REPORTS BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• доклады секретариата
• докладов секретариата
• докладах секретариата

Примеры использования Reports by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two reports by the secretariat to be reviewed in 2013 and 2015, respectively.
Плановое рассмотрение двух докладов секретариата соответственно в 2013 году и 2015 году.

The outcome of this project will be summarized in analytical reports by the secretariat.
Резюме результатов этого проекта будет изложено в аналитических докладах секретариатом.

Consider the reports by the Secretariat on financial and administrative matters.
Рассмотрение докладов секретариата по финансовым и административным вопросам.

During the reporting period, the JISC monitored and reviewed the status of resources for the work on JI, based on reports by the secretariat.
За отчетный период КНСО осуществлял контроль и рассматривал положение дел с ресурсами для работы по линии СО на основе докладов, представляемых секретариатом.

In the past two years, the reports by the secretariat described the progress achieved during the previous year.
Последние два года в докладах секретариата описывался ход работы, проделанной за предыдущий год.

During the reporting period, the JISC monitored and reviewed the status of resources for the work on JI, based on reports by the secretariat.
За отчетный период КНСО осуществлял контроль и рассматривал положение дел в области ресурсов для работы над СО, основываясь на докладах, представляемых секретариатом.

Reviewing annual progress reports by the secretariat on programmes under the 10-year framework of programmes;
Рассмотрение ежегодных докладов секретариата о ходе выполнения программ в соответствии с десятилетними рамками программ;

At each of its meetings during the reporting period, the Board reviewed the requirements and status of resources for work on the CDM, based on reports by the secretariat.
На каждом своем совещании в ходе отчетного периода Совет осуществлял обзор потребностей в ресурсах и состояния ресурсов для работы над МЧР на основе докладов секретариата.

He expected future reports by the Secretariat and the Advisory Committee to duly reflect that aspect.
Он надеется, что этот аспект будет надлежащим образом отражен в будущих докладах Секретариата и Консультативного комитета.

At each of its meetings during the reporting period, the Board reviewed the requirements and status of resources for work on the CDM, on the basis of reports by the secretariat.
На каждом своем совещании в ходе отчетного периода Совет на основе докладов секретариата рассматривал потребности в ресурсах и положение в области ресурсов для работы в области МЧР.

Delegations deplored late issuance of reports by the Secretariat, including the late issuance of the report on revitalization.
Делегации выразили сожаление по поводу задержек выпускаемых Секретариатом докладов, в том числе доклада по вопросу активизации деятельности.

At each meeting of its meetings during the reporting period, the Board monitored and reviewed the requirements and status of resources25 for work on the CDM, based on reports by the secretariat.
На каждом своем совещании в ходе отчетного периода Совет осуществлял мониторинг и обзор потребностей в ресурсах и состояния ресурсов для работы МЧР на основе докладов секретариата.

The most recent reports by the secretariat on the Fund are contained in documents E/CN.4/2002/96(chap. VII) and E/CN.4/Sub.2/AC.4/2002/7.
Самые последние доклады секретариата, посвященные Фонду, содержатся в документах E/ CN. 4/ 2002/ 96( глава VII) и E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 2002/ 7.

During the reporting period, the Executive Board monitored and reviewed the requirements and status of resources for the work on the CDM, based on reports by the secretariat at each meeting of the Board.
В течение отчетного периода Исполнительный совет осуществлял мониторинг и обзор потребностей и состояния ресурсов для работы над МЧР на основе докладов, которые секретариат представлял на каждом совещании Совета.

Admittedly, annual reports by the Secretariat on each Territory provided useful statistical and other information, but more in-depth political analysis was required.
По общему признанию, годовые доклады Секретариата по каждой территории дают полезную статистическую и другую информацию, но необходим более углубленный политический анализ.

Some delegations said that the reports from multi-year experts meetings and progress reports by the secretariat could enable substantive and constructive dialogue on pertinent trade and development issues.
Отдельные делегации отметили, что доклады рассчитанных на несколько лет совещаний экспертов и доклады секретариата о ходе работы могли бы положить начало содержательному и конструктивному диалогу по актуальным проблемам торговли и развития.

Taking into account the reports by the Secretariat on the implementation of the Strategic Plan and the comments received from Parties to date on the developments and obstacles in the implementation of the Strategic Plan.
Принимая во внимание доклады секретариата об осуществлении Стратегического плана и полученные на данный момент от Сторон замечания об изменениях и событиях, а также препятствиях на пути реализации Стратегического плана.

During the reporting period, the Executive Board monitored and reviewed the requirements and status of resources for the work on the CDM, based on reports by the secretariat at each of the Board's meetings.
За отчетный период Исполнительный совет осуществлял контроль и рассматривал потребности и положение дел с ресурсами для работы по МЧР на основе докладов, представляемых секретариатом на каждом совещании Совета.

The Committee took note of progress reports by the secretariat on public information and on improving the collection, analysis and dissemination of exposure data.
Комитет принял к сведению доклады секретариата о ходе работы по информированию общественности и совершенствованию методов сбора, анализа и распространения данных о воздействии радиации.

