REPORT GIVES на Русском - Русский перевод

• доклад дает
• докладе приводятся
• в докладе уделяется
• доклада дается
• в докладе приведена
• доклад приводит
• в указанном докладе

Примеры использования Report gives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report gives us an overview of the important activities carried out by the Court.
Этот отчет позволяет нам ознакомиться с важной работой, проделанной Судом.

The commander of the military unit, having considered the report gives following instruction.
Командир воинской части, рассмотрев рапорт, отдает следующие указания.

The report gives examples of the impact of UNCTAD's work in relevant areas.
В докладе приводятся примеры влияния, которое оказывает работа ЮНКТАД в соответствующих областях.

The reaction of the Government of Zimbabwe to the report gives us little confidence that it will do so.
Реакция правительства Зимбабве на этот доклад не вселяет в нас уверенность, что оно поступит именно так.

The Report gives the reader insights into the plight of those living on the margins of society.
Доклад дает читателю представление о печальной участи тех, кто живет на задворках общества.

My delegation notes that the report gives a description of the events leading up to war.
Моя делегация отмечает, что в докладе приводится описание событий, приведших к войне.

The report gives an appraisal of the implementation of the Almaty Programme of Action and suggests recommendations for future action.
В докладе приведена оценка хода осуществления Алматинской программы действий и предлагаются рекомендации относительно будущих действий.

The thorough and detailed report gives a true picture of the difficult work done over the past year.
Этот обстоятельный и подробный доклад дает полную картину сложной работы, проделанной за последний год.

The report gives a brief overview of the current market situation, and of expected developments.
В докладе дается краткий обзор существующего на рынке положения дел и ожидаемых направлений развития.

In addition, the organizations note that the report gives surprisingly detailed recommendations on how SMCC should function in the future.
Организации отмечают также, что в докладе приводятся удивительно подробные рекомендации относительно того, как именно ККПА должен функционировать в будущем.

The report gives the physical geography of the newly discovered region, presents the life of its extremely rare population and possible prospects for settlement and development.
В отчете дана физическая география вновь открытого края, представлен быт его крайне редкого населения и возможные перспективы заселения и освоения.

Section II of the report gives a brief summary of the general situation of women and girls in today's Ethiopia.
В разделе II доклада дается краткий обзор общего положения женщин и девочек в современной Эфиопии.

The report gives insufficient attention, furthermore, to an essential player in coordination: the country itself.
Помимо этого, в докладе уделяется недостаточное внимание одному из весьма важных участников процесса координации: самой стране.

As in earlier years, the report gives us a detailed account of United Nations activities over the past 12 months.
Как и в прежние годы, доклад дает нам подробные сведения о деятельности Организации Объединенных Наций за последние 12 месяцев.

While the report gives an overall perspective of youth issues, it also provides an indication of what the situation might be for indigenous youth.
Хотя в докладе дана общая оценка проблем молодежи, она также может служить показателем положения молодежи коренных народов.

Enclosure IV with this report gives more detailed information about the number of days spent by prisoners in solitary confinement.
В приложении IV к настоящему докладу приводится более подробная информация о количестве дней, проведенных заключенными в одиночном заключении.

This report gives an overview of replies transmitted by the States Parties on the standard reporting formats, as of 30 June 2000.
Настоящий доклад приводит обзор ответов, препровожденных государствами- участниками по стандартным форматам отчетности по состоянию на 30 июня 2000 года.

Accordingly, this report gives due attention to capacity-building, field- and regional-level coordination, and resources.
Соответственно, в настоящем докладе уделяется должное внимание укреплению национального потенциала, координации на местном и региональном уровне, а также ресурсам.

The report gives us cause to be optimistic and encourages the international community to see Africa as a continent of opportunity.
Доклад дает нам все основания для оптимизма и обнадеживает международное сообщество в его стремлении рассматривать Африку как континент больших возможностей.

Its length notwithstanding, the report gives an overview and makes specific references to the theme, thrust and status of the various activities undertaken by the United Nations.
Несмотря на его объем, в докладе дается общий обзор и делаются конкретные ссылки на темы, основное направление и состояние различных мероприятий, осуществляемых Организацией Объединенных Наций.

This report gives examples of how overwhelming for a country- even for developed countries- the sheer volume of data requests can be.
В настоящем докладе приводятся примеры того, насколько огромным для страны- даже для развитой- может быть само число просьб о предоставлении данных.

The report gives exhaustive explanations of the situation of women serving on various elected bodies at various levels of Government pp. 28-32.
В докладе приведена исчерпывающая информация о положении женщин в выборных органах в различных властных структурах стр. 32- 34.

The report gives an interesting and factual description of agriculture in Malaysia and then describes some of the salinity problems.
В докладе приводится интересное и содержательное описание методов ведения сельского хозяйства в Малайзии, а затем излагаются некоторые проблемы, связанные с засолением.

The report gives a comprehensive description of Council activities, and I would like to highlight some of the key issues on which the Council has focused.
В докладе дается всеобъемлющее описание деятельности Совета, и я хотел бы остановиться на некоторых ключевых вопросах, находившихся в центре внимания Совета.

The report gives a conceptual installation to solve psychological and pedagogical problems in connection with the National Education Initiative«Our new school».
В докладе даны концептуальные установки решения психолого- педагогических проблем в связи с Национальной образовательной инициативой« Наша новая школа».

This section of the report gives a brief overview of the outcome of a small number of cases for which the Special Representative has received follow-up information.
В настоящем разделе доклада приводится краткий обзор результатов небольшого числа случаев, в отношении которых Специальный представитель получила последующую информацию.

Also, the report gives rise to serious review of disrespect for the letter and spirit of the resolution, or major overstepping of the mandate and authority of UNMIK.
Кроме того, доклад дает основания для серьезного рассмотрения вопроса о несоблюдении буквы и духа этой резолюции или значительном превышении полномочий и мандата МООНВАК.

The report gives a sombre assessment of the situation of youth, 62 per cent of whom want to leave the country because of unemployment, and portrays bleak prospects for the future.
В этом докладе дана мрачная оценка положения молодежи, из числа которой 62 процента хотели бы покинуть страну изза царящей там безработицы, и изложены нерадостные перспективы.

This report gives an overview of the activities undertaken by OHCHR to support the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.
В настоящем докладе приводится краткий обзор деятельности, проведенной УВКПЧ для оказания поддержки правительству и народу Камбоджи в деле поощрения и защиты прав человека.

The report gives us an overall picture of the work the Council has done in the past year in discharging its mandate, which is the maintenance of international peace and security.
Доклад дает нам общее представление о той работе, которую проделал Совет в истекшем году, выполняя свой мандат, предусматривающий выполнение задачи по поддержанию международного мира и безопасности.