REPORT AND REQUESTED THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• докладу и поручила секретариату
• доклада и просил секретариат

Примеры использования Report and requested the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee adopted its report and requested the secretariat to make editorial changes as appropriate.
Комитет утвердил свой доклад и просил секретариат внести в него при наличии такой целесообразности редакционные изменения.

SC.1 adopted this report and requested the secretariat to submit it at the Inland Transport Committee(ITC) session in 2015 while requesting ITC to extend the mandate of the AETR Expert Group until June 2017.
SC. 1 утвердила этот доклад и поручила секретариату представить его на сессии Комитета по внутреннему транспорту( КВТ) в 2015 году, а также просить КВТ продлить мандат Группы экспертов по ЕСТР до июня 2017 года.

The SBI invited Parties to submit to the secretariat, by 28 March 2011, their views on the synthesis report and requested the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document for consideration by the SBI at its thirty-fourth session.
ВОО предложил Сторонам представить в секретариат до 28 марта 2011 года их мнения относительно обобщающего доклада и просил секретариат скомпилировать эти представления в документе категории Misc. для рассмотрения ВОО на его тридцать четвертой сессии.

GRRF adopted this proposal as reproduced in Annex II to this report and requested the secretariat to submit it to World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and the Administrative Committee of the 1958 Agreement(AC.1) for consideration at their June 2014 sessions as part of the draft Supplement 12 to the 11 series of amendments to UN Regulation No. 13.
GRRF приняла это предложение, воспроизведенное в приложении II к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его на рассмотрение Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Административному комитету Соглашения 1958 года( AC. 1) на их сессиях в июне 2014 года в качестве части проекта дополнения 12 к поправкам серии 11 к Правилам№ 13 ООН.

It invited Parties to submit to the secretariat, by 28 March 2011, their views on that synthesis report and requested the secretariat to compile the submissions into a miscellaneous document, for consideration by the SBI at its thirty-fourth session.
Он призвал Стороны представить в секретариат до 28 марта 2011 года свои мнения в отношении этого обобщающего доклада и просил секретариат скомпилировать представления в документе категории MISC для рассмотрения ВОО на его тридцать четвертой сессии.

The SBSTA considered the information contained in that report and requested the secretariat to further enhance the availability and visibility of scientific information, including through social media, the UNFCCC ENewsletter and the climate-science calendar, and by integrating scientific information available on the Internet from the IPCC and other relevant stakeholders.
ВОКНТА рассмотрел информацию, содержащуюся в этом докладе, и поручил секретариату и впредь расширять доступность и повышать резонансность научной информации, в том числе с помощью социальных сетей, информационного бюллетеня РКИКООН E- Newsletter и календаря событий, связанных с научными исследованиями изменения климата, а также путем интеграции опубликованной в Интернете научной информации МГЭИК и других соответствующих заинтересованных сторон.

GRB adopted this proposal, as amended by Annex V to this report, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their March 2015 sessions.
GRB утвердила это предложение с поправками, содержащимися в приложении V к настоящему докладу, и поручила секретариату передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и голосования на их сессиях в марте 2015 года.

GRSG adopted the document as reproduced in Annex II to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2010 sessions, as part of proposal for Supplement 1 to the 03 series of amendments to Regulation No. 107 see also paras. 7 and 15.
GRSG приняла этот документ, содержащийся в приложении II к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в марте 2010 года в качестве предложения по дополнению 1 к поправкам серии 03 к Правилам№ 107 см. также пункты 7 и 15.

Following an in-depth discussion, GRE adopted this proposal as contained in Annex VI to the report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their March 2015 sessions as draft Supplement 5 to the 06 series of amendments to Regulation No. 48.
После углубленного обсуждения GRE приняла это предложение, содержащееся в приложении VI к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и проведения голосования на их сессиях, намеченных на март 2015 года, в качестве проекта дополнения 5 к поправкам серии 06 к Правилам№ 48.