For Parties to the Kyoto Protocol, the 2006 inventory submission would be reviewed only in conjunction with the initial review under the Kyoto Protocol; these inventories will not be subject to an additional technical review in 2006, except for the purposes of the preparation of status reports by the secretariat.
Для Сторон Киотского протокола представленный в 2006 году кадастр будет рассматриваться только в связи с первоначальным рассмотрением в соответствии с Киотским протоколом; эти кадастры не будут подлежать дополнительному техническому рассмотрению в 2006 году, за исключением рассмотрения для целей подготовки секретариатом докладов о положении дел.

Decisions requesting the production of reports by the Secretariat should be assessed in the light of their relative relevance and of the capacity of the Secretariat to produce them.
Решения о подготовке докладов Секретариатом следует оценивать в свете их относительной целесообразности и способности Секретариата готовить их.

Decides to review on a regular basis, under the item on evaluation of technical cooperation programmes, reports by the secretariat on the implementation of the agreed recommendations and related follow-up action arising from evaluation reports..
Постановляет регулярно рассматривать по пункту повестки дня, касающемуся оценки программ технического сотрудничества, доклады секретариата об осуществлении согласованных рекомендаций и соответствующих последующих мерах, вытекающих из выводов, содержащихся в докладах об оценке.

The reports by the secretariat have four chapters: first, the economic environment of the Member, second, the trade and investment policy framework, third, trade policies and practices by measure, and fourth, sectoral trade policies and practices.
Доклады секретариата включают в себя четыре раздела: первый посвящен экономическому положения члена, второй- основам торговой и инвестиционной политики, третий- торговой политике и практике по виду принимаемых мер и четвертый- секторальной торговой политике и практике.

The Board meets once annually for two to three weeks, examining reports by the secretariat on each new or ongoing application that meets the Fund's programming criteria.
Совет проводит свои совещания один раз в год в течение двух- трех недель, чтобы изучить доклады секретариата о каждой новой или текущей заявке, которая отвечает критериям приемлемости Фонда.

Based on reports by the secretariat at each of the Board's meetings, and bearing in mind greatly increased activity levels, the Board is concerned that the level of funding is not commensurate with the activity levels required.
Основываясь на докладах секретариата, представлявшихся на каждом из совещаний Совета, и принимая во внимание значительно возросшие уровни осуществляемой деятельности, Совет выражает озабоченность по поводу того, что уровень финансирования не соответствует требуемому объему осуществляемой деятельности.

The Chairperson took it that the Commission wished to receive annual reports by the Secretariat on the operation, including the funding situation, of the regional centres established.
Председатель констатирует, что Комиссия выражает пожелание получать ежегодные доклады Секретариата о деятельности, в том числе о ситуации с финансированием, созданных региональных центров.

Consider the reports by the Secretariat on all sources of income received, including the reserve and fund balances and interest, together with actual, provisional and projected expenditures and commitments, and by the Executive Secretary on all expenditures against the agreed budget lines.
Рассмотрение докладов секретариата обо всех источниках поступлений, включая резерв и остаток на счетах фондов и проценты, а также о фактических, предварительных и прогнозируемых расходах и обязательствах и докладов Исполнительного секретаря обо всех расходах по согласованным бюджетным статьям.

Introducing the sub-item, the Co-Chair said that at its twenty-ninth meeting the Openended Working Group had heard reports by the Secretariat of the Multilateral Fund and the Technology and Economic Assessment Panel on issues relating to process agents.
Внося на рассмотрение этот подпункт, Сопредседатель заявил, что на своем двадцать девятом совещании Рабочая группа открытого состава заслушала доклады секретариата Многостороннего фонда и Группы по техническому обзору и экономической оценке по вопросам, касающимся технологических агентов.

During the intersessional period, the Committee considered regular reports by the secretariat and the member of the Committee representing Azerbaijan, on the progress in the implementation of the technical advice to Azerbaijan to assist it to comply fully with the Convention.
В межсессионный период Комитет рассмотрел очередные доклады секретариата и члена Комитета, представляющего Азербайджан, о ходе реализации технических консультаций в Азербайджане для оказания ему помощи в полном соблюдении Конвенции.

As mentioned before, the changes highlighted in the national reports received so far illustrate the trends analysed in the substantive documentation prepared for the Meeting. See: Reports by the secretariat on Trends in Women's Role in the Economy(E/ECE/RW/HLM/2), Women's Access to Employment and Entrepreneurship(E/ECE/RW/HLM/4) and the Role of Women in the transition processes E/ECE/RW/HLM/5.
Как указывалось выше, изменения, нашедшие свое отражение в представленных национальных докладах, являются проявлением тенденций, проанализированных в подготовленной для Совещания документации по вопросам существа См. доклады секретариата о тенденциях в роли женщин в экономике( E/ ECE/ RW/ HLM/ 2), доступе женщин к занятости и предпринимательской деятельности( E/ ECE/ RW/ HLM/ 4) и о роли женщин в переходных процессах E/ ECE/ RW/ HLM/ 5.