What is the translation of " REPORTING AND ANALYSIS OF DATA " in Spanish?

• la presentación y el análisis de información
• presentación y el análisis de datos

Examples of using Reporting and analysis of data in English and their translations into Spanish

Improving the collection, reporting and analysis of data on migration and persons with disabilities.
Mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de datos sobre migración y personas con discapacidad.

The programme assists African countries in strengthening their data-collection systems and thus improving the reporting and analysis of data on crime and drugs.
Mediante este programa se presta asistencia a los países africanos para que refuercen sus sistemas de reunión de datos y de ese modo mejoren la presentación y el análisis de datos sobre la delincuencia y las drogas.

IV. Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime.
IV. Mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información para comprender mejor las tendencias en ciertas actividades delictivas.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Secretary-General on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge of trends in specific areas of crime E/CN.15/2011/17.
Sobre la aplicación de esta resolución se encuentra información en el informe del Secretario General sobre el mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información para aumentar los conocimientos sobre las tendencias en esferas delictivas concretas E/CN.15/2011/17.

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge of trends in specific areas of crime.
Mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información para aumentar los conocimientos sobre las tendencias en esferas delictivas concretas.

The Director of the Division for Policy Analysis and Public Affairs of UNODC introduced subtheme(d),"Importance of research and the collection, reporting and analysis of data for raising awareness about the world drug problem.
El Director de la División de Análisis de Políticas y Asuntos Públicos de la UNODC presentó el subtema d, titulado"Importancia de la investigación y de la reunión, presentación y análisis de información a fin de lograr una mayor sensibilización acerca del problema mundial de las drogas.

Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime subprogrammes 3 and 9.
Mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información para aumentar los conocimientos sobre las tendencias en esferas delictivas concretas subprogramas 3 y 9.

The Commission will have before it the report of the Executive Director on improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it E/CN.7/2012/11.
La Comisión tendrá ante sí el informe del Director Ejecutivo sobre el mejoramiento de la calidad y la creación de una capacidad de vigilancia para la reunión, la presentación y el análisis de datos sobre el problema mundial de las drogas y las respuestas normativas en él E/CN.7/2012/11.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2009/25, entitled“Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime”, the expert group on improving the collection, reporting and analysis of crime data held a meeting in Buenos Aires from 8 to 10 February 2010.
Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 2009/25 del Consejo Económico y Social, titulada“Mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información para aumentar los conocimientos sobre las tendencias en esferas delictivas concretas”, el Grupo de expertos sobre mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información sobre la delincuencia celebró una reunión en Buenos Aires del 8 al 10 de febrero de 2010.

Pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 52/12, on data collection, in July 2009 UNODC organized an informal expert meeting on drug statistics to support the drafting of the new data collection tools to be submitted to the open-ended intergovernmental expert group meeting on improving the collection, reporting and analysis of data.
En cumplimiento de la resolución 52/12 de la Comisión de Estupefacientes, sobre la reunión de información, en julio de 2009 la UNODC organizó una reunión oficiosa de expertos en estadísticas sobre las drogas a fin de asistir en la redacción de nuevos instrumentos de reunión de información para presentar a la reunión del grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre el mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información.

Importance of research and the collection, reporting and analysis of data to raising awareness about the world drug problem.
Importancia de la investigación y de la reunión, presentación y análisis de información a fin de lograr una mayor sensibilización acerca del problema mundial de las drogas.

The Commission will have before it for its consideration the report of the Secretary-General on the implementation of its resolution 19/2, entitled"Strengthening the collection, analysis and reporting of comparable crime-related data", and of Council resolution 2009/25, entitled"Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime" E/CN.15/2011/17.
La Comisión tendrá ante sí para su examen el informe de el Secretario General sobre la aplicación de su resolución 19/2, titulada" Fortalecimiento de la reunión, el análisis y la presentación de información comparable relativa a la delincuencia", y de la resolución 2009/25 de el Consejo, titulada" Mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información para aumentar los conocimientos sobre las tendencias en esferas delictivas concretas" E/CN.15/2011/17.

