REPORT OF THE BOARD OF TRUSTEES на Русском - Русский перевод

• доклад совета попечителей

Примеры использования Report of the board of trustees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Board of Trustees.
Доклад Совета попечителей.

That was evident from the report of the Board of Auditors(A/52/5/Add.4) and the report of the Board of Trustees A/52/367.
Это следует из доклада Комиссии ревизоров( А/ 52/ 5 Add. 4) и доклада Совета попечителей А/ 52/ 367.

Documentation Report of the Board of Trustees of the Institute.
Документация Доклад Совета попечителей Института.

The main functions and connection to GAINS of both National Focal Points and Regional Nodes are described in detail in the report of the Board of Trustees of INSTRAW.
Основные функции и схема подсоединения национальных координационных центров и региональных узлов к ГАИНС подробно изложены в докладе Совета попечителей МУНИУЖ.

Report of the Board of Trustees of the International.
Доклад Совета попечителей Международного учебного и научно.

Mr. Ojimba(Nigeria) expressed his appreciation for the information contained in the report of the Board of Trustees(A/52/367, annex) and the report of the Secretary-General A/52/492.
Г-н ОЖИМБА( Нигерия) высоко оценивает информацию, содержащуюся в докладе Совета попечителей( А/ 52/ 367, приложение) и докладе Генерального секретаря А/ 52/ 492.

Report of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for.
Доклад Совета попечителей Добровольного фонда для технического.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Deputy Director of the United Nations Institute for Disarmament Research and the report of the Board of Trustees of the Institute(resolution 39/148 H), A/52/272.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад заместителя Директора Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения и доклад Совета попечителей Института( резолюция 39/ 148 H), A/ 52/ 272.

Report of the Board of Trustees of the United Nations.
Доклад Совета попечителей Института Организации Объединенных Наций.

The Board adopted the following decision, in which it approved the work programme for the years 2006-2007 and the budget proposal for 2006-2007(see BT/2005/3) and decided to send a summary of the work programme to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as an annex to the report of the Board of Trustees of the Institute.
Совет принял следующее решение, в котором он одобрил программу работы на 2006- 2007 годы и предложения по бюджету на 2006- 2007 годы( см. документ BT/ 2005/ 3) и постановил направить резюме программы работы Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в качестве приложения к докладу Совета попечителей Института.

Report of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research.
Доклад Совета попечителей Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения.

The present report contains information on progress in the implementation of the measures recommended by the Working Group, and should be read in conjunction with the report of the Board of Trustees of INSTRAW to the Economic and Social Council(E/2003/59), in which the activities of INSTRAW in the period 2002-2003 are set out in more detail.
В настоящем докладе содержится информация о ходе осуществления мер, рекомендованных Рабочей группой, и его следует рассматривать в совокупности с докладом Совета попечителей МУНИУЖ Экономическому и Социальному Совету( Е/ 2003/ 59), в котором приводится более подробная информация о деятельности МУНИУЖ в период 2002- 2003 годов.

Having considered the report of the Board of Trustees of the Institute on its fourteenth session, E/1994/68 and Corr.1.
Рассмотрев доклад Совета попечителей Института о работе его четырнадцатой сессии Е/ 1994/ 68 и Corr. 1.

The note updates the information on the implementation of the INSTRAW work programme and on managerial and financial matters presented in the report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-sixth session(A/56/279) and in the report of the Board of Trustees of the Institute to the Economic and Social Council(E/2002/70) and also describes the current status of the working group to be formed in accordance with General Assembly resolution 56/125.
В настоящей записке содержится обновленная информация об осуществлении программы работы Института, а также об управлении его деятельностью и финансовых вопросах, представленная в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии( A/ 56/ 279) и в последнем по времени докладе Совета попечителей Института Экономическому и Социальному Совету( E/ 2002/ 70), а также рассматривается нынешнее положение Рабочей группы, которая должна быть создана в соответствии с резолюцией 56/ 125.

Report of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Indigenous Populations on its tenth session(UNVFIP/BT/1997/7);
Доклад Совета попечителей Добровольного фонда для коренных народов о работе его десятой сессии( UNVFIP/ BT/ 1997/ 7);

Note by the Secretariat transmitting the report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute E/2014/85.
Записку Секретариата, препровождающую доклад Совета попечителей об основных мероприятиях Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия E/ 2014/ 85.

Report of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
Доклад Совета попечителей Добровольного фонда для технического сотрудничества в области прав человека: доклад Генерального секретаря.

The Council will also have before it the report of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on its nineteenth session.
Совет также будет иметь в своем распоряжении доклад Совета попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин о работе его девятнадцатой сессии.

Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
Доклад Совета попечителей об основных мероприятиях Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия.

A note by the Secretary-General transmitting the report of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute will be made available to the Commission E/CN.15/2014/18.
Вниманию Комиссии будет предложена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Совета попечителей Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия E/ CN. 15/ 2014/ 18.

Report of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute E/CN.15/2005/4/Add.1.
Доклад Совета попечителей Межрегионального научно- исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия E/ CN. 15/ 2005/ 4/ Add. 1.

He was surprised that the report contained no reference to the report of the Board of Trustees, a copy of which had been sent to the Secretary-General, under his signature, in the hope that it would be made available to delegations before the debate.
Оратор выражает удивление по поводу того, что в докладе не содержится ссылки на доклад Совета попечителей, копия которого за его подписью была направлена Генеральному секретарю исходя из того, что этот доклад будет распространен делегациям до обсуждения.

Report of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women Council resolution 1998 LX.
Доклад Совета попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин резолюция 1998( LX) Совета..

At the same meeting, the Commission adopted a decision on transmitting the report of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute to the Economic and Social Council. For the text, see chap. I, sect. D, decision 21/2.
На этом же заседании Комиссия приняла решение о препровождении доклада Совета попечителей Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия Экономическому и Социальному Совету текст см. в разделе D главы I, решение 21/ 2.

The report of the Board of Trustees of the United Nations Institute for Training and Research on the activities of the InstituteA/52/367, annex.
Доклад Совета попечителей Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций о деятельности ИнститутаА/ 52/ 367, приложение.

The statute of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute requires, moreover, that the report of the Board of Trustees be submitted to the Economic and Social Council through the Commission, while the report on the activities of the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network is submitted to the Commission only.
Кроме того, статут Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия предусматривает представление доклада Совета попечителей Экономическому и Социальному Совету через Комиссию, в то время как доклад о деятельности институтов сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия представляется только Комиссии.

Report of the Board of Trustees on major activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute(E/CN.15/2010/15);
Доклад Совета попечителей об основных мероприятиях Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия( E/ CN. 15/ 2010/ 15);

Takes note of the report of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;
Принимает к сведению доклад Совета попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин;

Report of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on its sixteenth session(E/1996/56);
Доклад Совета управляющих Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин о работе его шестнадцатой сессии( E/ 1996/ 56);

It will also have before it the report of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women on its seventeenth session Santo Domingo, 17-21 February 1997.
Он будет также иметь в своем распоряжении доклад Совета попечителей Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин о работе его семнадцатой сессии Санто- Доминго, 17- 21 февраля 1997 года.