What is the translation of " REPORT RELEASED " in German?

• veröffentlichten Bericht
• Bericht freigegeben
• veröffentlichte Bericht
• veröffentlichter Bericht
• Bericht veröffentlicht

Examples of using Report released in English and their translations into German

According to a report released today, Irish people will once again be forced to….
Einem heute veröffentlichten Bericht zufolge wird das irische Volk wieder einmal gezwungen sein, den althergebrachten….

Guinea 's fast-growing bauxite mining industry is threatening the livelihoods of thousands of Guineans, Human Rights Watch said in a report released today.
Guineas expandierende Bauxitindustrie bedroht die Lebensgrundlage Tausender Anwohner, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.

News& World Report released their 100 Best Jobs of 2014, with the 1 overall job being Software Developer.
US News& World Report veröffentlichten ihre 100 besten Jobs 2014 mit der 1 insgesamt Job als Software-Entwickler.

Geneva- Basic humanity and the public conscience support a ban on fully autonomous weapons, Human Rights Watch said in a report released today.
Genf- Grundsätze der Menschlichkeit und das öffentliche Gewissen erfordern ein Verbot vollständig autonomer Waffen, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.

However the report released today clarifies that the sales took place between December 2017 and January 2018.
Der heute veröffentlichte Bericht stellt jedoch klar, dass der Verkauf zwischen Dezember 2017 und Januar 2018 stattgefunden hat.

According to the Congress of the International Society on Thrombosis& Haemostasis, a report released on August 10, 2005 elaborates how"Cocoa is the New Red Wine….
Nach dem Kongress der Internationalen Gesellschaft für Thrombose und Hämostase, einen Bericht veröffentlicht am 10. August 2005 erläutert, wie"Kakao ist die neue Red Wine….

The report released Thursday is to be followed up by more extensive findings as the investigation continues.
Der am Donnerstag veröffentlichte Bericht wird noch durch detailliertere Erkenntnisse vervollständigt werden während die Ermittlungen fortgesetzt werden.

ROMANO The United States is failing to protect hundreds of thousands of children engaged in often grueling and dangerous farmwork, Human Rights Watch said in a report released today.
Die Vereinigten Staaten bieten keinen ausreichenden Schutz für Hunderttausende Kinder, die in der Landwirtschaft oft anstrengende und gefährliche Arbeiten ausführen, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.

The report released today represents the Commission's summary of these responses, not the views of the Commission itself.
Der heute veröffentlichte Bericht enthält eine Zusammenfassung dieser Antworten durch die Kommission, nicht aber den Standpunkt der Kommission selbst.

By making available detailed and comprehensive information on average MFI interest rates, the report released today aims to ensure that comparisons across countries are made on a well-informed basis.
Durch die Bereitstellung detaillierter und umfassender Informationen über die durchschnittlichen MFI‑Zinssätze soll der heute veröffentlichte Bericht gewährleisten, dass länderübergreifende Vergleiche auf wohl informierter Basis stattfinden.

AEuromonitor International report released this year predicted that India's luxury market wouldgrow by 86 percent in constant value terms between2013 and 2018.
Euromonitor Internationalhat einen Bericht veröffentlicht, wonachIndiens Luxusmarkt zwischen 2013 und 2018 um86 Prozent anwachsen wird.

Chicago, July 25, 2017- Doctors in the United States continue to perform medically unnecessary surgeries that can inflict permanent harm on intersex children, Human Rights Watch and interACT said in a report released today.
Chicago, 25. Juli 2017- In den USA nehmen Ärzte weiterhin medizinis ch nicht no twendige Operationen vor, die intersexuelle Kinder dauerhaft schädigen können, so Human Rights Watch und interACT in einem heute veröffentlichten Bericht.

A piece of information that does not appear in the report released by his country and which trashes the theory of a shoot down by a surface-to-air missile.
Eine Nachricht, die nicht in dem von seinem Land veröffentlichten Bericht existiert, und die die These von dem Abschuss durch eine Flugabwehrrakete unmöglich macht.

