REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL CONTAINED IN DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• доклад генерального секретаря содержащийся в документе
• докладе генерального секретаря содержащемся в документе
• доклада генерального секретаря содержащегося в документе
• докладу генерального секретаря содержащемуся в документе

Примеры использования Report of the secretary-general contained in document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Noting with concern the report of the Secretary-General contained in document ISBA/18/C/3.
Отмечая с озабоченностью доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе ISBA/ 18/ C/ 3.

This philosophy lies at the basis of the work of the“White Helmets”, as is made clear in the report of the Secretary-General contained in document A/52/586.
Эта концепция положена в основу работы" белых касок", что ясно изложено в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе А/ 52/ 586.

The report of the Secretary-General contained in document A/48/940 served as the basis for discussion.
Доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/ 48/ 940, послужил основой для обсуждений.

The Chairman drew attention to the report of the Secretary-General contained in document A/54/415.
Председатель привлек внимание к докладу Генерального секретаря, содержащемуся в документе A/ 54/ 415.

The report of the Secretary-General contained in document A/ES-10/6 is ample testimony to the seriousness of the situation.
Доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ ES- 10/ 6, четко свидетельствует о серьезности ситуации.

We have read with interest the report of the Secretary-General contained in document A/61/256.
Мы с интересом ознакомились с докладом Генерального секретаря, содержащимся в документе A/ 61/ 256.

The report of the Secretary-General contained in document A/58/276 has been submitted to the General Assembly accordingly.
Соответственно, Генеральной Ассамблее был представлен доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/ 58/ 276.

The Committee had before it the report of the Secretary-General contained in document A/C.5/56/2.
Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ C. 5/ 56/ 2.

The report of the Secretary-General contained in document A/50/564 proves that this cooperation is increasingly effective and fruitful.
Доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 50/ 564, подтверждает, что это сотрудничество становится все более эффективным и плодотворным.

In that context, we have received with appreciation the report of the Secretary-General contained in document A/51/645.
В этом контексте мы с признательностью восприняли доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 51/ 645.

The report of the Secretary-General contained in document A/56/656 contains detailed information on activities aimed at enhancing multilingualism.
Доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/ 56/ 656, подробно рассказывает о мероприятиях по укреплению многоязычия.

At its 419th meeting, on 30 August, the Committee considered the report of the Secretary-General contained in document A/54/176.
На своем 419- м заседании 30 августа Комитет рассмотрел доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 54/ 176.

CARICOM welcomes the report of the Secretary-General contained in document A/66/70, as well as its Addenda 1 and 2.
КАРИКОМ приветствует доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 66/ 70 и приложениях 1 и 2 к нему.

The Under-Secretary-General for Legal Affairs introduced the report of the Secretary-General contained in document A/57/769.
Заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам представил доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 57/ 769.

We welcome the report of the Secretary-General contained in document A/61/816, and we commend him for his lucid presentation.
Мы приветствуем доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/ 61/ 816, и воздаем ее автору должное за ясное и четкое представление этого доклада..

The Chairman drew the attention of the Committee to the report of the Secretary-General contained in document A/54/641.
Председатель привлекла внимание Комитета к докладу Генерального секретаря, содержавшемуся в документе A/ 54/ 641.

On the whole, the report of the Secretary-General contained in document A/54/362 shows that the programme has achieved some successes in all the areas outlined.
В целом доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/ 54/ 362, показывает, что по всем направлениям программы достигнуты определенные успехи.

Precise information on the future work of INSTRAW could be found in the Report of the Secretary-General contained in document A/60/372.
Точную информацию о работе МУНИУЖ можно найти в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе A/ 60/ 372.

According to the report of the Secretary-General contained in document A/50/408, during the past year, approximately 100,000 land-mines were removed, while more than 2 million were newly laid.
В соответствии с докладом Генерального секретаря, содержащимся в документе A/ 50/ 408, за последний год было извлечено примерно 100 000 мин, а вновь установлено свыше 2 миллионов.

The representative of Tunisia made a statement in connection with the report of the Secretary-General contained in document A/53/414.
Представитель Туниса сделал заявление в связи с докладом Генерального секретаря, содержащимся в документе A/ 53/ 414.

As seen from the report of the Secretary-General contained in document A/57/159, Mongolia has taken a number of concrete steps to institutionalize that status at the national and international levels.
Как видно из доклада Генерального секретаря, содержащегося в документе А/ 57/ 159, Монголия предприняла ряд конкретных шагов в целях оформления этого статуса на национальном и международном уровнях.

Replies received as of 28 August 1998 were included in the report of the Secretary-General contained in document A/53/274 and Add.1.
Ответы, полученные по состоянию на 28 августа 1998 года, были включены в доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 53/ 274 и Add. 1.

The view was expressed that the report of the Secretary-General contained in document A/54/176 should be considered to be preliminary.
Было выражено мнение о том, что доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 54/ 176, следует рассматривать в качестве предварительного.

Mr. Lee See-Young(Republic of Korea): My delegation has examined with great interest and appreciation the report of the Secretary-General contained in document A/52/871.
Г-н Ли Си Ен( Республика Корея)( говорит по-английски): Моя делегация с большим интересом и признательностью изучила доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 52/ 871.

These are reflected in the report of the Secretary-General contained in document A/50/713.
Это нашло свое отражение в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе А/ 50/ 713.

In this regard, the Philippines welcomes the report of the International Court of Justice contained in document A/66/4, and the report of the Secretary-General contained in document A/66/295.
В этой связи Филиппины рады докладу международного Суда, содержащемуся в документе А/ 66/ 4, и докладу Генерального секретаря, содержащемуся в документе А/ 66/ 295.

My delegation received with great satisfaction the report of the Secretary-General contained in document A/49/357, entitled“Assistance in mine clearance”.
Моя делегация с большим удовлетворением восприняла доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе A/ 49/ 357 и озаглавленный" Помощь в разминировании.

It also notes with appreciation the sustained support that the international community has rendered to those States, as noted in the report of the Secretary-General contained in document A/51/528.
В нем также с удовлетворением отмечается неизменная поддержка, оказывавшаяся международным сообществом указанным государствам, как отмечается в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе A/ 51/ 528.

Furthermore, the note verbale was referred to in the report of the Secretary-General contained in document A/63/293, which was in turn welcomed in paragraph 1 of the draft resolution.
Кроме того, указанная вербальная нота упоминается в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе A/ 63/ 293, который, в свою очередь, приветствуется в пункте 1 проекта резолюции.

In that regard, we welcome the important progress made by the Commission in the two years that it has been operational, as indicated in the report of the Secretary-General contained in document A/64/370.
В этой связи мы приветствуем значительный прогресс, достигнутый Комиссией за два года ее работы, как указывается в докладе Генерального секретаря, содержащемся в документе A/ 64/ 370.