REPORT AND REQUESTED на Русском - Русский перевод

• докладу и поручила
• доклад и просила
• доклад и просил

Примеры использования Report and requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board adopted the report and requested the Director-General to take forward the measures recommended therein.
Совет утвердил доклад и просил Генерального директора обеспечить принятие рекомендованных в нем мер.

Mr. OMER(Sudan) said that he had reservations concerning paragraph 88 of the report and requested that they appear in the summary record of the meeting.
Г-н ОМЕР( Судан) высказывает оговорки в связи с пунктом 88 доклада и просит занести их в краткий отчет о заседании.

Ministers in Aarhus welcomed this report and requested the European Environment Agency, together with existing national and international networks, to update this information regularly.
В Орхусе министры приветствовали этот доклад и призвали Европейское агентство по окружающей среде, совместно с существующими национальными и международными сетями, регулярно обновлять данную информацию.

TIRExB adopted the conclusions and recommendations of the session, as contained in Annex to this report and requested the TIR secretariat to make them public.
ИСМДП принял выводы и рекомендации сессии, содержащиеся в приложении к настоящему докладу, и просил секретариат МДП их обнародовать.

The Committee adopted its report and requested the secretariat to make editorial changes as appropriate.
Комитет утвердил свой доклад и просил секретариат внести в него при наличии такой целесообразности редакционные изменения.

She asked why the Office of the Procurator for the Protection of Human Rights had not participated in drafting the current periodic report and requested examples of cases that had been dealt with by that Office.
Она спрашивает, почему Управление Прокурора по защите прав человека не участвовало в подготовке проекта настоящего периодического доклада, и просит привести примеры дел, которыми занималось это Управление.

SC.1 adopted this report and requested the secretariat to submit it at the Inland Transport Committee(ITC) session in 2015 while requesting ITC to extend the mandate of the AETR Expert Group until June 2017.
SC. 1 утвердила этот доклад и поручила секретариату представить его на сессии Комитета по внутреннему транспорту( КВТ) в 2015 году, а также просить КВТ продлить мандат Группы экспертов по ЕСТР до июня 2017 года.

The Working Party expressed its appreciation to the UFM secretariat for its comprehensive report and requested an update on UFM activities for its next session in 2015.
Рабочая группа выразила признательность секретариату СДС за его всеобъемлющий доклад и просила представить на ее следующей сессии в 2015 году обновленную информацию о деятельности СДС.

GRE adopted this proposal as reproduced in Annex II to the report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2014 sessions as draft Supplement 8 to the 01 series of amendments to UN Regulation No. 74.
GRE приняла это предложение, воспроизведенное в приложении II к докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2014 года в качестве проекта дополнения 8 к поправкам серии 01 к Правилам№ 74 ООН.

The report of the Group of Experts was submitted to the Assembly in 1990. In its resolution 45/65 the Assembly welcomed the report and requested the Secretary-General to take appropriate follow-up action.
В 1990 году доклад этой группы экспертов был представлен Генеральной Ассамблее, которая в своей резолюции 45/ 65 приветствовала этот доклад и просила Генерального секретаря осуществить соответствующие последующие меры.

The Committee expressed its satisfaction with the report and requested that this activity be continued in order to appraise the possible developments in the CIS countries and their energy policy implications.
Комитет выразил удовлетворение в связи с этим докладом и просил продолжить этот вид деятельности, с тем чтобы составить оценку возможных изменений в странах СНГ и последствий с точки зрения их энергетической политики.

In its resolution 2005/4 of 8 August 2005, adopted without a vote, the Sub-Commission thanked the Special Rapporteur for his interim report and requested him to submit a final report to the Sub-Commission at its fifty-eighth session.
В своей принятой без голосования резолюции 2005/ 4 от 8 августа 2005 года Подкомиссия выразила признательность Специальному докладчику за его промежуточный доклад и просила его представить Подкомиссии окончательный доклад на ее пятьдесят восьмой сессии.

GRSG adopted the proposal as reproduced in Annex 4 to this report and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2007 sessions, as draft Supplement 1 to Regulation No. 73.
GRSG приняла данное предложение, воспроизведенное в приложении 4 к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2007 года в качестве проекта дополнения 1 к Правилам№ 73.

The Working Party expressed it appreciation to the CETMO secretariat for its comprehensive report and requested an update on CETMO activities for its next session in 2010.
Рабочая группа выразила свою признательность секретариату СЕТМО за его всеобъемлющий доклад и просила представить обновленную информацию о деятельности СЕТМО для ее следующей сессии в 2010 году.

GRE adopted this proposal, as amended by Annex III to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2014 sessions as a new Supplement for the 04, 05 and 06 series of amendments to UN Regulation No. 48.
GRE приняла это предложение с поправками, содержащимися в приложении III к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2014 года в качестве нового дополнения к поправкам серий 04, 05 и 06 к Правилам№ 48 ООН.

