REPORT OF THE WORKING GROUP OF THE WHOLE на Русском - Русский перевод

• доклад рабочей группы полного состава
• доклада рабочей группы полного состава
• докладе рабочей группы полного состава

Примеры использования Report of the working group of the whole на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the Working Group of the Whole.
Доклад Рабочей группы полного состава.

Ms. Dairiam, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole.
Г-жа Даириам, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава.

II. Report of the Working Group of the Whole.
II. Доклад Рабочей группы полного состава.

Ms. Dairiam(Rapporteur) drew attention to the provisional agenda for the forty-first session, which was to be found in the report of the Working Group of the Whole.
Г-жа Дайриам( Докладчик) привлекает внимание к предварительной повестке дня сорок первой сессии, которая содержится в докладе Рабочей группы полного состава.

Annexes Report of the Working Group of the Whole.
Доклад Рабочей группы полного состава.

Ms. Dairiam, Rapporteur, drew attention to the provisional agenda for the forty-second session, which was to be found in the report of the Working Group of the Whole.
Г-жа Даириам, Докладчик, привлекает внимание к предварительной повестке дня сорок второй сессии, которая приводится в докладе Рабочей группы полного состава.

Draft report of the Working Group of the Whole.
Проект доклада Рабочей группы полного состава.

Ms. Neubauer(Rapporteur) drew attention to the provisional agenda for the forty-fourth session, which was to be found in the report of the Working Group of the Whole.
Г-жа Нойбауэр( Докладчик) обращает внимание на предварительную повестку дня сорок четвертой сессии, которая содержится в докладе Рабочей группы полного состава.

Report of the working group of the whole to evaluate the..
Доклад рабочей группы полного состава по оценке осуществления.

Ms. Awori(Rapporteur) introduced the draft report of the Working Group of the Whole, contained in document CEDAW/C/2012/II/CRP.
Г-жа Авори( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2012/ II/ CRP.

Also endorses the recommendations of the Working Group of the Whole of the Scientific and Technical Subcommittee, as endorsed by the Committee and as contained in the report of the Working Group of the Whole; 9/.
Одобряет также рекомендации Рабочей группы полного состава Научно-технического подкомитета, одобренные Комитетом и содержащиеся в докладе Рабочей группы полного состава 9/;

Ms. Dairiam, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole, contained in document CEDAW/C/2007/III/CRP.1.
Г-жа Дайриам, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2007/ III/ CRP. 1.

The report of the Working Group of the Whole was adopted by the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-third session(A/AC.105/637, para. 25), and the recommendations contained in the report were endorsed by the General Assembly in its resolution 51/123.
Доклад Рабочей группы полного состава был принят Научно-техническим подкомитетом на его тридцать третьей сессии( A/ AC. 105/ 637, пункт 25), а рекомендации, содержащиеся в докладе, были поддержаны Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 123.

Ms. Šimonović, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole, contained in documents CEDAW/C/CRP.1 and Add.1.
Г-жа Шимонович, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, который содержится в документе CEDAW/ C/ CRP. 1 и Add. 1.

At its 579th meeting, on 8 March 2002, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning implementation of the recommendations of UNISPACE III, as contained in the report of the Working Group of the Whole see annex II.
На своем 579м заседании 8 марта 2002 года Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава относительно осуществления реко- мендаций ЮНИСПЕЙС- III, которые содержатся в докладе Рабочей группы полного состава см. прило- жение II.

The CHAIRMAN introduced the draft report of the Working Group of the Whole to the General Assembly A/C.6/51/NUW/WG/L.4 and Add.1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ представляет проект доклада Рабочей группы полного состава Генеральной Ассамблее A/ C. 6/ 51/ NUW/ WG/ L. 4 и Add. 1.

At its 579th meeting, on 8 March 2002, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the fortieth session of the Subcommittee, as contained in the report of the Working Group of the Whole see annex II to the present report..
На своем 579м заседании 8 марта 2002 года Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава в отношении проекта предвари- тельной повестки дня сороковой сессии Подкоми- тета, содержащиеся в докладе Рабочей группы полного состава см. приложение II к настоящему докладу..

Ms. Kapalata, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW/C/2003/CRP.3/Add.8, as amended.
Гжа Капалата, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2003/ CRP. 3/ Add. 8 с внесенными в него поправками.

