюции Ливийская Арабская Джамахирия в своем первом докладе( на странице 12) указала, что она присоединилась или ратифицировала семь из 12 международных документов, касающихся предотвращения и пресечения международного терроризма.

It is not clear from the reply to paragraph 1(d) that the current laws provide for reporting obligations on professions engaged in financial transactions, of suspicious transactions as required in article 18 of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, which is under a process of ratification in Paraguay.
Из ответов на подпункт 1( d) не совсем ясно, обязывает ли действующее законодательство сотрудников, занимающихся финансовыми операциями, сообщать о подозрительных операциях, как это предусмотрено в статье 18 Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, которая находится сейчас в Парагвае в процессе ратификации.