REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL PREPARED на Русском - Русский перевод

• доклад генерального секретаря подготовленный
• докладе генерального секретаря подготовленном
• доклада генерального секретаря подготовленного

Примеры использования Report of the secretary-general prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Secretary-General prepared pursuant.
Доклад Генерального секретаря, подготовленный.

For a more detailed description of the effects of the barrier, see the report of the Secretary-General prepared pursuant to General Assembly resolution ES-10/13 A/ES-10/248.
С более подробным описанием последствий сооружения барьера можно ознакомиться в докладе Генерального секретаря, подготовленном во исполнение резолюции ES- 10/ 13 A/ ES- 10/ 248.

Report of the Secretary-General prepared pursuant.
Доклад Генерального секретаря, подготовленный в.

The first part will be devoted to interactive round tables and panel discussions on the chosen theme, which will be elaborated in a report of the Secretary-General prepared for the review session.
Первая часть будет посвящена интерактивным<< круглым столам>> и обсуждениям в группах по выбранной теме, которая будет подробно освещена в докладе Генерального секретаря, подготовленного для этапа обзора.

Report of the Secretary-General prepared pursuant.
Доклад генерального секретаря, подготовленный во исполнение.

At the informal consultations of the whole held on 8 May 1998, the members of the Council took up the report of the Secretary-General prepared pursuant to Security Council resolution 1160(1998) S/1998/361.
На неофициальных консультациях полного состава, состоявшихся 8 мая 1998 года, члены Совета рассмотрели доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии с резолюцией 1160( 1998) Совета Безопасности S/ 1998/ 361.

Report of the Secretary-General prepared pursuant.
Доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии.

Specific conclusions and recommendations on relevant issues addressed here may be found in the report of the Secretary-General prepared for the high-level dialogue on financing for development A/58/216.
Конкретные выводы и рекомендации по соответствующим вопросам, рассматриваемым в настоящем докладе, изложены в докладе, подготовленном Генеральным секретарем для рассмотрения в рамках диалога на высоком уровне по вопросам финансирования развития A/ 58/ 216.

Report of the Secretary-General prepared in accordance.
Доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии.

Ms. Lock(South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group's position on the report of the Secretary-General prepared in response to paragraphs 162 and 163 of the Summit Outcome was well known.
Гжа Лок( Южная Африка), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что позиция Группы по докладу Генерального секретаря, подготовленная в ответ на пункты 162 и 163 итогового документа Саммита, хорошо известна.

Updated report of the Secretary-General prepared pursuant.
Обновленный доклад Генерального секретаря, подготовленный.

Implementation of the IPF/IFF proposals for action related to criteria and indicators is dealt with in depth in the report of the Secretary-General prepared for that agenda item(E/CN.18/2004/11) and is therefore not addressed in the present report..
Вопрос об осуществлении практических предложений МГЛ/ МФЛ, касающихся критериев и показателей, тщательно проанализирован в докладе Генерального секретаря, подготовленном по этому пункту повестки дня( E/ CN. 18/ 2004/ 11), и вследствие этого в настоящем докладе он не рассматривается.

Report of the secretary-general prepared pursuant to the note.
Доклад генерального секретаря, подготовленный в соответствии с запиской.

Consequently, the Special Rapporteur intends to pay special attention to this issue and will take advantage of the preliminary set of basic policy guidelines contained in the report of the Secretary-General prepared in pursuance of resolution 1994/37 E/CN.4/Sub.2/1995/10.
В силу вышеизложенного Специальный докладчик намеревается уделить этому вопросу особое внимание, воспользовавшись предварительным сводом основных принципов политики, содержащимся в докладе Генерального секретаря, подготовленном во исполнение резолюции 1994/ 37.

Report of the Secretary-General prepared in pursuance of resolution 1994/37.
Доклад Генерального секретаря, подготовленный во исполнение резолюции 1994/ 37.