EMG approved the recommendations for follow-up activities contained in the report and requested a report on the implementation of those activities by its members in 2005.
ГРП утвердила рекомендации в отношении последующих мероприятий, которые содержатся в этом докладе, и обратилась с просьбой представить в 2005 году доклад об осуществлении таких мероприятий ее членами.

GRRF adopted those amendments, as reproduced in Annex 2 to this report and requested the secretariat to submit the adopted text to WP.29 and AC.1, for consideration at their June 2006 sessions, as draft Supplement 8 to the 01 series of amendments to Regulation No. 90.
GRRF приняла эти поправки, которые воспроизводятся в приложении 2 к настоящему докладу, и поручила секретариату передать принятый текст WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2006 года в качестве проекта дополнения 8 к поправкам серии 01 к Правилам№ 90.

The Working Party expressed its appreciation to the EU representative for its comprehensive report and requested an update on EU activities in rail transport for its next session.
Рабочая группа выразила свою признательность представителю ЕС за его всеобъемлющее сообщение и просила представить обновленную информацию о деятельности ЕС в области железнодорожного транспорта для ее следующей сессии.

GRRF agreed on this proposal as amended in Annex VII to this report and requested ETRTO to provide technical data supporting the choice of the proposed limit values for the next GRRF session in September 2013.
GRRF приняла это предложение с поправками, указанными в приложении VII к настоящему докладу, и просила ЕТОПОК представить технические данные, подтверждающие выбор предлагаемых предельных значений, к следующей сессии GRRF в сентябре 2013 года.

The General Assembly, in its resolution 49/223, noted the preliminary conclusions of ICSC contained in its report and requested the Commission to report its findings on the arrangements for contracts of limited duration to the Assembly upon completion of its study.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 49/ 223 приняла к сведению предварительные выводы КМГС, содержащиеся в ее докладе, и предложила Комиссии довести до сведения Ассамблеи свои выводы в отношении процедур для контрактов на ограниченный срок по завершении своего исследования.

GRRF adopted the proposal as reproduced in Annex III to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2008 sessions, as Corrigendum 1 to Regulation No. 89.
GRRF приняла данное предложение, воспроизведенное в приложении III к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2008 года в качестве исправления 1 к Правилам№ 89.

The Committee thanked the secretariat for its report and requested to be kept informed of further progress. FURTHER WORK.
Комитет поблагодарил секретариат за его доклад и просил постоянно информировать его о ходе дальнейшей работы.

Subsequently, the General Assembly welcomed the report and requested the Secretary-General to seek the views of Member States on the report..
Впоследствии Генеральная Ассамблея приветствовала доклад и просила Генерального секретаря запросить по нему мнения государств- членов.

The Committee sought clarification of various matters in the report and requested that more details be provided with respect to the method of conduct of the audit.
Комитет запросил разъяснения по различным вопросам, рассматриваемым в докладе, и попросил представлять более подробную информацию о методе проведения ревизии.

The Advisory Committee welcomed the expanded format of the report and requested that the next report include a precise definition of consultants and contractors.
Консультативный комитет выражает удовлетворение по поводу расширения формата доклада и обращается с просьбой дать в следующем докладе точное определение консультантов и подрядчиков.

GRSP adopted the proposal as reproduced in Annex II, to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at its March 2008 sessions, as Corrigendum 2 to the 05 series of amendments.
GRSP приняла это предложение, воспроизводимое в приложении II к настоящему докладу, и поручила секретариату передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2008 года в качестве исправления 2 к поправкам серии 05.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 28 March 2011, their views on that synthesis report and requested the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document, for consideration by the SBI at its thirty-fourth session.
Он призвал Стороны представить в секретариат до 28 марта 2011 года свои мнения в отношении этого обобщающего доклада и просил секретариат скомпилировать представления в документе категории MISC для рассмотрения ВОО на его тридцать четвертой сессии.

GRRF adopted this proposal as reproduced in Annex III to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2014 sessions as part of the draft Supplement 16 to UN Regulation No. 13-H.
GRRF приняла это предложение, воспроизведенное в приложении III к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2014 года в качестве части дополнения 16 к Правилам№ 13- H ООН.

GRRF adopted the proposal as reproduced in Annex II to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2008 sessions, as Corrigendum 1 to 03 series of amendments to Regulation No. 78.
GRRF приняла это предложение, воспроизведенное в приложении II к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2008 года в качестве исправления 1 к поправкам серии 03 к Правилам№ 78.

GRRF adopted the proposed correction as reproduced in Annex 4 to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2013 sessions as a Corrigendum to Revision 1 to UN Regulation No. 109.
GRRF приняла предложенное исправление, воспроизведенное в приложении 4 к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2013 года в качестве исправления к пересмотру 1 Правил№ 109 ООН.