REPLY WAS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• был получен ответ
• поступил ответ
• было получено ответа

Примеры использования Reply was received на Английском языке и их переводы на Русский язык

No reply was received.
Никакого ответа получено не было.

The Working Group regrets that no reply was received from the Government.
Рабочая группа выражает сожаление по поводу того, что от правительства не было получено ответа.

A reply was received in 2009.
Ответ был получен в 2009 году.

Analyses were carried out- and a reply was received: there were no cancer cells anymore.
Анализы были проведены- и был получен ответ: раковых клеток нет.

A reply was received on 2 September 2010.
Ответ был получен 2 сентября 2010 года.

In addition, he transmitted one urgent appeal on behalf of one person, to which a reply was received.
Кроме того, он препроводил один призыв к незамедлительным действиям от имени одного лица, по которому был получен ответ.

The Government's reply was received on 13 July 2011.
Июля 2011 года от правительства был получен ответ.

A reply was received from the International Organization for Migration.
Ответ был получен от Международной организации по миграции.

Replacement parts were ordered for machines purchased from Wilson-Cook, but no reply was received.
На просьбу о предоставлении запасных частей для оборудования, приобретенного у компании<< Вилсон Кук>>, не поступило ответа.

No reply was received to that request.
В ответ на эту просьбу никакого ответа получено не было.

It is important to note that a similar query was made by the previous Group in February 2014, to which no reply was received.
Важно отметить, что аналогичный запрос был направлен предыдущей группой в феврале 2014 года и что на него также не было получено ответа.

Subsequently, a reply was received from Germany S/AC.37/2000/71.
Впоследствии был получен ответ от Германии S/ AC. 37/ 2000/ 71.

Further to the request of the General Assembly in its resolution 59/178, a note verbale was sent to Member States on 2 May 2005. On 30 May 2005, a reply was received from the Government of South Africa.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 59/ 178, 2 мая 2005 года государствам- членам была направлена вербальная нота. 30 мая 2005 года поступил ответ от правительства Южной Африки.

Unfortunately, no reply was received from the Prosecutor's Office.
К сожалению, от этой прокуратуры никакого ответа получено не было.

According to article 44 of the Islamic Consultative Assembly's internal by-laws, the Commission can directly approach and correspond with the legislative, executive and judicial powers, revolutionary organs, all ministries and their affiliated organizations and seek explanations regarding the complaints for which no reply was received, or to which an unconvincing reply has been received..
Согласно статье 44 внутренних подзаконных актов Исламской консультативной ассамблеи, Комиссия может непосредственно обращаться к органам законодательной, исполнительной и судебной власти, революционным органам, всем министерствам и связанным с ними организациям вести с ними переписку и запрашивать разъяснения в отношении жалоб, по которым не получено ответа или ответ на которые представляется неубедительным.

On 19 May 2004 a reply was received from the Security Council reading as follows.
Мая 2004 года от Совета Безопасности поступил ответ следующего содержания.

A reply was received on 19 December 2002 stating that unfortunately the United States Government still could not provide a specific timeframe when these payments would be made.
Девятнадцатого декабря 2002 года был получен ответ, в котором говорится, что, к сожа- лению, правительство Соединенных Штатов не может указать конкретные сроки производства таких платежей.

In addition to the replies reflected in the report, a reply was received from the Government of the Russian Federation prior to the deadline for submissions.
В дополнение к ответам, отраженным в докладе, до истечения срока представления был получен ответ правительства Российской Федерации.

A reply was received from the following intergovernmental organization: Council of Europe.
Ответ был получен от следующей межправительственной организации: Совет Европы.

Following a reminder letter sent on 29 October 2010, the Government's reply was received on 22 November 2010, thus permitting the Working Group to render the present opinion.
После отправления письменного напоминания от 29 октября 2010 года 22 ноября 2010 года от правительства был получен ответ, что позволило Рабочей группе вынести свое мнение.

A reply was received from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Был получен ответ от Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

However, for financial reasons, and owing to the fact that the reply was received by the Special Rapporteur in the course of her visit to UNEP headquarters, another field mission to Kenya could not be organized.
Однако по финансовым соображениям и с учетом того факта, что этот ответ был получен Специальным докладчиком во время ее посещения штаб-квартиры ЮНЕП, организовать еще один визит в Кению возможности не было..

A reply was received on 25 July 2006, which will be considered at the eighty-eighth session.
Ответ был получен 25 июля 2006 года, и он будет рассмотрен на восемьдесят восьмой сессии.

In addition, a reply was received from the International Commissions for the Protection of Moselle and Saar CIPMS.
Кроме того, получен ответ от Международных комиссий по охране Мозеля и Саара МКОМС.

A reply was received from the following national institution for the promotion and protection of human rights: Swiss Federal Commission against Racism.
Ответ был получен от следующей национальной организации по поощрению и защите прав человека: Швейцарская федеральная комиссия по борьбе с расизмом.

In addition, a reply was received from the International Commissions for the Protection of Moselle and Saar CIPMS.
Кроме того, получены ответы от Международных комиссий по охране Мозеля и Саара МКОМС.

No reply was received from the Public Prosecutor in Pec District Court, to whom an application for the return of the seized items and compensation was addressed.
Не было получено ответа и от государственного прокурора окружного суда в Пече, которому было направлено заявление о возвращении изъятых предметов и компенсации.

D1: On paragraph(b), no reply was received on the revision of regulations governing the use of firearms by authorities.
D1: по подпункту b не получено ответа о пересмотре правил, регулирующих применение огнестрельного оружия представителями органов власти.

One reply was received from a Government on the matter and is reproduced in the annex to the present report.
От одного правительства был получен ответ по данному вопросу, приводимый в приложении к настоящему докладу.

Once the Inter-American Court's reply was received, her Office would ask the Supreme Court of Justice of the Nation for its views on the implications of the advisory opinion.
После получения ответа из Межамериканского суда Управление обратится в Верховный суд страны с запросом относительно его мнения о последствиях, которые влечет за собой полученное консультативное заключение.