Upon the instruction of my Government, I have the honour to transmit, enclosed herewith, the comments of the Federal Republic of Yugoslavia on the report of the Secretary-General prepared pursuant to resolutions 1160(1998), 1199(1998) and 1203(1998) of the Security Council(S/1998/1221) see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить замечания Союзной Республики Югославии по докладу Генерального секретаря, подготовленному во исполнение резолюций 1160( 1998), 1199( 1998) и 1203( 1998) Совета Безопасности( S/ 1998/ 1221) см. приложение.

Report of the Secretary-General prepared in pursuance of resolution 1994/37.
Доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии с резолюцией 1994/ 37.

The scope of discrimination experienced by older persons because of their age and the resulting disempowerment of older persons were first addressed in the report of the Secretary-General prepared for the first five-year review and appraisal of the Madrid Plan of Action E/CN.5/2007/7.
Вопрос о масштабах возрастной дискриминации в отношении пожилых людей и обусловленном этим бесправии этих людей был впервые поднят в докладе Генерального секретаря, подготовленном в связи с проведением первого пятилетнего обзора и оценки хода осуществления Мадридского плана действий E/ CN. 5/ 2007/ 7.

Report of the Secretary-General prepared pursuant to Commission resolution 1993/84.
Доклад Генерального секретаря, подготовленный во исполнение резолюции 1993/ 84 Комиссии.

To facilitate the Assembly's review detailed information regarding the measures taken by flag States and regional fisheries management organizations and arrangements with the competence to regulate bottom fisheries is provided in the report of the Secretary-General prepared in cooperation with FAO see A/64/305.
Чтобы облегчить проведение Генеральной Ассамблеей этого обзора, подробная информация о мерах, принимаемых государствами флага и региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями, компетентными регулировать донный промысел, представлена в докладе Генерального секретаря, подготовленном в сотрудничестве с ФАО см. A/ 64/ 305.

Report of the Secretary-General prepared pursuant to Sub-Commission resolution 1994/4.
Доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии с резолюцией 1994/ 4 Подкомиссии.

This resolution seeks the views of Member States on the report of the Secretary-General prepared on this subject with the assistance of a Group of Qualified Governmental Experts(A/50/377 and Corr.1) and on actions taken by them with respect to the recommendations in this report..
В этой резолюции запрашиваются мнения государств- членов относительно доклада Генерального секретаря, подготовленного по данной теме при содействии Группы квалифицированных правительственных экспертов( A/ 50/ 377 и Corr. 1), и информация о действиях, предпринятых ими в отношении рекомендаций, содержащихся в этом докладе..

The report of the Secretary-General prepared in response to the Assembly's request in its resolution 50/104 will apply a gender methodology to mainstreaming a gender perspective.
В докладе Генерального секретаря, подготовленном во исполнение просьбы Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 50/ 104, будет применяться гендерная методология обеспечения учета гендерной проблематики.

She informed the Commission that the report of the Secretary-General prepared pursuant to that resolution(E/CN.15/2005/8) reflected the replies received from 37 countries, as well as numerous entities in the United Nations system.
Она сообщила Комиссии, что в докладе Генерального секретаря, подготовленном во исполнение этой резолюции( E/ CN. 15/ 2005/ 8), нашли отражение ответы, полученные от 37 стран, а также ряда органов системы Организации Объединенных Наций.

The background and substantive issues involved were described in the report of the Secretary-General prepared pursuant to the note by the President of the Security Council regarding the question of the special economic problems of States as a result of sanctions imposed under Chapter VII of the Charter of the United Nations A/48/573-S/26705.
Справочная информация и связанные с этой проблемой вопросы существа изложены в докладе Генерального секретаря, подготовленном в соответствии с запиской Председателя Совета Безопасности в отношении вопроса о специальных экономических проблемах государств, возникающих в результате введения санкций согласно главе VII Устава Организации Объединенных Наций A/ 48/ 573- S/ 26705.