At its 44th meeting, on 30 July, the Council adopted draft resolution IV, entitled"Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime", recommended by the Commission see E/2009/30, chap. I.B.
En su 44ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución IV, titulado"Mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información para aumentar los conocimientos sobre las tendencias en esferas delictivas concretas", recomendado por la Comisión véase E/2009/30, cap. I.B.

The Commission considered item 5 of its agenda, entitled"Improving the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem", at its 11th meeting, on 2 December 2010.
La Comisión examinó el tema 5 del programa, titulado"Mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información con objeto de vigilar la aplicación de la Declaración política y el Plan de Acción sobre cooperación internacional en favor de una estrategia integral y equilibrada para contrarrestar el problema mundial de las drogas", en su 11ª sesión, celebrada el 2 de diciembre de 2010.

Greater efforts are needed from Member States to prioritize the systematic collection, reporting and analysis of data on the minimum set of gender indicators adopted by the Statistical Commission.
Se hacen necesarios mayores esfuerzos por parte de los Estados Miembros por dar prioridad a la recogida, la comunicación y el análisis sistemáticos de datos relativos al conjunto mínimo de indicadores de género aprobado por la Comisión de Estadística.

Pursuant to Economic and Social Council resolution 2009/25, entitled“Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime”, UNODC established an open-ended intergovernmental expert working group to prepare recommendations on the improvement of tools for the collection of relevant crime data, in particular the United Nations Survey.
De conformidad con la resolución 2009/25 de el Consejo Económico y Social, titulada“ Mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información para aumentar los conocimientos sobre las tendencias en esferas delictivas concretas”, la UNODC estableció un grupo de trabajo intergubernamental de expertos de composición abierta a fin de que preparara recomendaciones para el mejoramiento de los instrumentos de reunión de datos pertinentes sobre la delincuencia, en particular el Estudio de las Naciones Unidas.

Noting with appreciation the efforts of the open-ended expert group on data collection to improve the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action, as well as the reporting mandated by the three international drug control conventions.
Observando con aprecio los esfuerzos del Grupo de expertos de composición abierta sobre reunión de información para mejorar la reunión, la presentación y el análisis de información a fin de vigilar la aplicación de la Declaración política y el Plan de Acción, así como la presentación de informes con arreglo a lo encomendado en los tres tratados de fiscalización internacional de drogas.

Recalling its resolutions 2009/25 of 30 July 2009 on improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime, and 2012/18 of 26 July 2012 on improving the quality and availability of statistics on crime and criminal justice for policy development.
Recordando sus resoluciones 2009/25, de 30 de julio de 2009, sobre el mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información para aumentar los conocimientos sobre tendencias en esferas delictivas concretas, y 2012/18, de 26 de julio de 2012, sobre el mejoramiento de la calidad y disponibilidad de estadísticas sobre delito y justicia penal para la formulación de políticas.

Attention was drawn in particular to resolution 54/9, entitled"Improving quality and building monitoring capacity for the collection, reporting and analysis of data on the world drug problem and policy responses to it", and resolution 54/13, entitled"Achieving zero new infections of HIV among injecting and other drug users.
Se señaló en particular la resolución 54/9, titulada" Mejoramiento de la calidad y creación de una capacidad de vigilancia para la reunión, la presentación y el análisis de datos sobre el problema mundial de las drogas y las respuestas normativas frente a él", así como la resolución 54/13, titulada" Reducir a cero las nuevas infecciones por el VIH entre los consumidores de drogas por inyección y otros toxicómanos.

Recalling its resolution 52/12 of 20 March 2009, in which it decided to convene an open-ended expert group on data collection to improve the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action, which held two meetings, and its decision 53/2 of 10 March 2010, in which it reconvened the expert group convened pursuant to its resolution 52/12.
Recordando su resolución 52/12, de 20 de marzo de 2009, en la que decidió convocar a un Grupo de expertos de composición abierta sobre reunión de información, que celebró dos reuniones, para mejorar la reunión, la presentación y el análisis de información con objeto de vigilar la aplicación de la Declaración política y el Plan de Acción, y su decisión 53/2, de 10 de marzo de 2010, por la que volvió a convocar al Grupo de expertos convocado conforme a lo dispuesto en su resolución 52/12.

