REPORTS FROM GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• докладов правительств
• доклады правительств
• в сообщениях правительств

Примеры использования Reports from governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audit reports from Governments.
Ревизионные отчеты, полученные от правительств.

The Convention Secretariat has received 63 reports from governments since March 2005.
Начиная с марта 2005 года, Секретариат Конвенции получил 63 доклада от правительств.

Reports from Governments indicate that the installation of weighbridges has produced positive results.
По сообщениям правительств, установление платформенных весов принесло позитивные результаты.

Composite table of reports from Governments.
Сводная таблица отчетов, полученных от правительств.

In response to reports from Governments, the secretariat reviewed 69 cases of potential duplicate category"C" claims.
В связи с сообщениями правительств секретариат проверил на предмет дублирования 69 претензий категории" С..

For example, Registry Operator will only be required to take reasonable steps with respect to reports from governments and governmental agencies.
Например, оператор реестра должен принимать целесообразные меры только в связи с сообщениями, полученными от правительств и государственных органов.

Ii Number of Board reactions to reports from Governments on narcotic drugs and psychotropic substances.
Ii Число случаев реагирования Комитетом на доклады правительств, касающиеся наркотических средств и психотропных веществ.

Reports from Governments based on these indicators are to be prepared every two years for consideration by the Governing Council of the Programme.
Доклады правительств, разрабатываемые на основе этих показателей, должны готовиться раз в два года для рассмотрения Руководящим советом Программы.

The Secretary-General has, to date, received 13 reports from Governments, in addition to responses from IAEA and WHO.
К настоящему времени Генеральный секретарь получил 13 сообщений от правительств, а также сообщения от МАГАТЭ и ВОЗ.

Reports from Governments gave detailed accounts of policy initiatives to integrate various social groups into the mainstreams of economic and social activity.
В сообщениях правительств детально рассказывается об инициативах, направленных на вовлечение различных социальных групп в социально-экономическую деятельность.

The Special Committee received a number of communications and reports from Governments, organizations and individuals concerning the occupied territories.
Специальный комитет получил от правительств, организаций и частных лиц ряд сообщений и докладов, касающихся оккупированных территорий.

Reports from Governments and non-governmental sources, academic analyses and United Nations reports formed part of the investigation.
Расследование включало сообщения, поступавшие от правительственных и неправительственных источников, результаты экспертных анализов и доклады Организации Объединенных Наций.

It has also examined a number of communications and reports from Governments, organizations and individuals pertaining to the period covered by the report..
Он также проанализировал ряд сообщений и докладов правительств, организаций и отдельных лиц, относящихся к периоду, охватываемому докладом..

Reports from Governments give detailed accounts of policy initiatives to integrate various social groups into the mainstream of economic and social activity.
В докладах, представленных правительствами, подробно рассказывается о политических инициативах, направленных на интеграцию различных социальных групп в основное русло экономической и социальной жизни.

It has also examined a number of communications and reports from Governments, organizations and individuals pertaining to the period covered by the report..
Он также проанализировал ряд сообщений и докладов правительств, организаций и отдельных лиц, относящихся к тому периоду, который рассматривается в докладе..

Reports from Governments to the Secretary-General during the interim would be especially important in showing exactly where the challenges in ensuring accountability lay, and how they could be overcome.
Тем временем особое значение будут иметь сообщения правительств Генеральному секретарю, указывающие, где существуют проблемы с обеспечением ответственности и как их можно решать.

The Secretary-General has, to date, received 17 reports from Governments and from the International Atomic Energy Agency and the World Health Organization.
На сегодняшний день Генеральный секретарь получил 17 докладов правительств, а также Международного агентства по атомной энергии и Всемирной организации здравоохранения.

Reports from Governments, NGOs and individuals describe widespread abuses of human rights in detention facilities in the former Yugoslavia, and especially in Bosnia and Herzegovina.
В сообщениях правительств, НПО и отдельных лиц описываются широко распространенные нарушения прав человека в центрах заключения в бывшей Югославии и особенно в Боснии и Герцеговине.

Many United Nations treaty bodies now routinely consider alternate reports from non-governmental orgnizations alongside the official reports from Governments.
Многие договорные органы Организации Объединенных Наций в своей повседневной работе наряду с официальными докладами, представляемыми правительствами, рассматривают альтернативные доклады неправительственных организаций.