A report released in 2010 found that tea bags produced by several major UK brands were 80% biodegradable at most, according to the Guardian.
Ein 2010 veröffentlichter Bericht fand heraus, dass Teebeutel, die von mehreren großen britischen Marken produziert wurden, laut Guardian gerade mal zu 80 Prozent biologisch abbaubar waren.

Member States will need to step up their efforts to improve childcare provisions if the EU is to reach its 75% employment rate target by 2020, said the European Commission in a report released today.
Die Mitgliedstaaten werden ihre Anstrengungen zum Ausbau des Kinderbetreuungsangebots verstärken müssen, wenn die EU ihr für 2020 anvisiertes Ziel einer Beschäftigungsquote von 75% erreichen will- so das Fazit der Europäischen Kommission in einem heute veröffentlichten Fortschrittsbericht.

A summer 2016 report released by Verizon showed that 93 percent of phishing emails now contain ransomware, up from 56 percent in December 2015.
Aus einem von Verizon veröffentlichten Bericht vom Sommer 2016 geht hervor, dass jetzt 93 Prozent der Phishing-E-Mails Ransomware enthalten, gegenüber 56 Prozent im Dezember 2015.

Print Share(Nairobi)- Kenyan security forces have forcibly disappeared at least 34 people in the past two years during abusive counterterrorism operations in Nairobi and in northeastern Kenya, Human Rights Watch said in a report released today.
Nairobi- Kenianische Sicherheitskräfte haben mindestens 34 Personen in den letzten zwei Jahren bei menschenrechtswidrigen Anti-Terror-Maßnahmen in Nairobi und im Nordosten des Landes verschwinden lassen, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.

A report released by CBNData shows that post 90 s Chinese females, especially those born after 1995, have become the biggest consumer of snacks sold online.
EIN Bericht freigegeben durch CBNData Shows dass Post 90 s Chinesisch Weibchen. insbesondere jene geboren nach 1995 haben werden das größte Verbraucher von Snacks verkauft online.

Source: YouTube Satellite imagery, witness statements, and video and photographic evidence show that Syrian authorities deliberately and unlawfully demolished thousands of residential buildings in Damascus and Hama in 2012 and 2013, Human Rights Watch said in a report released today.
Quelle: YouTube(New York)- Satellitenaufnahmen, Zeugenaussagen, Videos und Photos belegen, dass die syrischen Behörden in den Jahren 2012 und 2013 Tausende Wohnhäuser in Damaskus und Hama vorsätzlich und widerrechtlich zerstört haben, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.

According to a report released recently, since 1973 and in the United States alone, 75 prisoners condemned to death were released when it was discovered that they had been wrongly convicted.
Nach einem kürzlich veröffentlichten Bericht wurden seit 1973 allein in den Vereinigten Staaten von Amerika 75 zum Tode Verurteilte freigelassen, als aufgedeckt wurde, daß sie zu Unrecht beschuldigt worden waren.

Visitors to Napa Valley spent a record $1.27 billion in the county in 2015, which represents an 8.9 percent increase over 2014 and the highest percentage gain of all of California's 58 counties, according to the 2015 Economic Impact report released on May 2, 2016 by Visit California.
Besucher ins Napa Valley verbrachte einen Datensatz $1.27 Milliarden in der Grafschaft im 2015, welche stellt eine 8.9 Prozent über 2014 und die höchsten prozentualen Gewinn aller Kaliforniens 58 Grafschaften, nach der 2015 Wirtschaftlichen Auswirkungen am Mai veröffentlichten Bericht 2, 2016 von Visit California.

Romania's progress is confirmed in a report released earlier this month showing that citizens' access to government information in Eastern Europe is now equal to that in established democracies.
Rumäniens Fortschritte werden in einem in diesem Monat veröffentlichten Bericht bestätigt, der zeigt, dass der Zugang der Bürger zu staatlichen Informationen in Osteuropa jetzt ebenso gut ist wie in alteingesessenen Demokratien.