At its eighteenth session, the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommended to the Economic and Social Council the adoption of a draft resolution entitled"Improving the collection, reporting and analysis of data to enhance knowledge on trends in specific areas of crime", in which the Commission noted the need to simplify and improve the reporting system of the United Nations Surveys on Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
En su 18º período de sesiones, la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal recomendó a el Consejo Económico y Social que aprobara un proyecto de resolución titulado" Mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información para aumentar los conocimientos sobre las tendencias en esferas delictivas concretas", en que la Comisión señaló la necesidad de simplificar y mejorar el sistema de presentación de información de el Estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal.

At its meeting held in Buenos Aires in February 2010, the expert group on improving the collection, reporting and analysis of crime data endorsed this proposal and included it in its recommendations.
En la reunión que celebró en Buenos Aires en febrero de 2010, el grupo de expertos sobre el mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información relativa a la delincuencia hizo suya esa propuesta y la incorporó a sus recomendaciones.

Both agencies supported an expert working group on improving the collection, reporting and analysis of crime data in February and collected the information needed by the Bureau to respond to the Twelfth United Nations Crime Trends Survey.
En febrero, ambos organismos apoyaron la labor de un grupo de trabajo de expertos sobre la mejora de la reunión, la comunicación y el análisis de datos sobre la delincuencia, y recopilaron la información que requería la Oficina para responder al 12º Estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas y funcionamiento de los sistemas de justicia penal.

Meeting of the open-ended intergovernmental expert group on improving the collection, reporting and analysis of crime data.
Reunión del Grupo Intergubernamental de expertos de composición abierta sobre mejoramiento de la reunión, comunicación y análisis de datos sobre la delincuencia.

Report on the meeting of the expert group on improving the collection, reporting and analysis of crime data.
Informe de la reunión del grupo de expertos sobre el mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información sobre la delincuencia.

Existence of a national food control database for the systematic collection, reporting and analysis of food-related data food inspection, analysis,.
Existencia de una base de datos nacional para el control de los alimentos que permita la recopilación, información y análisis sistemático de los datos relacionados con los alimentos inspección de los alimentos, análisis,etc.

Information on the implementation of the resolution is contained in the report of the Executive Director on the activities of the expert group on improving the collection, reporting and analysis of crime data E/CN.15/2010/14.
Sobre la aplicación de esta resolución se encuentra información en el informe del Director Ejecutivo sobre las actividades del Grupo de expertos sobre mejoramiento de la reunión, la presentación y el análisis de información sobre la delincuencia E/CN.15/2010/14.

Following the opening of the meeting of the open-ended intergovernmental expert group on improving the collection, reporting and analysis of crime data, the meeting will elect its Bureau, to be composed of a Chairman, Vice-Chairman and a Rapporteur.
Tras la apertura de la reunión del Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta sobre mejoramiento de la reunión, comunicación y análisis de datos sobre la delincuencia, la reunión elegirá su Mesa, integrada por un Presidente, un Vicepresidente y un Relator.

The CEB secretariat and DESA initiated consultations in early 2010 to coordinate efforts on the improvement of the annual comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development and the establishment of full reporting requirements and analysis of data collection procedures; they will gradually work towards a common data collection exercise covering all reporting requirements.
La secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos y el DAES iniciaron consultas a principios de 2010 para coordinar los esfuerzos para mejorar el" análisis estadístico detallado de la financiación de las actividades operacionales de el sistema para el desarrollo" anual y el establecimiento de requisitos completos de presentación de informes y análisis de los procedimientos de recogida de datos; estas entidades se esforzarán por lograr progresivamente un ejercicio común de recogida de datos que abarque todos los requisitos en materia de presentación de informes..