REPORTING AND ANALYSIS OF DATA на Русском - Русский перевод

• представления и анализа данных

Примеры использования Reporting and analysis of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improving the collection, reporting and analysis of data on migration and persons with disabilities.
Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных, касающихся миграции и инвалидов.

The programme assists African countries in strengthening their data-collection systems and thus improving the reporting and analysis of data on crime and drugs.
Программа помогает африканским странам укреплять свои системы сбора данных и тем самым улучшать отчетность и анализ данных о преступности и наркотиках.

VI. Improving the collection, reporting and analysis of data on ageing and people with disabilities.
VI. Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных по проблеме старения и инвалидам.

The Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC introduced subtheme(d),"Importance of research and the collection, reporting and analysis of data for raising awareness about the world drug problem.
Подтему( d)" Значение научных исследований, а также сбора, представления и анализа данных для повышения уровня осведомленности о мировой проблеме наркотиков" представил директор Отдела анализа политики и связей с общественностью ЮНОДК.

VI. Improving the collection, reporting and analysis of data on migration, ageing, youth and people with disabilities.
VI. Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных по проблемам миграции, старения, молодежи и инвалидов.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretary-General on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge of trends in specific areas of crime E/CN.15/2011/17.
Информация об осуществлении этой резолюции содержится в докладе Генерального секретаря о совершенствовании процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности E/ CN. 15/ 2011/ 17.

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime.
Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности.

Taking note of Economic and Social Council resolution 2009/25 of 30 July 2009 on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime.
Принимая к сведению резолюцию 2009/ 25 Экономического и Социального Совета от 30 июля 2009 года о совершенствовании процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности.

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge of trends in specific areas of crime E/2009/30.
Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности E/ 2009/ 30.

Report of the Executive Director on improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it E/CN.7/2012/11.
Доклад Директора- исполнителя о повышении качества и расширении возможностей мониторинга для сбора, представления и анализа данных о мировой проблеме наркотиков и принятия мер по борьбе с ней E/ CN. 7/ 2012/ 11.

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime Council resolution 2009/25.
Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности резолюция 2009/ 25 Совета.

Recalling further its resolution 2009/25 of 30 July 2009 on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime.
Ссылаясь далее на свою резолюцию 2009/ 25 от 30 июля 2009 года о совершенствовании процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности.

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime: revised draft resolution.
Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности: пересмотренный проект резолюции.

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime.
Заявление о финансовых последствиях пересмотренного проекта резолюции под названием" Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности.

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime subprogrammes 3 and 9.
Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности подпрограммы 3 и 9.

The Commission will have before it the report of the Executive Director on improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it E/CN.7/2012/11.
Комиссии будет представлен доклад Директора- исполнителя о повышении качества и расширении возможностей мониторинга для сбора, представления и анализа данных о мировой проблеме наркотиков и принятия мер по борьбе с ней E/ CN. 7/ 2012/ 11.

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime E/2009/30, chap. I. B, draft resolution IV, and E/2009/SR.44.
Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности E/ 2009/ 30, глава I. B, проект резолюции IV, и E/ 2009/ SR. 44.

Improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it.
Повышение качества и расширение возможностей мониторинга для сбора, представления и анализа данных о мировой проблеме наркотиков и принятия мер по борьбе с ней.

Improving the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных с целью наблюдения за ходом осуществления Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

Report of the Secretary-General on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime.
Доклад Генерального секретаря о совершенствовании процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности.

Improving the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem Commission resolution 52/12.
Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных с целью наблюдения за ходом осуществления Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества с целью выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков резолюция 52/ 12 Комиссии.

At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted draft resolution IV, entitled"Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime", recommended by the Commission see E/2009/30, chap. I.B.
На своем 44м заседании 30 июля Совет принял рекомендованный Комиссией проект резолюции IV, озаглавленный<< Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности>> см. E/ 2009/ 30, глава I. B.

Pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 52/12, on data collection, in July 2009 UNODC organized an informal expert meeting on drug statistics to support the drafting of the new data collection tools to be submitted to the open-ended intergovernmental expert group meeting on improving the collection, reporting and analysis of data.
В соответствии с резолюцией 52/ 12 Комиссии по наркотическим средствам о сборе данных ЮНОДК организовало в июле 2009 года неофициальное совещание экспертов по статистике, касающейся наркотиков, для содействия разработке новых средств сбора данных, которые должны быть представлены на совещании межправительственной группы экспертов открытого состава по совершенствованию процедур сбора, представления и анализа данных.

Importance of research and the collection, reporting and analysis of data to raising awareness about the world drug problem.
Значение научных исследований, а также сбора, представления и анализа данных с точки зрения повышения уровня осведомленности о мировой проблеме наркотиков.

Recalling its resolution 52/12 of 20 March 2009 and its decision 53/2 of 10 March 2010, in which it decided to convene an open-ended expert group on data collection to improve the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action, which held two meetings.
Ссылаясь на свою резолюцию 52/ 12 от 20 марта 2009 года и свое решение 53/ 2 от 10 марта 2010 года, в которых она постановила созвать группу экспертов открытого состава по сбору данных для совершенствования процедур сбора, представления и анализа данных с целью наблюдения за ходом осуществления Политической декларации и Плана действий, которая провела два совещания.

Financial statement on the revised draft resolution entitled"Improving the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Заявление по финансовым аспектам пересмотренного проекта резолюции, озаглавленного" Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных с целью наблюдения за ходом осуществления Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

Attention was drawn in particular to resolution 54/9, entitled"Improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it", and resolution 54/13, entitled"Achieving zero new infections of HIV among injecting and other drug users.
Особое внимание было привлечено к резолюции 54/ 9, озаглавленной" Повышение качества и расширение возможностей мониторинга для сбора, представления и анализа данных о мировой проблеме наркотиков и принятия мер по борьбе с ней", и резолюции 54/ 13 под названием" Сведение к нулю числа новых случаев ВИЧ- инфицированных среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, и других наркопотребителей.

Report of the Secretary-General on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime E/CN.15/2011/17.
Доклад Генерального секретаря о совершенствовании процедур сбора, представления и анализа данных в целях углубленного изучения тенденций в конкретных областях преступности E/ CN. 15/ 2011/ 17.

Noting with appreciation the efforts of the open-ended expert group to improve the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action, as well as the reporting mandated by the three international drug control treaties.
Отмечая с признательностью усилия группы экспертов открытого состава, направленные на совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных, используемых для наблюдения за ходом осуществления Политической декларации и Плана действий, а также представления сведений в соответствии с тремя договорами о международном контроле над наркотиками;

At its 6th meeting, on 10 March 2010, the Commission considered agenda item 5,"Improving the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
На своем 6м заседании 10 марта 2010 года Комиссия рассмотрела пункт 5 повестки дня" Совершенствование процедур сбора, представления и анализа данных с целью наблюдения за ходом осуществления Политической декларации и Плана действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.