At its 617th meeting, on 27 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-second session of the Subcommittee, as contained in the report of the Working Group of the Whole see annex II to the present report..
На своем 617- м заседании 27 февраля Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава в отношении проекта предварительной повестки дня сорок второй сессии Подкомитета, которые содержатся в докладе Рабочей группы полного состава см. приложение II к настоящему докладу..

At its 793rd meeting, on 21 February, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group of the Whole, which is contained in annex I to the present report..
На своем 793- м заседании 21 февраля Подкомитет одобрил доклад Рабочей группы полного состава, который содержится в приложении I к настоящему докладу..

Having considered the report of the Working Group of the Whole, the Subcommittee decided at its 513th meeting, on 19 February 1998, to adopt that report as contained in annex II to the present report..
Рассмотрев доклад Рабочей группы полного состава, Подкомитет на своем 513- м заседании 19 февраля 1998 года постановил утвердить этот доклад, который приводится в приложении II к настоящему докладу..

The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole contained in documents CEDAW/C/CRP.1 and Add.1.
Председатель говорит, что, как ей представляется, Комитет желает утвердить проект доклада Рабочей группы полного состава, который содержится в документе CEDAW/ C/ CRP. 1 и Add. 1.

Ms. Dairiam(Rapporteur) introduced the draft report of the Working Group of the Whole which described the activities and actions taken by the Committee under items 5, 6 and 7 of the provisional agenda CEDAW/C/2008/III/1.
Г-жа Дайриам( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, в котором изложены деятельность и решения Комитета по пунктам 5, 6 и 7 предварительной повестки дня CEDAW/ C/ 2008/ III/ 1.

At its 596th meeting, on 27 February 2003, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group of the Whole, which is contained in annex II to the present report..
На своем 596- м заседании 27 февраля 2003 года Подкомитет одобрил доклад Рабочей группы полного состава, который содержится в приложении II к настоящему докладу..

Ms. Dairiam(Rapporteur) introduced the draft report of the Working Group of the Whole, which contained the activities and action taken by the Committee under items 5, 6 and 7 of the provisional agenda CEDAW/C/2008/I/1.
Г-жа Дайриам( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, в котором содержится информация о деятельности Комитета и его решениях, принятых по пунктам 5, 6 и 7 предварительной повестки дня CEDAW/ C/ 2008/ I/ 1.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole for inclusion in the Committee's draft report..
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает принять проект доклада Рабочей группы полного состава для его включения в проект доклада Комитета.

The Advisory Committee had noted that the report of the Working Group of the Whole provided the basis for the Preparatory Committee to carry out the task entrusted to it by the General Assembly A/AC.105/697 and Corr.1, para. 54.
Консультативный комитет отметил, что доклад Рабочей группы полного состава обеспечивает Подготовительному комитету основу для выполнения задачи, возложенной на него Генеральной Ассамблеей A/ AC. 105/ 697 и Corr. 1, пункт 55.

The Committee noted the agreement of the Scientific and Technical Subcommittee(A/AC.105/637, para. 185) that the report of the Working Group of the Whole in 1996(A/AC.105/637, annex II) provided the basis for the Committee to carry out the task entrusted to it by the General Assembly.
Комитет отметил, что Научно-технический подкомитет( A/ AC. 105/ 637, пункт 185) согласился с тем, что доклад Рабочей группы полного состава в 1996 году( A/ AC. 105/ 637, приложение II) обеспечивает основу для выполнения Комитетом задачи, возложенной на него Генеральной Ассамблеей.

The Advisory Committee, at its 1998 session, had adopted the report of the Working Group of the Whole, including the recommendation that the Chairman of the Legal Subcommittee should be included as a member of the bureau of the Conference(A/AC.105/697 and Corr.1, annex II, para. 21);
Консультативный комитет на своей сессии в 1998 году утвердил доклад Рабочей группы полного состава, в том числе рекомендацию о том, чтобы Председатель Юридического подкомитета был включен в состав бюро Конференции( А/ АС. 105/ 697 и Соrr. 1, приложение II, пункт 21);

The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW/C/2005/II/Add.9, as amended, which would constitute the Committee's report on agenda items 5 and 6.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает утвердить проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2005/ II/ Add. 9( с поправками), который войдет в доклад Комитета по пунктам 5 и 6 повестки дня.