Syria Civil Defense(Geneva)- Countries at an upcoming United Nations disarmament conference, faced with evidence of 30 new incendiary weapons attacks in Syria, should agree to strengthen the international law that governs their use, Human Rights Watch said in a report released today.
Syria Civil Defense(Genf)- Bei der anstehenden Abrüstungskonferenz der Vereinten Nationen(UN) soll die Staatengemeinschaft angesichts der Beweise für 30 neue Brandwaffenangriffe in Syrien beschließen, dass die völkerrechtlichen Bestimmungen gegen deren Einsatz gestärkt werden, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.

He added:“The report released today highlights the need for the refrigeration industry, and retailers in particular, to consider the holistic, long term impact of their technology choices.
Weiter fügt er hinzu:„Der heute veröffentlichte Bericht unterstreicht, dass in der Kältetechnik-Branche, und insbesondere im Einzelhandel, die ganzheitlichen, langfristigen Auswirkungen der eingesetzten Technik beachtet werden müssen.

The Co-complainants welcome the Appellate Body Report released today which upheld the Panel's findings and leaves the United States with no other choice but to terminate its WTO incompatible safeguard measures without delay.
Die Beschwerdeführer verweisen auf den heute veröffentlichten Bericht des Berufungsgremiums, der die Feststellungen des Panels untermauert und den Vereinigten Staaten keine andere Wahl lässt, als ihre WTO-widrigen Schutzmaßnahmen unverzüglich aufzuheben.

A report released recently by the United Kingdom's Drug Policy Commission correctly calls for a“smarter” drug policy that focuses on addressing associated violence rather than simply making arrests.
Ein kürzlich von der britischen Drug Policy Commission veröffentlichter Bericht spricht sich zu Recht für eine„intelligentere“ Drogenpolitik aus, die sich darauf konzentriert, die Drogengewalt zu bekämpfen, statt einfach nur Verhaftungen vorzunehmen.

A report released this year by the Reuters Institute for Journalism revealed that Greeks have the lowest rate globally in trusting media with only 23% compared to, for example, the highest rate of 62% recorded in Finland.
Ein 2017 veröffentlichter Bericht des Reuters Institute for Journalism deckte auf, dass Griechen mit nur 23 Prozent im internationalen Vergleich am wenigsten Vertrauen in die Medien haben das größte Vertrauen haben mit 62 Prozent die Finnen.

A US Senate report released in 2011 devoted an entire chapter to the bank, identifying it as one of the main culprits in the crisis, alongside US investment bank Goldman Sachs and Washington Mutual bank. The report also documented the complicity of the credit rating agencies Moody's and Standard.
Ein 2011 veröffentlichter Bericht des US-Senats widmete dem Finanzhaus eine ganzes Kapitel und identifizierte es neben der US-Investmentbank Goldman Sachs, der Bank Washington Mutual, den Ratingagenturen Moody's und S.

The report released today, compiled by the Commission's Information Society and Media Directorate General, stresses that Europe's film heritage institutions should take a new approach to the way they safeguard and provide access to Europe's film heritage.
Der heute von der Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien der Europäischen Kommission veröffentlichte Bericht unterstreicht, dass die europäischen Einrichtungen zum Erhalt und zum Schutz des Filmerbes mit Blick auf die Sicherung und Zugänglichkeit des europäischen Filmerbes neue Wege beschreiten sollten.

In its report released today, the AB upheld the Panel report and confirmed that the US had failed to meet the basic pre-requisite conditions required before any safeguard action can be implemented, regarding unforeseen developments, increased imports and exclusion of imports from certain sources.
In seinem heute veröffentlichten Bericht bestätigte das Berufungsgremium den Bericht des Panels und die Feststellung, die USA erfüllten im Hinblick auf unvorhergesehene Entwicklungen, die Zunahme der Einfuhren und die Ausnahme von Einfuhren aus bestimmten Ländern nicht die notwendigen Grundvoraussetzungen für die Durchführung von Schutzmaßnahmen.