REPORT RELEASED на Русском - Русский перевод

• доклада опубликованного
• отчете опубликованном
• докладе опубликованном
• докладу опубликованному
• доклад опубликованный
• отчет вышедший

Примеры использования Report released на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its findings were publicized in a report released in June 1993.
Выводы этого доклада были изложены в докладе, опубликованном в июне 1993 года.

The report released summed up the findings of the first month February 1-28, 2007.
В обнародованном отчете были подведены итоги первого месяца 1- 28 февраля 2007.

Data on German GDP surpassed expectations, showed a report released on Tuesday.
Данные по немецкому ВВП превзошли ожидания, показал отчет вышедший во вторник.

There was no official report released by the state, and they always look into these things.
Существовал не официальный отчет выданный штатом и они всегда расследуют такие вещи.

This information has been shared by DigiTimes reporters who cite a report released by Economic Daily News EDN.
Этой информацией поделились репортеры DigiTimes, цитирующие доклад, опубликованный Economic Daily News EDN.

In a report released by the Government of Israel in July 2009, two of the incidents investigated were briefly discussed.
В докладе, опубликованном правительством Израиля в июле 2009 года, были кратко затронуты два из расследованных инцидентов.

A representative of the World Bank will present the report released in October 2014, followed by a brief discussion.
Представитель Всемирного банка представит доклад, выпущенный в октябре 2014 года, после чего будет проведено краткое обсуждение.

In April, the Australian economy added 37.4K jobs, and unemployment fell to 5.7%, showed the report released on Thursday.
В апреле австралийская экономика прибавила 37. 4К рабочих мест, а безработица сократилась до 5. 7%, показ отчет вышедший в четверг.

OSCE says in its daily report released following its visit to the village, UNIAN reports citing the Novoie Vremia.
Об этом представители ОБСЕ сообщают в своем ежедневном отчете, опубликованном после посещения поселка, передает УНИАН со ссылкой на" Новое время.

Journalists in both the West Bank and the Gaza Strip perceived as being partial to the opposing party were reportedly subjected to various degrees of harassment, including arbitrary detention, according to a report released in January.
Как сообщается, журналисты на Западном берегу и в секторе Газа, подозреваемые в симпатиях к оппозиционной партии, в разной степени подвергаются притеснениям, включая произвольное задержание, согласно докладу, выпущенному в январе.

In its report released in February 2017, the UN stated that the persecution of the Rohingya had included serious human rights violations.
В своем отчете, опубликованном в феврале 2017, ООН заявила, что преследования рохинджа включают в себя серьезные нарушения прав человека.

According to one report, which was disputed by some scientists, global warming may be causing a“continuous El Niño” that threatens the ecology of the world's oceans report released by the World Wildlife Fund and the Marine Conservation Biology Institute.
Согласно одному из докладов( который некоторыми учеными оспаривается), глобальное потепление может породить" постоянный Эль- Ниньо", который будет угрожать экологии Мирового океана доклад опубликован Всемирным фондом дикой природы и Биологическим институтом сохранения морской среды.

A report released 14 January 2013 by the International Rescue Committee stated that a primary reason Syrian refugees flee is because of fear of rape.
В докладе опубликованном 14 января 2013 сообщалось что главной причиной исхода беженцев из Сирии являются опасения быть изнасилованными.

Inadequate revenue collections and severe breakdown in communications among City departments about how to process bounced checks cost the City nearly $347,000 in uncollected revenue between June 2011 and June 2012, according to a report released by the Philadelphia Office of the Inspector General.
Не соответствующий требованиям сбор доходов и отсутствие согласованности между городскими департаментами по вопросу о возвращенных чеках стоило Филадельфии$ 347, 000 в период между июнем 2011 года и июнем 2012 года, согласно докладу, опубликованному офисом главного инспектора города.

A report released in 2007 provides detailed information about every school including the state of its physical infrastructure, water and sanitation.
Доклад, опубликованный в 2007 году, содержит подробную информацию о каждой школе, включая данные о состоянии ее физической инфраструктуры и систем водоснабжения и канализации.

Blame and Banishment: The underground HIV epidemic affecting children in Eastern Europe and Central Asia, a UNICEF report released today, outlines the health, social and economic issues causing both homelessness and HIV infection rates to grow alarmingly amongst young people.
Обвинение и Запрет: скрытая эпидемия ВИЧ охватила детей в Восточной Европе и Центральной Азии,- репортаж, опубликованный сегодня ЮНИСЕФ, в котором показаны проблемы здравоохранения, общества и экономики, приводящие к появлению бездомных и значительному увеличению скорости распространения ВИЧ среди молодежи.

In its annual report released in April 1994 the Bank is exceptionally clear in advocating the necessity of a more equitable distribution of income throughout Latin America.
В его ежегодном докладе, вышедшем в свет в апреле 1994 года, Банк безоговорочно отстаивает необходимость более равномерного распределения дохода в Латинской Америке.