GRE adopted the proposal as reproduced in Annex IV to the report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2013 sessions as draft Supplement 3 to the 06 series of amendments to Regulation No. 48 see paras. 6, 7, 8 and 9.
GRE приняла это предложение в том виде, в каком оно воспроизведено в приложении IV к докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2013 года в качестве проекта дополнения 3 к поправкам серии 06 к Правилам№ 48 см. пункты 6, 7, 8 и 9.

GRSP adopted the proposal(excluding paragraphs 8.4. to 8.4.2.) amended as reproduced in annex 3 to this report and requested the secretariat to transmit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2003 sessions, as draft Supplement 6 to the 03 series of amendments to Regulation No. 44.
GRSP приняла это предложение( за исключением пунктов 8. 4- 8. 4. 2) с поправками, воспроизведенными в приложении 3 к настоящему докладу, и поручила секретариату передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2003 года в качестве проекта дополнения 6 к поправкам серии 03 к Правилам№ 44.

GRE adopted this proposal as reproduced in Annex II to the report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2014 sessions as draft Supplement 8 to the 01 series of amendments to UN Regulation No. 74.
GRE приняла это предложение, воспроизведенное в приложении II к докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2014 года в качестве проекта дополнения 8 к поправкам серии 01 к Правилам№ 74 ООН.

GRRF adopted the proposal as reproduced in Annex III to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2008 sessions, as Corrigendum 1 to Regulation No. 89.
GRRF приняла данное предложение, воспроизведенное в приложении III к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2008 года в качестве исправления 1 к Правилам№ 89.

GRPE adopted GRPE-61-15, as reproduced in Annex III to this report, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their sessions in June 2011, as Corrigendum 1 to Supplement 4 to Regulation No. 115.
GRPE приняла документ GRPE6115, содержащийся в приложении III к настоящему докладу, и поручила секретариату передать его WP. 29 и AC. 1 на рассмотрение на их сессиях в июне 2011 года в качестве исправления 1 к дополнению 4 к Правилам№ 115.

GRSP adopted the proposal as reproduced in Annex II, to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at its March 2008 sessions, as Corrigendum 2 to the 05 series of amendments.
GRSP приняла это предложение, воспроизводимое в приложении II к настоящему докладу, и поручила секретариату передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2008 года в качестве исправления 2 к поправкам серии 05.

GRSG adopted the proposal as reproduced in Annex 4 to this report and requested the secretariat to submit the proposal to WP.29 and AC.1, for consideration at their March 2007 sessions, as draft Supplement 1 to Regulation No. 73.
GRSG приняла данное предложение, воспроизведенное в приложении 4 к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2007 года в качестве проекта дополнения 1 к Правилам№ 73.

GRRF adopted this proposal as reproduced in Annex III to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2014 sessions as part of the draft Supplement 16 to UN Regulation No. 13-H.
GRRF приняла это предложение, воспроизведенное в приложении III к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2014 года в качестве части дополнения 16 к Правилам№ 13- H ООН.

GRRF adopted the proposal as reproduced in Annex II to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2008 sessions, as Corrigendum 1 to 03 series of amendments to Regulation No. 78.
GRRF приняла это предложение, воспроизведенное в приложении II к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2008 года в качестве исправления 1 к поправкам серии 03 к Правилам№ 78.

GRSG adopted GRSG9211 as reproduced in Annex II to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2007 sessions, as draft Corrigendum 4 to Regulation No. 121, French only.
GRSG приняла документ GRSG9211, который приводится в приложении III к настоящему докладу, и поручила секретариату передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2007 года в качестве проекта исправления 4 к Правилам№ 121 только на французском языке.

GRRF adopted the proposed correction as reproduced in Annex 4 to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2013 sessions as a Corrigendum to Revision 1 to UN Regulation No. 109.
GRRF приняла предложенное исправление, воспроизведенное в приложении 4 к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2013 года в качестве исправления к пересмотру 1 Правил№ 109 ООН.

