REPORT OF THE SECRETARY GENERAL на Русском - Русский перевод

• доклад генерального секретаря
• докладе генерального секретаря
• докладу генерального секретаря
• доклада генерального секретаря

Примеры использования Report of the secretary general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Secretary General.
Доклад Генерального секретаря.

Having examined the report of the Secretary General.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря.

Report of the Secretary General on Joint Arab Action.
Доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств.

Taking note of the report of the Secretary General.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря.

The report of the Secretary General(A/64/157, para. 17) states that.
В докладе Генерального секретаря( A/ 64/ 157, пункт 17) отмечается, что.

Having also taken note of the report of the Secretary General.
Приняв также к сведению доклад Генерального секретаря.

Report of the Secretary General on the United Nations Mission in Haiti S/1995/922.
Доклад Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити S/ 1995/ 922.

Noting with satisfaction the report of the Secretary General.
С удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаря.

Report of the Secretary General to the General Assembly at its 70th session, A/70/684.
Доклад Генерального секретаря на 70- й сессии Генеральной Ассамблее, A/ 70/ 684.

Having considered the report of the Secretary General on the subject.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря на эту тему.

Further detail on these costs can be found in the 2006 report of the Secretary General.
Более подробная информация об этих издержках приводится в докладе Генерального секретаря за 2006 год.

S/2005/592 Monthly report of the Secretary General on Darfur A C E F R S.
S/ 2005/ 592 Ежемесячный доклад Генерального секретаря по Дарфуру А Ар. И К Р Ф.

We would also like to thank the Deputy Secretary-General for presenting the report of the Secretary General(A/59/354) this morning.
Мы хотели бы также поблагодарить заместителя Генерального секретаря за представление сегодня утром доклада Генерального секретаря А/ 59/ 354.

Takes note of the report of the Secretary General on the right to development;6.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о праве на развитие6;

The efforts of ESCAP in promoting regional cooperation through the use of space technology and GIS are noted in a report of the Secretary General.
Усилия ЭСКАТО, направленные на развитие регионального сотрудничества путем использования космической техники и ГИС, отмечены в докладе Генерального секретаря.

In this connection, it heard and considered the Report of the Secretary General of the Organization.
В этой связи он заслушал и рассмотрел доклад Генерального секретаря Организации.

Report of the Secretary General on the status of the Convention on the Rights of the Child A/59/190.
Доклад Генерального секретаря о состоянии Конвенции о правах ребенка A/ 59/ 190.

In conclusion, I would like to express my appreciation for the report of the Secretary General contained in document A/57/227.
В заключение я хотел бы выразить признательность за доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/ 57/ 227.

Takes note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola;3.
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря Совету Безопасности о положении в Анголе3;

This is the reason why the implementation of any of the initiatives outlined in the report of the Secretary General will require a clear legislative mandate by Member States.
Поэтому выполнение любой из инициатив, предложенных в докладе Генерального секретаря, потребует ясного законодательного мандата государств- членов.

Welcomes the report of the Secretary General on the implementation of resolution 67/176 and the recommendations contained therein;
Приветствует доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 67/ 176 и содержащиеся в нем рекомендации;

The Under-Secretary-General for Management introduced the fourth progress report of the Secretary General on the enterprise resource planning project A/67/360.
Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления представил четвертый доклад Генерального секретаря о ходе осуществления проекта внедрения системы общеорганизационного планирования ресурсов A/ 67/ 360.

Para 5.14.3 of DFP states:“The report of the Secretary General on the financial situation of the Organization shall include information on the use of the contribution paid into the fund”.
Пункт 5. 14. 3 ПФП гласит:“ В докладе Генерального секретаря о финансовом положении Организации отражается информация об использовании взносов, выплаченных в этот фонд”.

As indicated in the addendum to the report of the Secretary General(A/59/441/Add.1), the Administration is prepared to accept those terms.
Как указано в добавлении к докладу Генерального секретаря( A/ 59/ 441/ Add. 1), администрация готова принять эти условия.

As noted in the report of the Secretary General, the specialized counter-narcotics unit of the Afghan National Police seized approximately 66 tons of narcotics during the first half of 2006.
Как отмечается в докладе Генерального секретаря, специальное подразделение Афганской национальной полиции по борьбе с наркотиками за первую половину 2006 года изъяло примерно 66 тонн наркотических средств.

In that regard, the Special Committee welcomes the report of the Secretary General entitled"Enhancement of African peacekeeping capacity" A/59/591.
В связи с этим Специальный комитет приветствует доклад Генерального секретаря об укреплении миротворческого потенциала Африки A/ 59/ 591.

Having considered the report of the Secretary General on the Islamic Office for the Boycott of Israel.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря по вопросу об Исламском бюро по бойкотированию Израиля.

Having examined the Report of the Secretary General on the Strengthening of OPANAL, presented to the General Conference.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря по вопросу об укреплении ОПАНАЛ, представленный Генеральной конференции.

Comments by the Government of Cyprus on the Report of the Secretary General on his mission of good offices in Cyprus S/2004/437 of 28 May 2004.
Замечания правительства Кипра по докладу Генерального секретаря о его миссии добрых услуг на Кипре S/ 2004/ 437 от 28 мая 2004 года.

April 2005: Written contribution to the Report of the Secretary General"In larger freedom: towards development, security and human rights for all" presented in September 2005.
Апреля 2005 года: материал к докладу Генерального секретаря<< При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех>>, представленному в сентябре 2005 года.