UNFPA had not received audit reports from Governments and non-governmental organizations in respect of programme expenditure totalling $98.3 million for the biennium 1998-1999.
ЮНФПА не получил от правительств и неправительственных организаций ревизионные отчеты о расходах по программам в размере 98, 3 млн. долл. США за двухгодичный период 1998- 1999 годов.

As a result, UNDP could not enter financial data onto IMIS, which created a backlog of information, particularly relating to inter-office vouchers and expenditure reports from Governments.
В результате ПРООН не смогла ввести финансовую информацию в ИМИС, что привело к накоплению объема необработанной информации, в особенности в отношении авизо внутренних расчетов и отчетов о расходах, получаемых от правительств.

The Steering Committee will be invited to hear reports from Governments on their activities relating to the Strategy's implementation since the Committee's last meeting, focusing in particular on.
Руководящему комитету будет предложено заслушать доклады правительств об их деятельности по осуществлению Стратегии в период после проведения предыдущего совещания Комитета с уделением особого внимания таким вопросам.

Recurrent publications: quarterly summaries of significant world-wide seizures of illicit drugs from the international illicit traffic on the basis of reports from Governments, following analysis and computerization;
Периодические издания: ежеквартальные сводки о случаях крупномасштабного изъятия незаконных наркотических средств из международного незаконного оборота по всему миру на основе сообщений правительств, которые анализируются и обрабатываются с помощью компьютеров;

The Secretary-General has, to date, received four reports from Governments, in addition to responses from the International Atomic Energy Agency and the United Nations Environment Programme.
К настоящему времени Генеральный секретарь получил четыре ответа от правительств, а также ответы от Международного агентства по атомной энергии и Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Based on those reports from Governments and its own sources of information, the Secretariat would undertake an analysis of the overall level of implementation of the provisions of the Summit, and would identify constraints, obstacles, successes and lessons learned.
На основе этих докладов правительств и своих собственных источников информации Секретариат проведет анализ общего хода осуществления выработанных на Встрече положений и выявит трудности, препятствия, успехи и извлеченные уроки.

Although sizeable coca cultivation does not exist outside these three main countries, eradication reports from Governments in the region indicate that small-scale coca cultivation takes place in other countries in the region.
Хотя за пределами этих трех стран не существует значительных площадей культивирования коки, доклады правительств стран этого региона об уничтожении посевов указывают на то, что в небольших масштабах культивирование коки происходит и в других странах этого региона.

Based on progress reports from Governments and its own sources of information, the Commission secretariat would prepare a global analysis of achievements and constraints to serve as a basis for a review by the special session.
На основе докладов правительств о ходе работы и собственных источников информации Комиссия подготовила бы глобальный анализ достижений и трудностей, который послужил бы основой для проведения обзора на специальной сессии.

In particular, the report draws upon information provided to and by United Nations human rights bodies and special rapporteurs as well as other sources, such as national statistics, reports from Governments, academic sources and information provided by non-governmental organizations, in order to ascertain the number of death sentences imposed and executions carried out around the world during the period under review.
В частности, в докладе использована информация, полученная и представленная органами по правам человека Организации Объединенных Наций и специальными докладчиками, а также из других источников, таких как материалы национальной статистики, доклады правительств, научные материалы и сведения, представленные неправительственными организациями, в целях выяснения количества вынесенных и приведенных в исполнение смертных приговоров по всему миру в течение рассматриваемого периода.

The Steering Committee will be invited to hear reports from Governments on their activities relating to the implementation of the UNECE Strategy for ESD since the Committee's last meeting, focusing in particular on.
Руководящему комитету будет предложено заслушать доклады правительств об их деятельности по осуществлению Стратегии ЕЭК ООН для ОУР в период после проведения предыдущего совещания Комитета с уделением особого внимания таким вопросам.

The Special Committee also examined a number of valuable communications and reports from Governments, organizations and individuals concerning the occupied territories that reached it during the current reporting period.
Специальный комитет также рассмотрел ряд важных сообщений и докладов правительств, организаций и отдельных лиц, касающихся оккупированных территорий, которые были направлены ему на протяжении нынешнего отчетного периода.