These differences have an impact on the economy as a whole: according to a report released by the World Bank in 2001, gender inequalities harm the well-being of people and hinder development; thus, they impose costs on productivity, efficiency and economic progress.
Эти различия оказывают влияние на экономику в целом: по данным, приведенным в докладе, изданном Всемирным банком в 2001 году, неравенство между мужчинами и женщинами подрывает благополучие людей и создает препятствия на пути развития; таким образом, оно отрицательно сказывается на производительности, эффективности и экономическом прогрессе.

In a report released in February 2010, the World Bank stated that, while men were the direct recipients of violence, women had also had to bear its indirect costs.
В докладе, опубликованном в феврале 2010 года, Всемирный банк заявил, что, хотя мужчины являются главной мишенью насилия, женщины также сталкиваются с ее косвенными последствиями.

According to«Global Terrorism Index 2015» report released recently by the Institute of Economy and Peace, the threat of terrorism has now become the most urgent problem in the world.
Недавно вышедший доклад« Глобальный индекс терроризма 2015», подготовленный Институтом экономики и мира, представил список стран мира по уровню террористической активности.

A report released by the U.S. Census Bureau in May, 2013, stated that San Marcos had the highest rate of growth among all U.S. cities and towns with at least 50,000 people.
В докладе, опубликованном Бюро переписи населения США в мае 2013 отмечается, что в Сан- Маркосе был самый высокий темп роста среди всех городов и населенных пунктов США с населением не менее 50 000 человек.

According to the production report released yesterday, the company's copper production in 9M2013 was 215kt cathode equivalent(+0.8%YoY), consistent with our full-year estimate of 290kt.
Согласно производственному отчету, опубликованному вчера, производство меди в катодном эквиваленте за 9M2013 составило 215тыс. т(, 8% г/ г), что соответствует нашему прогнозу в 290тыс. т на 2013 год.

A report released by Conservation International in February 2011 expressed concern over the negative impact of nickel mining and deforestation on the unique flora and fauna of New Caledonia.
В докладе, выпущенном организацией" Консервейшн интернешнл" в феврале 2011 года, выражается обеспокоенность по поводу негативного воздействия добычи никеля и обезлесения на уникальные флору и фауну Новой Каледонии.

In its annual report released this week, ShalkiyaZinc reiterated that it plans to attract financing for its new $250mn zinc processing plant by the end of 2011.
В ежегодном отчете, опубликованном на этой неделе, ShalkiyaZinc подтвердила свое намерение, что привлечь финансирование на строительство завода по переработке цинковой руды до конца 2011 года.

In addition, a report released by Bankwatch last week exposed the trail of corruption behind 15 of the companies hired to build the Southern Gas Corridor pipelines.
Кроме того, в докладе, который опубликовал Бенквоч на прошлой неделе, показано, что 15 компаний, нанятых для строительства трубопроводов Южного газового коридора, ранее были замешаны в коррупционных схемах.

As noted in the report released by Redress Trust, domestic courts are generally reluctant to use international law as a basis for their decisions in the absence of implementing legislation.
Как отмечено в докладе, изданном Фондом правовой защиты, национальные суды, как правило, неохотно используют международное право в качестве основы для принятия своих решений в отсутствие имплементирующего законодательства.

According to a report released in December 1995 by the territorial Department of Labor, the unemployment rate as of September 1995 equalled 6.6 per cent compared with 8.4 per cent at the end of 1994.
Согласно докладу, опубликованному в декабре 1995 года территориальным Управлением трудовых ресурсов, уровень безработицы на сентябрь 1995 года составил 6, 6 процента по сравнению с 8, 4 процента в конце 1994 года.

In a report released in parallel to the Justice Department announcement, network equipment giant Cisco said VPNFilter had infected at least 500,000 devices in at least 54 countries.
В отчете, который был опубликован одновременно с заявлением Министерства юстиции, крупнейшая компания по производству сетевого оборудования Cisco сообщила, что вирусом" VPNFilter" заражены по меньшей мере 500 тысяч устройств в 54 странах.

A report released under the Official Information Act in November 2012 showed 91 percent of people who were aware of TVNZ7's existence believed it was important to have a publicly funded news and information TV station.
Официальный отчет, опубликованный в ноябре 2012 года, показывал, что 91% опрошенных, которые были осведомлены о существовании канала TVNZ 7, считали важным наличие общественного новостного и информационного канала.

According to a report released in September 2011 by the Roll Back Malaria Partnership, global malaria deaths dropped by about 38 per cent in the past decade, and the lives of more than 1 million people were saved.
Согласно докладу, выпущенному в сентябре 2011 года партнерством<< Обратить вспять малярию>>, общемировая смертность от малярии сократилась за последнее десятилетие примерно на 38 процентов, т. е. были спасены жизни более 1 миллиона человек.