GRB adopted this proposal as reproduced in Annex II to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and the Administrative Committee of the 1958 Agreement(AC.1) for consideration and vote at their March 2015 sessions.
GRB утвердила данное предложение, воспроизведенное в приложении II к настоящему докладу, и поручила секретариату передать его WP. 29 и Административному комитету Соглашения 1958 года( АС. 1) для рассмотрения и голосования на их сессиях в марте 2015 года.

GRE adopted this proposal, as contained in Annex XII to the report, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration and vote at their March 2015 sessions as a draft Supplement to Regulation No. 38.
GRE приняла это предложение, содержащееся в приложении XII к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и проведения голосования на их сессиях, намеченных на март 2015 года, в качестве проекта дополнения к Правилам№ 38.

GRSG adopted the document, as reproduced in Annex III to this report, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2013 sessions, as draft Supplement 1 to the 02 series of amendments to UN Regulation No. 118.
GRSG приняла документ, приведенный в приложении III к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2013 года в качестве проекта дополнения 1 к поправкам серии 02 к Правилам№ 118 ООН.

GRSG adopted GRSG-97-25, as reproduced in Annex VI to this report, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2010 sessions, as proposal for Supplement 2 to the original version of Regulation No. 125.
GRSG приняла документ GRSG- 97- 25, содержащийся в приложении VI к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2010 года в качестве предложения по дополнению 2 к первоначальному варианту Правил№ 125.

GRSG adopted the proposal as reproduced in Annex III to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2009 sessions, of draft Supplement 5 to the 02 series of amendments to Regulation No. 107.
GRSG приняла предложение, которое воспроизводится в приложении III к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их мартовских сессиях 2009 года в качестве проекта дополнения 5 к поправкам серии 02 к Правилам№ 107.

GRPE adopted the proposal, as reproduced in Annex 5 to this report, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, as a part(paras. 26 and 27 above) of draft Supplement 7 to Regulation No. 110, for consideration at their June 2007 sessions.
GRPE приняла это предложение, воспроизводимое в приложении V к настоящему докладу, и поручила секретариату передать его WP. 29 и АС. 1 в качестве части( пункты 26 и 27 выше) проекта дополнения 7 к Правилам№ 110 для рассмотрения на их сессиях в июне 2007 года.

GRSP adopted GRSP-52-26 as reproduced in Annex IV to this report and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration and vote at their June 2013 sessions as draft Corrigendum 1 to Revision 7 to the UN Regulation.
GRSP приняла документ GRSP- 52- 26, который воспроизводится в приложении IV к настоящему докладу, и поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и голосования на их сессиях в июне 2013 года в качестве проекта исправления 1 к пересмотру 7 к Правилам ООН.

GRRF adopted those amendments, as reproduced in Annex 2 to this report and requested the secretariat to submit the adopted text to WP.29 and AC.1, for consideration at their June 2006 sessions, as draft Supplement 8 to the 01 series of amendments to Regulation No. 90.
GRRF приняла эти поправки, которые воспроизводятся в приложении 2 к настоящему докладу, и поручила секретариату передать принятый текст WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2006 года в качестве проекта дополнения 8 к поправкам серии 01 к Правилам№ 90.

GRSG adopted both documents, as reproduced in Annex II to this report, and requested the secretariat to submit the amendments to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2013 sessions as draft Supplement 12 to the 01 series of amendments to UN Regulation No. 67.
GRSG приняла оба документа, приведенные в приложении II к настоящему докладу, и поручила секретариату представить соответствующие поправки WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2013 года в качестве проекта дополнения 12 к поправкам серии 01 к Правилам№ 67 ООН.

GRRF adopted GRRF-68-16-Rev.2, as reproduced in Annex II to this report, and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1, for consideration at their November 2010 sessions, as draft Corrigendum 1 to Supplement 4 to the 11 series of amendments Regulation No. 13.
GRRF приняла документ GRRF- 68- 16- Rev. 2, воспроизводимый в приложении II к настоящему докладу, и поручила секретариату передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2010 года в качестве проекта исправления 1 к дополнению 4 к поправкам серии 11 к Правилам№ 13.