REPORT OF THE THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• доклад третьей конференции организации объединенных наций
• докладе третьей конференции организации объединенных наций

Примеры использования Report of the third united nations conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Third United Nations Conference.
Третья Конференция Организации Объединенных.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(A/54/476);
Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( A/ 54/ 476);

Report of the Third United Nations Conference.
Доклад о работе третьей Конференции Организации Объединенных.

Taking into account the consideration of natural disasters contained in the report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna, from 19 to 30 July 1999.
Принимая во внимание касающиеся стихийных бедствий соображения, содержащиеся в докладе третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, состоявшейся в Вене 19- 30 июля 1999 года.

Report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(A/CONF.184/6);
Доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( A/ CONF. 184/ 6);

At the same meeting, the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space introduced the report of that Committee, as well as the report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
На том же заседании Председатель Комитета по использованию космического пространства в мирных целях внес на рассмотрение доклад этого комитета, а также доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

Draft report of the third united nations conference on the..
Проект доклада третьей конференции организации объединенных.

Taking into account the considerations in relation to the use of tele-observation systems on weather forecast and climate contained in the report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, held in Vienna, from 19 to 30 July 1999, A/CONF.184/6.
Учитывая соображения в отношении использования телесистем наблюдения в целях прогнозирования погоды и наблюдения за климатом, изложенные в докладе третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, проходившей 19- 30 июля 1999 года в ВенеА/ СОNF. 184/ 6.

Draft report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 19-30 July 1999 A/CONF.184/3.
Проект доклада третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, Вена, 19- 30 июля 1999 года A/ AC. 184/ 3.

The Chairman made an opening statement during the course of which he drew attention to the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, contained in document A/54/20, as well as to the report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space contained in document A/CONF.184/6.
Председатель сделал вступительное заявление, в ходе которого обратил внимание на доклад Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, содержащийся в документе A/ 54/ 20, а также на доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, содержащийся в документе A/ CONF. 184/ 6.

A/CONF.184/PC/1 Draft report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
А/ СОNF. 184/ РС/ 1 Проект доклада третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях.

At its closing meeting, on 21 November 1995, the Third Review Conference adopted a resolution, which is contained in annex I to its report. Report of the Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices TD/RBP/CONF.4/15.
На своем заключительном заседании 21 ноября 1995 года третья Конференция по рассмотрению утвердила резолюцию, содержащуюся в приложении I к ее докладу Доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой TD/ RBP/ CONF. 4/ 15.

B Report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 19-30 July 1999 United Nations publication, Sales No. E.00.I.3.
B Доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, Вена, 19- 30 июля 1999 года издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 00. I. 3.

A The recommendations are numbered in the order of their appearance in the Vienna Declaration, which contains the full text of each recommendation see Report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 19-30 July 1999(United Nations publication, Sales No. E.00.I.3), chap. I, resolution 1.
А Нумерация рекомендаций соответствует порядку, в котором они изложены в Венской декларации, содержащей полный текст каждой рекомендации см. Доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, Вена, 19- 30 июля 1999 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 00. I. 3), глава I, резолюция 1.

See Report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 19-30 July 1999(United Nations publication, Sales No. E.00.I.3), chap. I, resolution 1.
Доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использо- ванию космического пространства в мирных целях, Вена, 19- 30 июля 1999 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 00. I. 3), глава I, резолюция 1.

Takes note with satisfaction of the report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space;19.
С удовлетворением принимает к сведению доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях19;

Report of the Third United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices”(TD/RBP/CONF.4/15) background document.
Доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой"( TD/ RBP/ CONF. 4/ 15) справочный документ.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE III.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о работе третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях ЮНИСПЕЙС III.

The report of the Third United Nations Conference to Review all Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices(TD/RBP/CONF.4/15) will be available.
Будет также представлен доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по рассмотрению всех аспектов Комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой TD/ RBP/ CONF. 4/ 15.

The attention of the General Assembly is drawn to the report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III)(A/CONF.184/6), which is before the Assembly at its fifty-fourth session.
Настоящим внимание Генеральной Ассамблеи привлекается к докладу о работе третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС III)( A/ CONF. 184/ 6), который представляется на рассмотрение Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.

Report of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries; progress report on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked countries; and contributions to the reports on the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States(2);
Доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам; доклад о проведении конкретных мероприятий, связанных с особыми потребностями и проблемами стран, не имеющих выхода к морю; материалы для докладов об осуществлении Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( 2);

A As reflected in paragraph 1(a) of the Vienna Declaration as contained in Report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 1930 July 1999(United Nations publication, Sales No. E.00.I.3), chap. I, resolution 1.
А В соответствии с пунктом 1( а) Венской декларации, содержащейся в Докладе третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, Вена, 19- 30 июля 1999 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 00. I. 3), глава I, резолюция 1.

Having considered the report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) A/CONF.184/6.
Рассмотрев доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС III) A/ CONF. 184/ 6.

The full text of each recommendation is contained in the Vienna Declaration Report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, Vienna, 19-30 July 1999(United Nations publication, Sales No. E.00.I.3), chap. I, resolution 1.
Полный текст каждой рекомендации содержится в Венской декларации Доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, Вена, 19- 30 июля 1999 года( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 00. I. 3), глава I, резолюция 1.

In its resolution 54/68 of 6 December 1999, the General Assembly took note with satisfaction of the report of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), which was convened in Vienna from 19 to 30 July 1999, and endorsed the resolution entitled"The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development.
В своей резолюции 54/ 68 от 6 декабря 1999 года Генеральная Ассамблея с удовлетворением приняла к сведению доклад третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) 1, которая состоялась в Вене 19- 30 июля 1999 года, и одобрила резолюцию, озаглавленную" Космос на рубеже тысячелетий: Венская декларация о космической деятельности и развитии человеческого общества" 2.

Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-sixth session a report on the outcome of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Просит Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии доклад об итогах третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a progress report on the state of preparation of the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Просит Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят третьей сессии доклад о ходе работы по подготовке к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

Participation in the preparation of the report of Mali to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries 2001.
Участие в подготовке доклада Мали для третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the Advisory Committee's report on the review of the resource requirements for the high-level international intergovernmental event on financing for development and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries(A/54/7/Add.14), said that paragraphs 2 to 7 of the report dealt with the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Гн Мселле( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), представляя доклад Консультативного комитета об обзоре потребностей в ресурсах для международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития и третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам( A/ 54/ 7/ Add. 14), говорит, что пункты 2- 7 этого доклада касаются третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session an item entitled'Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat)', and a sub-item entitled'Progress report on the state of preparations for the third United Nations conference on housing and sustainable urban development Habitat III.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Осуществление решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и укрепление Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)>>, и подпункт, озаглавленный„ Доклад о ходе подготовки третьей Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию Хабитат III.